Legislator Jurisprudence & Législation
143.112 GORR CH-SZ

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung (GORR)

25 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Schwytz
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (25)

§ 1 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 2 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 3 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 4 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 5 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 6 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 7 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 8 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 9 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 10 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 11 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 12 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 13 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 14 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 15 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 16 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 17 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 18 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 19 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 20 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 21 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 22 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 23 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 24 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024 § 25 Geschäftsordnung des Regierungsrates (GORR), vom 28. Mai 2024

Texte législatif (25 Articles)

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Assermentation

1 Les membres du Conseil d’État sont assermentés par le président du Grand Conseil avant leur entrée en fonction.

2 Après un renouvellement général, les membres du Conseil d’État prêtent serment ou prononcent leur promesse solennelle ensemble avec les membres du Grand Conseil.

3 Après une élection complémentaire, le membre nouvellement élu prête serment ou prononce sa promesse solennelle devant le Grand Conseil.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Répartition des Départements

1. Après une élection générale ou complémentaire, le Conseil d'État attribue les

départements à ses membres.

2. L'attribution des tâches aux départements peut être révisée à tout moment.

II. Organisation

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Délégations

1 Le Conseil d'État peut, pour certaines affaires, instituer en son sein des délégations permanentes composées de trois membres au plus. Il définit leurs attributions.

2 Les délégations préparent les délibérations et les décisions du Conseil d'État. Les procès-verbaux des délégations sont transmis à tous les membres du Conseil d'État et à la Chancellerie d'État.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Cellule de crise

1 Le Conseil d’État peut, dans des situations extraordinaires, instituer une cellule de crise. Les unités administratives concernées y siègent. Elle est dirigée par un membre du Conseil d’État et est assistée dans la conduite des opérations par le chef de l’état-major cantonal de conduite ou son suppléant.

2 Le Conseil d’État fixe la composition et les compétences de la cellule de crise et décide de sa dissolution.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Représentations

1 Le Conseil d'État désigne les représentants au sein des corporations, fondations,

institutions et autres organes dans lesquels le canton a un droit de siège. La Chancellerie

d'État communique les représentations et les modifications aux institutions.

2 Toutes les représentations sont publiées dans le Calendrier d'État.

**III. Séances**

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Jour et lieu des séances

1 Les séances ordinaires du Conseil d’État ont lieu en règle générale le mardi.

Le Conseil d’État fixe les dates des séances annuelles. Lorsque les circons-

tances l’exigent, il peut se réunir pour des séances supplémentaires.

2 Les séances ont lieu en principe au bâtiment du gouvernement à Schwyz. Les

séances peuvent exceptionnellement être organisées par vidéoconférence.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Participation

Les membres du Conseil d'État sont tenus de participer aux séances du Conseil

d'État. Si un membre est empêché pour de justes motifs, il doit en informer

le Landammann et le Chancelier d'État si possible suffisamment tôt.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Quorum et récusation

1 Le quorum, conformément à l'article 11 al. 2 de la loi sur l'organisation du Conseil

d'État et de l'administration cantonale (LOCEA), est maintenu même si un

membre est récusé ou n'a pas le droit de vote pour d'autres motifs impérieux.

2 Si des membres du Conseil d'État ou le chancelier d'État doivent se récuser

conformément aux dispositions de la loi sur la procédure administrative, ils

ne prennent pas part à la préparation, à la délibération et à la prise de décision

concernant l'affaire en question.

3 Le Conseil d'État statue sur une demande de récusation contestée en l'absence

de la personne concernée.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Conseillers

Le Conseil d'État peut s'adjoindre des collaborateurs de l'administration cantonale et des experts externes pour ses délibérations, lorsque cela lui semble opportun pour son information. Les éventuelles votations ont lieu sans la présence des conseillers.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Prise de décision

Pour la procédure de prise de décisions et d'élections, les dispositions des §§ 84 et suivants du Règlement du Grand Conseil s'appliquent par analogie. Le § 13 de la LOOG (Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration) demeure réservé.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

### Principe de collégialité et secret de fonction

**1** Les décisions du Conseil d'État émanent du collège. Chaque membre est lié par

ces décisions et doit les défendre auprès de l'administration, du Grand Conseil et

à l'extérieur.

**2** Les opinions minoritaires ne sont pas consignées au procès-verbal. Cependant,

chaque membre peut faire inscrire sa protestation au procès-verbal contre une

décision. La protestation n'est pas communiquée à l'extérieur. Elle peut être

divulguée lors de procédures d'enquête ou judiciaires.

**3** Les membres du Conseil d'État et le Chancelier d'État gardent le secret sur

les délibérations et les décisions du Conseil d'État.

### IV. Affaires

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Attribution des affaires

1 Les communications adressées au Conseil d'État sont transmises par la Chancellerie d'État au département compétent.

2 La Chancellerie d'État soumet directement au Conseil d'État les communications qui ne sont attribuées à aucun département.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Préparation de la séance

1 Les requêtes et les documents nécessaires aux affaires du Conseil d'État

doivent être déposés auprès de la Chancellerie d'État, sous forme électronique, au plus tard

le troisième avant-dernier jour ouvrable précédant la séance, à 16h00.

