CH-SZ
1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 140 Allgemeines
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Champ d'application
La présente loi régit l'indemnisation des juges non permanents, des membres des conseils d'éducation et des membres de commissions extraparlementaires qui ne sont pas rémunérés selon la loi sur le personnel et les traitements.
Gleichstellung
Les termes comme « Richter » (juges) et « Erziehungsräte » (conseils de l'éducation) se réfèrent indifféremment aux hommes et aux femmes.
Indemnité journalière
1. Pour les séances, une indemnité journalière de Fr. 300.- pour une journée complète et de Fr. 200.- pour une demi-journée est allouée.
2. Sont assimilés à des séances les inspections sur place, les auditions et les négociations avec des tiers.
Indemnités de préparation
1 Pour la préparation des séances, en particulier l'étude des dossiers, les juges
non permanents et les membres des commissions extraparlementaires qui
rendent des décisions matérielles ou des arrêts de fond sont indemnisés à
raison de Fr. 50.- par heure.
2 Pour les rapports d'expertise qui sont demandés aux juges non permanents,
aux membres des conseils de l'éducation et des commissions et qui sont
généralement rédigés par écrit, l'indemnité s'élève à Fr. 100.- par heure.
Remboursement des frais de déplacement
1 Pour les déplacements au lieu de séance, sont en principe remboursés les frais des transports publics en 1ère classe.
2 Si l'utilisation des transports publics n'est pas possible ou n'est pas économique, les juges à temps partiel, les membres des conseils d'éducation et les membres de commissions extraparlementaires sont indemnisés pour l'utilisation de leur véhicule privé de la même manière que les collaborateurs de l'administration cantonale.
Indemnisation pour repas et hébergement
1 Pour les repas pris à l'extérieur, une indemnité forfaitaire de Fr. 50.-
est versée pour une journée entière de séance et Fr. 35.- pour une demi-journée de séance.
2 Pour l'hébergement à l'extérieur, les frais de nuitée justifiés sont
remboursés.
Modification du droit en vigueur
L'ordonnance du 20 novembre 1968 sur le traitement des fonctionnaires et
les rapports de service du personnel de l'État est modifiée comme suit
Art. 18
est abrogé.
Art. 19 al. 2
2 Le Conseil d'État fixe les traitements des autres présidents, vice-présidents
et juges uniques des tribunaux cantonaux.
Art. 20
est abrogé.
Référendum, Publication, Entrée en vigueur
1 La présente loi est soumise au référendum conformément aux §§ 34 ou 35 de la Constitution cantonale.
2 Elle sera publiée dans le Bulletin officiel et, après son entrée en vigueur, insérée dans le Recueil systématique du droit.
3 Le Conseil d'État est chargé de l'exécution. Il fixe la date de l'entrée en vigueur.
1. La présente loi a été adoptée sous forme d’ordonnance soumise au référendum facultatif : RS 19-230 avec modification du 28 mars 2007 (RS 21-117b) et du 17 décembre 2013 (DCF Adaptation à la nouvelle Constitution cantonale, RS 23-97).
2. Al. 1 dans sa version du 28 mars 2007.
3. Al. 1 dans sa version du 28 mars 2007.
4. Al. 2 dans sa version du 28 mars 2007.
5. Al. 1 dans sa version du 28 mars 2007.
6. RSZ 140.510.
7. Titre, al. 1 et 2 dans leur version du, al. 3 nouvellement inséré le 17 décembre 2013.
8. Modifications du 17 décembre 2013 entrées en vigueur le 1er janvier 2014 (FF 2013 2974).
9. Abrogé le 17 décembre 2013.