1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 16 Kirche und Staat

Bref du Pape Grégoire XVI. concernant l'octroi d'une bourse d'études au

Collegium Germanicum à Rome au canton de Schwyz

(Du 23 septembre 1842)

À Nos bien-aimés fils, Landammann et Conseillers du canton de Schwyz à

Schwyz.

Bien-aimés fils, salut et bénédiction apostolique. Nous vous adressons la

présente lettre pour vous témoigner, bien-aimés fils, ainsi qu'à tout le peuple du canton de Schwyz,

les sentiments de Notre amour paternel et éminent, et

surtout pour exprimer Notre gratitude pour l'amabilité, l'honneur,

la révérence, l'estime et la bienveillance toute particulière avec laquelle

Notre nonce apostolique y a été reçu il y a sept ans et traité

depuis. Lorsque, récemment, en raison des changements de circonstances, le

transfert du siège de Notre nonce à Lucerne a dû être envisagé,

Nous avons constaté, à Notre grand regret, que son

départ de votre ville serait douloureux pour toutes les autorités. Bien que des raisons

extrêmement importantes, eu égard au bien de la religion,

ne Nous aient pas permis de renoncer à ce projet, Nous avons en revanche

décidé, en cette occasion, de manifester Notre bienveillance par d'autres

preuves, par lesquelles le souvenir du mérite du canton

de Schwyz envers ce Saint-Siège doit se transmettre ineffaçablement à la postérité.

C'est pourquoi, outre les honneurs particuliers que Nous avons jugé

bon de conférer aux chefs d'État actuels et à leurs prédécesseurs immédiats, Nous

avons accordé à votre église principale le privilège d'une indulgence plénière,

que les fidèles, s'ils y accomplissent une pieuse prière,

peuvent gagner deux fois par an, conformément aux dispositions du

bref apostolique ci-joint, émis sous l'anneau du Pêcheur. En outre,

Nous vous faisons savoir par la présente que Nous avons décidé

qu'une bourse d'études sera accordée au Collegium Germanicum, en Notre ville,

à un jeune homme de votre canton qui désire se consacrer au service de l'Église

et qui est trouvé doté des aptitudes nécessaires, conformément

aux prescriptions des statuts apostoliques pour ledit Collège. De cette manière,

il y aura alors véritablement à Rome, pour tout l'avenir, quelqu'un qui témoignera

également à Nos successeurs de la bienveillance que le canton de Schwyz a montrée envers Nous ;

et ainsi il ne manquera jamais de clercs, instruits

dans les sciences ecclésiastiques dans ce Collège, qui pourront

dire qu'ils doivent leur formation au mérite de leurs ancêtres. Nous aurions

d'ailleurs souhaité, bien-aimés fils, pouvoir vous manifester, ainsi qu'à vos

concitoyens, les sentiments de Notre gratitude d'une autre manière, si cela avait été en Notre

pouvoir. Aux preuves susmentionnées, données selon Nos moyens,

Nous ajoutons la bénédiction apostolique, que Nous vous accordons

du fond du cœur et unie au souhait d'un vrai bonheur, à vous-mêmes et à tout le peuple

schwyzois, avec plein amour.

Donné à Rome, près de Santa Maria Maggiore, le 23 septembre 1842, la douzième

année de Notre Pontificat.

1 RSJ I 783 avec texte latin.