2 La Chancellerie d'État met à disposition l'ensemble des documents requis par

voie électronique. Le Conseil d'État édicte des directives relatives à la préparation

électronique des séances.

3 Les affaires qui n'ont pas été déposées à temps ne peuvent être examinées par

le Conseil d'État que s'il a préalablement reconnu leur urgence.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Art. 13. Nature et ordre des affaires

1 Lors des séances du Conseil d'État, les affaires d'importance générale sont traitées en règle générale en premier lieu, suivies des propositions des départements en vue de décisions, et enfin les autres affaires des départements.

2 En règle générale, seules les propositions pour lesquelles une intervention est annoncée font l'objet d'une délibération spéciale. L'ordre de traitement des affaires des départements doit être alterné.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Affaires générales

1 Les affaires d'importance générale sont notamment

a) les discussions sur les développements significatifs;

b) les planifications au niveau gouvernemental;

c) l'attribution des requêtes et des affaires aux départements;

d) la coordination des dates;

e) la désignation de représentations pour des événements.

2 Les discussions sur les développements significatifs et la consultation des planifications au niveau gouvernemental sont fixées à l'avance par le Conseil d'État, et les départements compétents sont chargés de préparer les documents nécessaires à cet effet.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Requêtes des Départements

1 Les requêtes des Départements sont soumises par écrit et dans la forme sous

laquelle elles doivent être adoptées par le Conseil d'État.

2 Elles sont motivées oralement par le chef de département compétent, s'il

l'estime nécessaire ou si cela est requis.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Autres affaires départementales

1 Les autres affaires départementales comprennent notamment l’information, la for-

mation de l’opinion et la coordination concernant les processus importants au sein

des départements.

2 Les documents nécessaires sont mis à disposition pour les autres affaires départe-

mentales. Aucune décision n’est prise ; le cas échéant, des mandats sont attribués.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Contrôle des mandats

1 La Chancellerie d'État effectue un contrôle de tous les mandats confiés par le

Conseil d'État. Elle informe régulièrement le Conseil d'État de l'état d'avancement.

2 Les départements veillent à l'exécution des mandats dans les délais impartis et

conformément aux directives.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Gestion thématique

1 La Chancellerie d'État tient un aperçu des affaires actuelles et pertinentes ayant

un lien avec les relations publiques.

2 Elle met à la disposition du Conseil d'État une ligne de communication qu'elle

actualise régulièrement.

**V. Décisions du Conseil d'État**

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Expédition, signature et notification

1 La Chancellerie d'État expédie les décisions du Conseil d'État conformé-

ment à ses directives.

2 Pour plus de cinq destinataires, la signature facsimilée est en principe

autorisée.

3 La Chancellerie d'État notifie les décisions aux destinataires désignés. Aux

destinataires internes à l'administration ainsi qu'aux districts et communes, la

notification est en règle générale effectuée par voie électronique.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Consultation

1 Le Conseil d'État statue sur les demandes de consultation des décisions du Conseil d'État, sous réserve du droit applicable. Les demandes correspondantes doivent être déposées auprès de la Chancellerie d'État. Celle-ci recueille l'avis du département initialement requérant et soumet une proposition au Conseil d'État.

2 Sont exceptées les demandes de consultation de dossiers relatives aux décisions du Conseil d'État concernant des décisions de procédure et de recours. De telles demandes doivent être adressées au Département de la sécurité. Ce dernier statue sur la communication.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Conservation

1 Les arrêtés du Conseil d'État sont numérotés et enregistrés par année, en

leur attribuant un numéro consécutif.

2 Les arrêtés et autres dossiers sont conservés par la Chancellerie d'État, dans

la mesure du possible par voie électronique, pour autant qu'ils ne soient pas

retournés aux parties à la procédure ou aux départements.

3 Lorsque les arrêtés et autres dossiers ne sont plus nécessaires, ils sont

transmis aux Archives de l'État.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Protocole

1 Le procès-verbal des séances du Conseil d’État contient les noms des membres

présents et absents du Conseil d’État et du secrétaire ainsi que les décisions prises.

2 S’agissant des affaires d’importance générale, les résultats, décisions et mandats

sont consignés de manière sommaire.

3 Le procès-verbal est présenté et approuvé lors d’une séance ultérieure du Conseil

d’État.

VI. Dispositions finales

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

**Abrogation de la législation antérieure**

Le règlement pour le Conseil exécutif du 7 janvier 1987 est abrogé.

1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 143 Regierungsrat, Verwaltung

Publication, Entrée en vigueur

1 La présente ordonnance est publiée dans la Feuille officielle et insérée dans le Recueil des lois.

2 Elle entre en vigueur le 1er juillet 2024.

 RO 27-35.

 RSZ 143.110.

 RSZ 143.110.

 RSZ 142.110.

 RO 17-647.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →