Legislator Jurisprudence & Législation
215.111 CH-SZ

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

24 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Schwytz
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (24)

§ 1 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 2 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 3 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 4 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 5 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 6 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 7 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 8 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 9 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 10 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 11 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 12 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 13 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 14 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 15 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 16 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 17 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 18 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 19 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 20 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 21 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 22 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 23 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000 § 24 Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Bergregal und die Nutzung des Untergrundes, vom 30. Mai 2000

Texte législatif (24 Articles)

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

Objet

La présente ordonnance détermine les compétences des autorités, fixe le déroulement et la coordination des procédures et règle les émoluments et les taxes.

**II. Compétences**

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

Conseil d'État

Le Conseil d'État

a) exerce la haute surveillance sur l'administration du droit régalien des mines et du sous-sol ;

b) statue sur le rachat d'une concession (§ 20 LDMU) ;

c) déclare si le canton entend faire valoir son droit de déshérence (§ 21 LDMU).

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

Département de l'économie publique

Le Département de l'économie publique

a) arrête les plans d'affectation cantonaux (art. 31 LNUC) ;

b) octroie la concession-cadre (art. 35 LNUC).

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

Office du développement territorial

1 L'Office du développement territorial

a) octroie la concession ou l'autorisation pour l'utilisation du droit régalien sur les mines

ou du sous-sol ;

b) octroie le droit d'expropriation (art. 11 LBNU) ;

c) est l'autorité de surveillance au sens de l'art. 37 LBNU.

2 L'Office du développement territorial est par ailleurs compétent pour les autres

affaires pour lesquelles aucune autre instance n'est désignée.

III. Procédure et coordination

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

1. Contenu de la demande

a) Concession-cadre

1 La demande de concession-cadre doit contenir les documents suivants

a) les renseignements sur la personne du requérant ainsi que sa signature;

b) le plan cadastral avec l’indication des droits de propriété foncière;

c) les plans de situation ou de construction;

d) les indications sur la nature et l’étendue de l’utilisation soumise à concession.

2 Ces documents peuvent aussi être joints à la demande d’établissement du plan

d’affectation.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

b) Concession

1 La demande de concession doit contenir, en plus des indications exigées au § 5,

les documents suivants

a) une étude de faisabilité avec preuve de sécurité;

b) un concept d’exploitation;

c) la garantie de la remise en état ou du suivi;

d) la preuve du financement et d’une assurance responsabilité civile appro-

priée.

2 Ces documents peuvent également être déposés en même temps que l’éven-

tuelle demande de permis de construire pour l’utilisation soumise à concession.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

c) Utilisations soumises à autorisation

1 Si cela ne ressort pas de la demande de permis de construire ou si aucune pro-

cédure de permis de construire n'est requise pour l'utilisation soumise à autori-

sation, la demande d'autorisation doit contenir les documents suivants

a) Informations concernant la personne du requérant ainsi que sa signature ;

b) Plan cadastral avec indication des rapports de propriété foncière ;

c) Plans de situation avec indication de la nature, de l'étendue et de l'ampleur de

l'utilisation soumise à autorisation.

2 Pour les mesures préparatoires soumises à autorisation, les documents suivants

sont requis en sus de l'alinéa 1

a) Mesures de remise en état et de recultivation ou de suivi ;

b) Preuve d'une assurance responsabilité civile appropriée.

3 Pour l'utilisation commerciale de grottes soumise à autorisation, les documents

suivants sont requis en sus de l'alinéa 1

a) Concept d'utilisation ;

b) Concept de sécurité et concept d'une organisation de sauvetage ;

c) Preuve d'une assurance responsabilité civile appropriée.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

d) Autres documents

L'autorité compétente peut, en cas de besoin, exiger d'autres documents.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

2. Dépôt

1 La demande d'utilisation du droit régalien sur les mines ou du sous-sol doit être

déposée auprès de la commune de situation.

2 Celle-ci décide, après audition de l'Office du développement territorial, si une

procédure communale d'établissement des plans d'affectation est nécessaire

pour le projet.

3 La commune de situation transmet la demande, accompagnée d'une première

prise de position, à l'autorité compétente, si ni une procédure communale d'éta-

blissement des plans d'affectation ni une procédure de permis de construire

n'est nécessaire ou si l'adoption d'un plan d'affectation cantonal est requise.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

3. Dépôt public et publication

1 La demande d'utilisation du droit de régale minière ou du sous-sol est mise à

l'enquête publique simultanément et au même endroit que le projet de plan

d'affectation ou la demande de permis de construire par l'autorité compétente.

La durée de l'enquête publique est régie par la procédure applicable (§ 34 LPU).

2 Simultanément à la publication du projet de plan d'affectation ou de la de-

mande de permis de construire, la mise à l'enquête publique de la demande

d'utilisation du droit de régale minière ou du sous-sol est publiée séparément

dans la Feuille officielle. Cette publication doit indiquer la possibilité de faire

opposition et désigner l'autorité compétente auprès de laquelle une éventuelle

opposition doit être déposée.

