§ 39 Verordnung über die amtliche Vermessung (KVAV), vom 19. Juni 2012

Auszüge für Baugesuche

Extraits pour demandes de permis de construire

1 Auszüge für Baugesuche sind vom Geometer oder von qualifiziertem Vermes-

sungspersonal zu unterzeichnen.

1 Les extraits pour les demandes de permis de construire doivent être signés par le géomètre ou par du personnel qualifié en mensuration.

2 Der Geometer meldet dem AGI unaufgefordert die unterschriftsberechtigten Per-

sonen.

2 Le géomètre annonce spontanément à l'AGI les personnes habilitées à signer.

3 Das AGI stellt den Gemeinden eine aktuelle Übersicht der unterschriftsberech-

tigten Personen zur Verfügung.

3 L'AGI met à la disposition des communes une vue d'ensemble actualisée des personnes habilitées à signer.

IX. Übergangs- und Schlussbestimmungen

IX. Dispositions transitoires et finales

← § 38 Verordnung über die amtliche Vermessung (KVAV), vom 19. Juni 2012 2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 214 Geoinformation / Amtliche Vermessung § 40 Verordnung über die amtliche Vermessung (KVAV), vom 19. Juni 2012 →