CH-SZ
1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 14 Behörden und Verwaltung » 140 Allgemeines (ÖDSV)
Table des dispositions (14)
Texte législatif (14 Articles)
Délégué à la transparence et à la protection des données
Le délégué à la transparence et à la protection des données est administrativement rattaché au Département des finances.
**II. Transparence de l'administration**
1. Termes
a) Document officiel
1 Un document est considéré comme achevé au sens de l’art. 4 let. b LOEDO s’il
a) est signé par l’organe public qui l’a créé, ou
b) a été définitivement remis au destinataire.
2 Un document officiel est considéré comme destiné à un usage personnel (art. 4 let. b LOEDO) s’il ne sert que de support de travail à la personne qui l’a rédigé et à ses collaborateurs, tels que des notes de discussion, des croquis.
b) Frais extraordinairement élevés
Les frais de traitement d'une demande sont considérés comme extraordinairement élevés au sens de l'art. 5 al. 2 ÖDSG s'ils dépassent quatre heures de travail ou entraînent des coûts de plus de Fr. 400.--.
2. Publication
Les organes publics peuvent publier d'office leurs documents officiels sur internet ou par d'autres moyens, sous réserve de l'art. 6 LOAP.
3. Demande d'accès aux documents officiels
a) Généralités
1 La demande de renseignement sur le contenu d'un document officiel ou de
consultation de celui-ci (§ 7 LCoDO) peut être présentée oralement ou par
écrit.
2 Elle doit contenir les informations nécessaires à l'identification du document
souhaité.
3 Si les informations sont insuffisantes pour identifier le document souhaité,
l'organe public impartit à la personne requérante un délai de 10 jours pour
compléter ces informations.
4 Si le délai est échu sans avoir été utilisé, la demande est réputée retirée.
b) Examen de la compétence
1 L'organe public requis d'informer sur le contenu d'un document officiel ou
d'accorder l'accès à celui-ci, examine sa compétence. S'il ne se juge pas
compétent, la requête est transmise à l'instance compétente.
2 Si, conformément à l'art. 27 al. 1 de la loi sur la transparence et la protection des
données (ÖDSG), plusieurs organes publics sont compétents, la requête est
traitée par l'organe public qui a créé le document.
c) Examen des intérêts contraires
L’organe public compétent examine dans chaque cas si la communication d’informations
ou l’octroi de la consultation est entravé par des intérêts publics ou privés
(art. 6 al. 2 LOPD).
4. Renseignements
1 Les demandes orales sont en principe traitées oralement, les demandes écrites
en principe par écrit.
2 Si la divulgation de renseignements devait porter atteinte à des intérêts publics
ou privés dignes de protection, la personne requérante doit déposer une demande
écrite. Celle-ci est traitée, par analogie, selon les modalités prescrites pour
les demandes de consultation (§ 10).
5. Consultation
a) Forme
1 La consultation des documents officiels est accordée par l'organe public qui
présente le document à la personne requérante pendant les heures d'ouverture
ordinaires des bureaux, lui en remet une copie ou la renvoie à la publication
du document dans un organe de publication officiel ou sur un site internet.
2 L'organe public décide librement de la forme sous laquelle il accorde la consultation.
b) En cas d'intérêts divergents
1 Lorsque des intérêts publics ou privés s'opposent à la consultation, ceux-ci
sont protégés dans la mesure du possible par l'occultation des passages critiques.
2 Si les intérêts publics ou privés en question ne peuvent pas être suffisamment
protégés par l'occultation, la personne requérante doit exposer son intérêt à la
consultation.
3 La suite de la procédure est régie par le § 33 LPDPS.
III. Protection des données
Organe de contrôle
La personne préposée à la transparence et à la protection des données est un organe de contrôle au sens de l’art. 37 al. 2 de la loi fédérale sur la protection des données.
Registre des collections de données
Le registre des collections de données (§ 23 LDPSL) est tenu pour le canton par la Chancellerie d'État, pour le district par la Chancellerie de district et pour la commune par la Chancellerie communale.
IV. Dispositions finales
Modification d'un arrêté
Le règlement sur les émoluments pour l'administration et la justice dans le canton de
Schwyz du 20 janvier 1975 est modifié comme suit
§ 12a (nouveau) Requêtes au sens de la loi sur la transparence de l'administration et
la protection des données
1 Le traitement des requêtes qui concernent les données personnelles du requérant
est gratuit.
2 Le traitement des autres requêtes au sens de la loi sur la transparence de
l'administration et la protection des données est gratuit si l'émolument calculé
conformément aux §§ 10 et 12 n'atteint pas le montant de Fr. 40.–.
Publication, entrée en vigueur
1 La présente décision est publiée dans le Bulletin officiel et insérée dans le Recueil
systématique du droit.
2 Elle entre en vigueur le 1er novembre 2008.4
1 SRSZ GS 22-36.
2 SRSZ 140.410.
3 SRSZ 173.111; GS 16-638.
4 RO 2008 2248.