3 Si aucune procédure de permis de construire n'est requise pour la demande de

concession ou d'autorisation, l'Office du développement territorial procède à la

mise à l'enquête publique de la demande de concession ou d'autorisation pendant

20 jours et en informe dans la Feuille officielle.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

4. Opposition

1 Contre la demande de concession-cadre, une opposition peut être formée auprès

de l'autorité compétente pour l'établissement du plan d'affectation pendant le

délai de mise à l'enquête publique. Si la demande de concession-cadre est

mise à l'enquête publique conjointement avec un plan d'affectation cantonal,

la légitimation à former opposition est régie par l'art. 11 de la loi sur l'aménagement

du territoire et les constructions. Si la mise à l'enquête publique est effectuée

conjointement avec un plan d'affectation communal, la légitimation à former

opposition est régie par l'art. 25 al. 3 de la loi sur l'aménagement du territoire

et les constructions.

2 Contre la demande de concession ou d'autorisation, une opposition peut être

formée pendant le délai de mise à l'enquête publique. Les oppositions de droit

public doivent être déposées, conformément à la loi sur la procédure adminis-

trative, auprès de l'autorité compétente pour la procédure déterminante (art. 34

LGBNU). Les oppositions de droit privé doivent être déposées, conformément

au Code de procédure civile suisse, auprès du juge unique compétent au lieu

de la situation de l'immeuble.

3 L'autorité compétente pour l'octroi de la concession-cadre, de la concession ou

de l'autorisation statue sur les oppositions de droit public contre la demande

d'utilisation du droit régalien sur les mines (Bergregal) ou du sous-sol. Le juge

unique statue, en procédure sommaire, sur les oppositions de droit privé contre

la demande de concession ou d'autorisation.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

5. Coordination

a) Principe

1 Dans la procédure cantonale de plan d'affectation, le Département de l'économie,

dans la procédure communale de plan d'affectation, le Conseil communal est

responsable de la coordination selon les principes des §§ 13-15.

2 Si une procédure de permis de construire est simultanément nécessaire pour

l'activité soumise à concession ou à autorisation, la coordination a lieu selon les

dispositions de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions et de son

ordonnance d'exécution.

3 Si aucune procédure de permis de construire n'est requise, l'Office du

développement territorial coordonne selon les principes des §§ 13-15.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

b) Procédure

1 Si le projet d'utilisation du droit de régale ou du sous-sol nécessite l'autorisation

ou l'approbation d'autres instances de la Confédération, du canton, du district

ou de la commune, l'autorité coordinatrice transmet la demande, accompagnée

des éventuelles oppositions et de la prise de position des requérants à leur

sujet, aux instances compétentes. L'autorité coordinatrice assure un traitement

rapide et coordonné de la demande par toutes les instances compétentes. Celles-

ci transmettent leur décision ou leur prise de position à l'autorité coordinatrice

pour notification aux parties.

2 Dans la procédure de plan d'affectation communal, le conseil communal transmet

les oppositions formulées contre la demande de concession-cadre au

Département de l'économie.

3 L'autorité coordinatrice tient compte, dans ses décisions, des décisions des

autres instances compétentes.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

c) Décision

1 L'autorité compétente statue simultanément sur la demande d'utilisation du ré-

gale minier ou du sous-sol et sur les éventuelles oppositions de droit public.

2 Dans la procédure cantonale de plan d'affectation, le Département de l'économie

publique statue simultanément sur la demande de concession-cadre et sur les

oppositions élevées contre celle-ci, ainsi que sur l'adoption du plan d'affectation

et les éventuelles oppositions.

3 Dans la procédure communale de plan d'affectation, le Département de l'éco-

nomie publique transmet sa décision relative à la demande de concession-cadre

avec une éventuelle décision sur opposition au conseil communal pour notifica-

tion aux parties.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

d) Notification

1 L'autorité coordinatrice notifie les décisions relatives à la requête d'utilisation du

droit régalien sur les mines ou du sous-sol ainsi que les oppositions, en même

temps que ses propres décisions et toutes les autres ordonnances et décisions

des autorités cantonales et communales.

2 Toutes les décisions doivent être notifiées simultanément aux parties.

3 Les décisions relatives à la requête d'utilisation du droit régalien sur les mines ou

du sous-sol ainsi que les décisions sur opposition peuvent faire l'objet d'un

recours conformément aux dispositions de la loi sur la procédure administra-

tive.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

6. Publication de la décision

La délivrance de la concession-cadre ou de la concession doit être publiée au

Journal officiel et mise à la consultation pendant 20 jours à compter de sa notification.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

7. Contenu de la concession-cadre

1 La concession-cadre désigne une activité soumise à concession déterminée

dans un territoire donné, pour laquelle l'octroi d'une concession est envisagé.

2 Elle contient les conditions qui, outre les exigences légales, doivent être rem-

plies pour que l'octroi de la concession puisse être escompté.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

8. Concession

1 La concession confère au requérant le droit exclusif d'utiliser le droit régalien

minier ou le sous-sol dans une zone précisément définie.

2 Les points suivants doivent être réglés dans la concession

a) L'étendue horizontale et verticale précise de la zone de concession;

b) Le type et l'étendue du droit d'utilisation du droit régalien minier ou du

sous-sol;

c) La durée de la concession;

d) La fixation de l'indemnité en cas de retour des biens à la collectivité (Heimfall);

e) La fixation de la garantie;

f) La redevance de concession;

g) Les taxes de concession uniques et récurrentes annuelles;

h) Les éventuelles dispositions accessoires.

3 Les points suivants peuvent être réglés en outre dans la concession

a) Les mesures de remise en état ou de sécurisation (§ 22 al. 2 LSNU);

b) L'indexation des redevances récurrentes (§ 44 al. 2 LSNU);

c) La répartition de la redevance unique (§ 43 al. 2 LSNU);

d) La possibilité d'une nouvelle fixation périodique des taux des redevances

récurrentes (§ 42 al. 3 LSNU).

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

9. Autorisation

1 L’autorisation d’utiliser le droit régalien des mines ou le sous-sol doit

régler, par analogie, au moins les points définis à l’art. 18, al. 2, let. a, b, c et f,

de la présente ordonnance.

2 L’autorisation relative aux mesures préparatoires doit en outre régler la

nature de la remise en état et de la renaturation.

IV. Émoluments et taxes

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

1. Émoluments

Pour la fixation des émoluments, le Règlement concernant les émoluments administratifs et judiciaires dans le canton de Schwyz du 20 janvier 1975 est déterminant.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

2. Redevance unique

L'autorité concédante fixe la redevance de concession unique dans le cadre de l'article 43 alinéa 1er GBNU, selon les critères énoncés à l'article 42 GBNU.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

3. Redevance récurrente

1 Basée sur la valeur marchande de la quantité brute d'énergie extraite du

sous-sol, la redevance de production annuelle s'élève à

1 % pour les 50 premiers millions de kWh

2 % pour les 25 millions de kWh suivants

3 % pour les 25 millions de kWh suivants

4 % pour les 25 millions de kWh suivants

5 % pour la production annuelle dépassant 125 millions de kWh.

2 L'autorité concédante fixe la redevance annuelle de concession pour l'utilisation

de cavernes et de galeries ainsi que d'autres constructions et installations dans le cadre du

§ 44 al. 2 LSNU, selon les critères énoncés au § 42 LSNU.

V. Dispositions finales et transitoires

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

1. Utilisations prévues et existantes

1 Si, à l'entrée en vigueur de la présente ordonnance, la procédure d'adoption

d'un plan d'affectation cantonal ou communal est déjà engagée ou achevée,

la demande de concession-cadre doit être déposée directement auprès du

Département de l'économie.

2 La demande de concession ou d'autorisation pour une utilisation déjà exis-

tante du droit de la montagne ou du sous-sol doit être déposée auprès de

l'Office du développement territorial.

2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 215 Bergregal

2. Entrée en vigueur

1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2000.20

2 Elle est publiée dans la Feuille officielle et, après son entrée en vigueur, insérée

dans le Recueil des lois.

1 RO 19-615 avec les modifications du 18 juin 2008 (LOJV, RO 22-19b), du 7 décembre 2010

(Adaptation CPP et JV, RO 22-131k) et du 17 décembre 2013 (DCF Adaptation à la nouvelle

Constitution cantonale, RO 23-97).

2 RSZ 215.110.

3 Version du 18 juin 2008.

4 Version du 18 juin 2008.

5 Al. 2 dans la version du 18 juin 2008.

6 Al. 3 dans la version du 18 juin 2008.

7 Al. 2 et 3 dans la version du 7 décembre 2010.

8 RSZ 400.100.

9 RSZ 400.100.

10 RSZ 234.110.

11 SR 272.

12 Al. 1 et 3 dans la version du 18 juin 2008.

13 RSZ 400.100.

14 RSZ 400.111.

15 Al. 2 dans la version du 18 juin 2008.

16 Al. 2 et 3 dans la version du 18 juin 2008.

17 RSZ 234.110.

18 RSZ 173.111.

19 Al. 1 et 2 dans la version du 18 juin 2008.

20 FO 2000 851; modifications du 18 juin 2008 entrées en vigueur le 1er juillet 2008 (FO 2008

1323), du 7 décembre 2010 entrées en vigueur le 1er janvier 2011 (FO 2010 2714) et du 17

décembre 2013 (DCF Adaptation à la nouvelle Constitution cantonale, RO 23-97).

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →