1 Grundlagen und Organisation, öffentliche Abgaben » 10 Kantonsverfassung, Wappen (KV)

Canton de Schwytz

1 Le canton de Schwytz est un État souverain de la Confédération suisse.

2 Il est un État de droit libéral, démocratique et social.

3 Le pouvoir de l’État repose sur le peuple et est exercé selon le principe de la

séparation des pouvoirs.

L'être humain au centre

1 L'activité de l'État sert le bien commun.

2 L'État respecte la dignité, la personnalité et la responsabilité individuelle de

l'être humain.

3 Il agit au plus près de la population et veille à des procédures simples.

État de droit

1 La base de l'activité étatique est le droit.

2 L'activité étatique doit servir l'intérêt public et être proportionnée.

3 L'État et les particuliers agissent conformément aux règles de la bonne foi.

Responsabilité individuelle et coresponsabilité

1 Toute personne assume sa responsabilité individuelle et est coresponsable de la

société et de l'État.

2 L'État encourage l'initiative des individus et des organisations en faveur du

bien commun, la vie associative et le bénévolat.

Subsidiarité

1 L'État assume les tâches d'intérêt public dans la mesure où les particuliers

ne peuvent pas les remplir de manière adéquate.

2 Le canton prend en charge les tâches qui excèdent les forces des districts et

des communes ou qui nécessitent une réglementation uniforme.

Participation démocratique

L'État encourage l'engagement politique des individus et des partis, ainsi que

le débat démocratique.

Respect et considération

Les différentes catégories de population et groupes d'âge, les communautés religieuses, idéologiques et culturelles, ainsi que les autorités et les particuliers, se rencontrent avec respect et considération.

Innovation et Durabilité

1 L'État et la société s'ouvrent à l'avenir par un renouveau constant.

2 Ils s'engagent dans tous les domaines pour des solutions durables et évitent

les décisions qui pèsent sur les générations futures.

Coopération et cohésion

1 Le canton collabore avec la Confédération, les autres cantons, les districts et

les communes ainsi qu'avec des privés.

2 Le canton, les districts et les communes veillent à la cohésion de toutes les parties

du canton.

II. Droits fondamentaux

Le canton garantit les droits fondamentaux inscrits dans la Constitution fédérale et

dans le droit international liant la Suisse.

III. Orientation de l'activité de l'État

A. Principes

Planification et pilotage

1 L’État examine, planifie et pilote en continu son activité.

2 Il tient compte à cet égard des principes directeurs suivants pour certaines activités étatiques. Ceux-ci ne fondent aucun droit à des prestations de l’État.

Externalisation et Übertragung des activités étatiques

1 L’État peut, par une loi, externaliser des activités ou les transférer à des privés.

2 Les domaines externalisés et les privés mandatés sont soumis à la surveillance et

à la protection juridique de la collectivité qui a externalisé ou transféré l’activité étatique.

B. Certaines activités étatiques

Sécurité et ordre

1 L’État garantit la sécurité de la population et l’ordre public.

2 Il encourage le règlement pacifique des conflits.

Zusammenleben

1 L'État encourage la coexistence des différents groupes de population et d'âge.

2 Il soutient les nouveaux habitants dans leurs efforts d'intégration.

Famille

1 L’État encourage la famille en tant que communauté d’adultes et d’enfants.

2 Il crée de bonnes conditions pour la prise en charge des enfants au sein et

hors de la famille.

Éducation

L'État assure une offre diversifiée et de haute qualité permettant à chacun

de se former scolairement et professionnellement et de développer ses

capacités.

Culture

L'État préserve et promeut la culture dans sa diversité.

Économie et travail

1 L’État crée des conditions-cadres favorables à l’économie qui permettent

aux entreprises et aux personnes exerçant une activité lucrative de s’affirmer

dans la concurrence.

2 Il favorise la conciliation de l’activité lucrative et de la famille.

Sécurité sociale

1 L’État assure la sécurité sociale de la population en complément de la responsabilité

personnelle et de l’initiative privée.

2 Il s’efforce d’intégrer socialement et économiquement les personnes qui ont besoin

d’une aide particulière.

Logement

L'État crée des conditions-cadres favorables afin qu'un espace de logement suffisant soit disponible.

Santé

1 L'État s'engage pour des soins de santé suffisants et abordables pour toutes et tous.

2 Il prend des mesures pour une prévention sanitaire diversifiée.

Environnement

1. L'État protège l'environnement contre les atteintes nuisibles et indésirables.

2. Il s'engage pour une utilisation économe des ressources naturelles vitales.

3. Il veille à la préservation des surfaces cultivables et des paysages dignes de protection.

L'eau et l'énergie

1 L'État assure un approvisionnement en eau et en énergie sûr, économique et

respectueux de l'environnement.

2 Il s'engage en faveur d'une utilisation efficace.

Transports

1 L’État aménage son territoire en dotant les transports publics et privés d’infrastructures

répondant aux besoins.

2 Il tient compte des usagers les plus vulnérables.

**IV. Droits populaires**

**A. Conditions**

Droit de cité

La loi règle l'acquisition et la perte du droit de cité cantonal et communal.

Stimm- und Wahlrecht

1 Ont le droit de vote et d’éligibilité les citoyens suisses des deux sexes domiciliés dans le canton, qui ont atteint l'âge de 18 ans et qui ont le droit de vote et d’éligibilité en matière fédérale.

2 Quiconque a le droit de vote et d’éligibilité peut, au niveau cantonal, de district et communal, participer aux élections et aux votations, ainsi que signer des initiatives et des référendums.

3 Les Suisses et Suissesses de l’étranger qui ont le droit de vote et d’éligibilité en matière fédérale l’ont également en matière cantonale.

B. Volkswahlen

Droit de vote et d’éligibilité

1 Ont le droit de vote et d’éligibilité les citoyens et citoyennes suisses domiciliés dans le canton, qui ont atteint l’âge de 18 ans et qui ont le droit de vote et d’éligibilité en matière fédérale.

2 Quiconque a le droit de vote et d’éligibilité peut, au niveau cantonal, de district et communal, participer aux élections et aux votations, ainsi que signer des initiatives et des référendums.

3 Les Suisses et Suissesses de l’étranger qui ont le droit de vote et d’éligibilité en matière fédérale l’ont également en matière cantonale.

B. Élections populaires

Les électeurs et électrices élisent

a) les membres du Grand Conseil;

b) les membres du Conseil d'État;

c) les membres schwytzois du Conseil national et du Conseil des États;

d) les membres des parlements de district et communaux;

e) les membres des conseils de district et communaux;

f) les membres des tribunaux de district;

g) les membres des autres autorités soumises à l'élection populaire.

C. Initiative en matière cantonale

Objet

2 000 électeurs peuvent exiger à tout moment, par voie d'initiative

a) la révision totale ou partielle de la Constitution cantonale ;

b) l'édiction, la modification ou l'abrogation d'une loi ;

c) l'ouverture de négociations en vue de la conclusion ou de la modification

d'un accord international ou intercantonal ayant rang constitutionnel ou

légal, ou la dénonciation d'un tel accord.

Forme

1 L’initiative peut être présentée sous forme d’une suggestion générale ou d’un projet

rédigé.

2 Pour l’initiative en révision totale de la Constitution cantonale, seule la forme de la

suggestion générale est admissible.

3 S’il ne ressort pas d’une suggestion générale sous quelle forme juridique elle doit

être mise en œuvre, le Grand Conseil en décide.

Recevabilité et validité

1 Le Conseil d’État constate si une initiative a abouti.

2 Le Grand Conseil examine la validité d’une initiative.

3 Une initiative est valide si elle

a) respecte l’unité de forme et de matière;

b) ne contrevient pas au droit supérieur;

c) n’est pas manifestement inapplicable.

Traitement

1 Le Grand Conseil décide de l'acceptation ou du rejet d'une initiative.

2 Si le Grand Conseil accepte une initiative, le projet élaboré ou la décision prise par le Grand Conseil suite à une suggestion générale est soumis au référendum obligatoire ou facultatif.

3 Si le Grand Conseil rejette une initiative, le peuple en décide.

Contre-projet

1 Le Grand Conseil peut opposer un contre-projet à un projet élaboré ou à sa décision.

2 Les électeurs se prononcent simultanément sur les deux objets.

3 Ils peuvent approuver les deux objets et indiquer celui qu’ils préfèrent, au cas où les deux seraient adoptés.

Délais

1 Le Grand Conseil statue dans les 18 mois sur l'acceptation ou le rejet

d'une initiative.

2 La loi prévoit d'autres délais.

D. Référendum en matière cantonale

Référendum obligatoire

1 Sont obligatoirement soumis à la votation populaire

a) les révisions totales et partielles de la Constitution cantonale;

b) les accords internationaux et intercantonaux de rang constitutionnel;

c) les initiatives rejetées par le Grand Conseil;

d) les initiatives et les projets auxquels est opposé un contre-projet;

e) les modifications du territoire cantonal, à l'exception des rectifications de frontières.

2 Si le Grand Conseil, lors du vote final, approuve un projet avec moins des trois quarts des membres participant au vote, sont en outre soumis à la votation populaire

a) l'édiction, la modification et l'abrogation de lois;

b) les accords internationaux et intercantonaux de rang législatif;

c) les décisions de dépenses relatives à de nouvelles dépenses uniques de plus de 5 millions de francs et à de nouvelles dépenses annuelles récurrentes de plus de 500 000 francs.

Référendum facultatif

1 Sur demande de 1 000 électeurs, sont soumis à la votation populaire, ceux qui ne relèvent pas du référendum obligatoire

a) les lois ainsi que les accords internationaux et intercantonaux;

b) les décisions du Grand Conseil concernant de nouvelles dépenses uniques de plus de 5 millions de francs et de nouvelles dépenses annuelles récurrentes de plus de 500 000 francs.

2 Le délai de dépôt de la demande est de 60 jours à compter de la publication officielle de la décision.

E. Droits populaires en matière communale

Exercice

Les droits politiques dans le district et la commune sont exercés au lieu de domicile.

### Droit d'initiative

1 Les ayants droit de vote peuvent, seuls ou ensemble, déposer une initiative au conseil de district ou au conseil communal.

2 Celle-ci doit porter sur l'édiction, la modification ou l'abrogation d'un acte normatif ou d'un acte administratif qui relève de la compétence de l'assemblée de district ou de l'assemblée communale.

3 L'initiative doit être déposée par écrit, sous la forme d'une suggestion générale ou d'un projet élaboré.

Volksrechte in Bezirken und Gemeinden mit Parlament

Droits populaires dans les districts et les communes avec parlement

Dans les districts et les communes avec parlement, la loi règle l'exercice du droit

d'initiative et de référendum.

F. Volksrechte in Zweckverbänden

F. Droits populaires dans les associations de communes

1 Les associations de communes sont organisées démocratiquement et prévoient un droit d’initiative et de référendum.

2 L'adhésion à une association de communes est décidée par les électeurs.

G. Consultations

1 Toute personne a le droit de prendre position dans le cadre des consultations

relatives aux projets de constitution et de loi cantonaux.

2 Les districts, les communes, les partis politiques et les milieux intéressés sont invités à prendre position.

V. Autorités

A. Principes

Éligibilité

1 Est éligible aux autorités cantonales et communales ainsi qu'au Conseil des États quiconque est électeur et a le droit de vote en matière cantonale.

2 La loi peut prévoir d'autres conditions d'éligibilité et des exceptions.

Incompatibilité et récusation

1 Les membres du Grand Conseil, du Conseil d'État et des tribunaux cantonaux ne peuvent appartenir qu'à l'une de ces autorités.

2 La loi règle les autres incompatibilités et la récusation.

Durée du mandat

1 Les membres du Grand Conseil, du Conseil d'État, des tribunaux cantonaux

et du Conseil des États sont élus pour quatre ans.

2 L'élection du Grand Conseil et l'élection du Conseil d'État ont lieu simultané-

ment.

Langue officielle

La langue officielle est l'allemand.

Transparence et Information

1. Les délibérations du Grand Conseil et des tribunaux sont publiques. La loi

prévoit des exceptions.

2. Les autorités informent le public sur leur activité, pour autant que des intérêts

publics ou privés prépondérants ne s'y opposent pas.

3. Le canton, les districts et les communes garantissent un accès simple à leur

administration et respectent le principe de la transparence.

Obligations de transparence

1 Toutes les parties et groupements politiques, comités de campagne, organisa-

tions de lobbying et autres organisations qui participent à des campagnes de

votation ou à des élections relevant de la compétence du Canton, des districts

et des communes, doivent rendre leurs finances publiques. Les obligations de

transparence incluent notamment

a) les sources de financement et le budget total pour la campagne électorale ou

de votation concernée;

b) les noms des personnes morales qui ont contribué au financement, avec indi-

cation du montant respectif, pour autant que celui-ci dépasse au total 1000

francs par année civile;

c) les noms des personnes physiques qui ont contribué au financement, avec

indication du montant respectif. Sont exceptés les donateurs et donatrices

dont la contribution totale n’excède pas 5000 francs par année civile.

2 Tous les candidats et candidates à toutes les fonctions publiques au niveau can-

tonal et de district ainsi que pour les exécutifs et législatifs au niveau communal

révèlent leurs liens d’intérêts lors de l’annonce de leur candidature.

3 Au début de chaque année civile, tous les titulaires de mandats élus à des

fonctions publiques conformément à l’al. 2 révèlent leurs liens d’intérêts.

4 Le Canton ou un organisme indépendant vérifie l’exactitude des indications

conformément aux al. 1 à 3 et établit un registre public.

5 Les infractions commises par des candidats et candidates et des titulaires de

mandats élus ainsi que par des partis, des groupements politiques, des comités

de votation, des organisations de lobbying et d’autres organisations contre les

obligations des al. 1 à 3 de la présente disposition sont sanctionnées par une

amende.

6 La loi règle les détails.

Responsabilité de l’État

1 Les cantons, les districts et les communes, ainsi que les autres corporations et établissements de droit public, répondent du dommage que leurs organes ou leurs employés causent illicitement dans l’exercice de leurs fonctions officielles.

2 La loi règle la responsabilité des personnes privées chargées d’une activité étatique et les conditions de la responsabilité pour le dommage causé licitement.

**B. Grand Conseil**

Position et composition

1 Le Grand Conseil est l'autorité législative et l'autorité de surveillance suprême du canton.

2 Il se compose de 100 membres.

Élection

1 Le Grand Conseil est élu au scrutin secret dans les communes.

2 Chaque commune forme une circonscription électorale. Les sièges sont répartis entre les communes proportionnellement à leur population résidante, chaque commune ayant droit à au moins un siège.

3 Le Grand Conseil est élu au scrutin proportionnel (Proporz). La loi peut prévoir des quorums minimaux.

Législation

1 Sous réserve des droits du peuple, le Grand Conseil délibère sur

a) les révisions totales et partielles de la Constitution cantonale ;

b) l'édiction, la modification et l'abrogation des lois ;

c) l'approbation ou la dénonciation des accords internationaux et intercantonaux

ayant rang de constitution ou de loi.

2 Il édicte des ordonnances dans la mesure où la Constitution ou la loi l'y auto-

risent.

Loi

Sous la forme de loi sont édictées toutes les règles de droit importantes, notamment celles qui

a) instituent des droits et des obligations pour les personnes physiques et morales ; ou

b) fixent les principes fondamentaux de l'organisation du canton, des districts ou des communes.

Délégation

1 La loi peut déléguer l’édiction de règles de droit moins importantes.

2 L’objet, le but et l’étendue de l’habilitation conférée doivent être déterminés dans la loi.

Planification

Le Grand Conseil participe à la planification des activités et des finances ainsi qu’à

l’élaboration du programme de législation.

Finances

1 Le Grand Conseil arrête le budget et le taux d'impôt et approuve le

compte.

2 Il décide des nouvelles dépenses, sous réserve des droits du peuple.

3 Il statue en dernière instance sur les nouvelles dépenses uniques jusqu'à 5 millions de francs et sur les nouvelles dépenses annuelles récurrentes jusqu'à 500 000 francs.

Élections

1 Le Grand Conseil élit

a) la présidente ou le président, la vice-présidente ou le vice-président et les

scrutateurs pour une année ;

b) parmi les membres du Conseil d’État, le landamman et le statthalter pour

deux ans ;

c) la présidente ou le président ainsi que les autres membres des tribunaux

cantonaux à élire par le Grand Conseil ;

d) la procureure générale ou le procureur général ;

e) la chancelière d’État ou le chancelier d’État.

2 Il procède aux autres élections qui lui sont dévolues par l’ordre juridique.

Aufsicht und weitere Geschäfte

1 Der Kantonsrat übt die Oberaufsicht aus über die Regierung, die Verwaltung

und den Geschäftsgang der kantonalen Gerichte.

2 Der Kantonsrat

a) entscheidet über die Ergreifung des Kantonsreferendums oder die Einrei-

chung einer Standesinitiative auf Bundesebene;

b) übt das Begnadigungsrecht aus;

c) entscheidet Kompetenzkonflikte zwischen den obersten Behörden;

d) erfüllt weitere Aufgaben, die ihm durch die Rechtsordnung übertragen sind.

C. Regierungsrat und Verwaltung

***

Surveillance et autres affaires

1 Le Grand Conseil exerce la haute surveillance sur le Gouvernement, l'administration

et la marche des affaires des tribunaux cantonaux.

2 Le Grand Conseil

a) décide de l'exercice du référendum cantonal ou du dépôt

d'une initiative cantonale au niveau fédéral;

b) exerce le droit de grâce;

c) tranche les conflits de compétence entre les autorités suprêmes;

d) remplit d'autres tâches qui lui sont confiées par l'ordre juridique.

C. Conseil d'État et administration

Situation et élection

1 Le Conseil d'État est l'autorité dirigeante et exécutive suprême du canton.

2 Il se compose de sept membres.

3 Il est élu selon le système électoral majoritaire (majorz).

Principe de collégialité

Le Conseil d'État prend et représente ses décisions en tant qu'autorité collégiale.

Activité gouvernementale

Le Conseil d'État

a) fixe les objectifs essentiels et les moyens de l'activité étatique ;

b) établit une planification des activités et des finances ainsi qu'un programme

de législation ;

c) coordonne les activités étatiques ;

d) prépare en règle générale les affaires du Grand Conseil ;

e) dirige et surveille l'administration cantonale ;

f) représente le canton à l'intérieur et à l'extérieur ;

g) remplit les autres tâches qui lui sont confiées.

Ordonnances et accords

1 Le Conseil d'État édicte des ordonnances dans la mesure où la loi l'y

habilite.

2 Il conclut et dénonce des accords internationaux et intercantonaux,

pour autant que le Grand Conseil ne soit pas compétent.

3 Il édicte les ordonnances d'exécution.

Jurisprudence

Le Conseil d'État statue sur les recours électoraux et les litiges de droit

administratif conformément à la loi.

Surveillance

Le Conseil d’État exerce la surveillance sur les districts et les communes ainsi que sur les corporations de droit public.

Droit d'urgence

1 Le Conseil d'État peut, sans base légale, édicter des ordonnances ou prendre

des mesures pour faire face à des perturbations graves de l'ordre public et de la

sécurité ainsi qu'à des situations d'urgence sociale, survenues ou

imminemment menaçantes.

2 Les ordonnances d'urgence doivent être soumises sans délai au Grand

Conseil pour approbation. Elles cessent de produire leurs effets après un an si

elles ne sont pas intégrées au droit ordinaire.

Administration cantonale

**1 L'administration cantonale :**

a) applique le droit ;

b) prépare les affaires du Conseil d'État ;

c) accomplit d'autres tâches que le Conseil d'État lui confie.

**2 Elle travaille selon les principes reconnus de la bonne gestion administrative.**

**D. Justice**

Principes

1 Les tribunaux rendent la justice de manière indépendante, impartiale et fiable.

2 Ils veillent à des procédures rapides et peu coûteuses.

3 Ils recherchent la résolution amiable des conflits.

Compétence juridictionnelle en matière civile et pénale

1 Le Tribunal cantonal est l'autorité judiciaire suprême du canton en matière

civile et pénale.

2 La juridiction de première instance est exercée par les Tribunaux d'arrondissement.

### Justice Administrative

1 Le Tribunal administratif est l'autorité judiciaire suprême du Canton en

matière administrative.

2 Pour les décisions rendues dans le cadre d'une procédure administrative, la

loi garantit au moins un examen par une instance de recours indépendante.

Surveillance de la justice

1 Le Tribunal cantonal et le Tribunal administratif exercent la surveillance sur les autorités judiciaires qui leur sont subordonnées.

2 La surveillance se limite à la marche des affaires et à l'administration de la justice.

Exceptions

La loi peut prévoir d'autres autorités judiciaires ou d'autres compétences pour des cas particuliers.

VI. Corporations

A. Districts et Communes

Généralités

1 Le canton se subdivise en districts et en communes.

2 Les districts et les communes sont des corporations de droit public

autonomes dans le cadre du droit supérieur.

3 La loi détermine leur territoire et leur nom.

Districts

1 Les districts comprennent le territoire d'une ou de plusieurs communes.

2 Ils exercent les activités étatiques que le droit cantonal leur confie.

3 Les districts peuvent être subdivisés ou regroupés pour former des circonscriptions pour les tribunaux de première instance.

Communes

1 Les communes exercent les activités étatiques que le droit cantonal

leur attribue.

2 Elles sont compétentes pour les affaires locales qui ne sont attribuées à aucune autre collectivité.

Organisation

1 Les districts et les communes sont organisés démocratiquement.

2 Ils peuvent introduire des parlements.

Coopération

1 Les districts et les communes collaborent dans l'exercice de leurs activités

étatiques entre eux, avec le canton et les communes de cantons voisins.

2 Ils peuvent s'associer au sein de syndicats intercommunaux pour l'exercice

de certaines activités, gérer une institution commune ou convenir qu'un

district ou une commune exerce certaines activités pour tous les participants.

3 Les districts et les communes peuvent être contraints par la loi à collaborer,

lorsque des intérêts publics importants l'exigent et qu'une activité ne peut être

remplie de manière adéquate que par ce moyen.

Modifications du territoire et du statut

1 Les modifications du territoire et du statut des districts et des communes

s’effectuent par voie législative.

2 Chaque commune peut demander une modification légale pour modifier son

statut ou son territoire.

3 La modification légale n’intervient que si chaque commune concernée y

consent.

**B. Corporations**

1 Les corporations sont des corporations de droit public cantonal indépendantes.

2 Leur existence et leur autonomie de gestion dans les limites de l'ordre juridique restent garanties.

3 Elles veillent à la préservation de la valeur de leurs biens, les administrent et les exploitent de manière autonome.

VII. Finances

Acquisition de moyens

Le Canton, les districts et les communes acquièrent leurs moyens notamment

a) par la perception d'impôts et autres redevances;

b) par les revenus de leur fortune;

c) par des prestations de la Confédération et de tiers;

d) par la souscription d'emprunts et de prêts.

Principes de la perception des impôts

1 Le canton, les districts et les communes perçoivent les impôts nécessaires à

l'exercice de leur activité.

2 Lors de l'élaboration des impôts, ils observent le principe de légalité, les

principes d'universalité et d'égalité de l'imposition ainsi que la capacité

économique.

3 Les impôts sont fixés de manière à maintenir la volonté de travailler et la

compétitivité et à encourager la prévoyance individuelle.

Gestion financière

1 Le budget du Canton, des districts et des communes doit être géré conformément à la loi,

de manière économe et efficace, et équilibré à long terme.

2 Le budget et les comptes annuels sont régis par les principes de transparence,

de comparabilité et de publicité.

Planification des activités et financière

1 Le canton, les districts et les communes établissent une planification financière et la relient à la planification des activités.

2 Les dépenses sont continuellement examinées quant à leur nécessité, leur opportunité et leur supportabilité.

Contrôle financier

Les budgets sont contrôlés par des organes indépendants.

Compensation financière

1 Le canton assure la compensation financière.

2 Il vise ainsi des équilibres dans la charge fiscale et dans les prestations des districts et des communes.

VIII. État et Églises

Églises et monastères

1 L’État respecte le droit à l’autonomie de l’Église catholique romaine, de

l’Église évangélique réformée ainsi que des autres communautés religieuses.

2 Les communautés religieuses relèvent du droit privé, sauf si elles sont constituées

en corporations de droit public ecclésiastique.

3 La position et l’existence des monastères et des communautés religieuses existants

demeurent garanties.

Corps de droit public ecclésiastique

1 En faveur de l'Église catholique romaine et de l'Église évangélique réformée,

il existe des Églises cantonales et des paroisses en tant que personnes morales

de droit public autonomes.

2 Les membres ayant le droit de vote de chaque Église cantonale adoptent chacun

un statut d'organisation. Les statuts sont approuvés par le Grand Conseil s'ils

ne contredisent pas le droit fédéral et le droit cantonal.

3 Les Églises cantonales sont soumises à la haute surveillance du canton.

Adhésion

1 Toute personne domiciliée dans le canton fait partie des corporations de droit public ecclésiastique de sa confession, si elle remplit les conditions mentionnées dans le statut d'organisation respectif.

2 La démission peut être déclarée par écrit à tout moment à la paroisse compétente.

Tâches et obligations

1. Les corporations de droit ecclésiastique public soutiennent les Églises dans l'accomplissement de leurs tâches. Elles peuvent assumer des tâches supplémentaires dans le cadre de leurs ordres juridiques.

2. Elles s'organisent selon des principes démocratiques et réglementent le droit de vote et d'éligibilité.

3. Elles gèrent leurs biens et leurs revenus selon les principes étatiques d'une gestion budgétaire ordonnée.

Églises cantonales

1 Les Églises cantonales peuvent, pour l'accomplissement de leurs tâches, percevoir

des contributions équitables de leurs paroisses.

2 Elles assurent la péréquation financière entre les paroisses.

Paroisses

1 Dans les paroisses, les tâches suivantes incombent au moins aux ayants droit de vote : l’élection des organes, l’édiction d’actes normatifs importants, la fixation du budget avec le taux d’impôt et l’approbation des comptes.

2 Pour l’accomplissement de leurs activités ecclésiastiques, les paroisses peuvent percevoir des impôts.

3 L’assujettissement et la perception de l’impôt sont régis par la législation fiscale étatique.

Protection juridique

1 Les Églises cantonales assurent la protection juridique de leurs membres et

des paroisses.

2 Les décisions prises en dernière instance par les autorités des Églises cantonales

peuvent être déférées, conformément au droit cantonal, au Tribunal administratif.

3 Le Tribunal administratif exerce le contrôle de légalité.

IX. Modification de la Constitution cantonale

1 La Constitution cantonale peut être révisée en tout temps, entièrement ou partiellement.

2 Une révision partielle peut porter sur une seule ou sur plusieurs dispositions

présentant un lien de connexité.

X. Dispositions finales

Maintien et adaptation du droit existant

1 Les édits et ordonnances adoptés sous la Constitution précédente restent en vigueur. Leur modification est régie par la nouvelle Constitution.

2 Si, en vertu de la nouvelle Constitution, il est nécessaire d'édicter de nouvelles lois ou de modifier le droit existant, cela doit être fait sans délai.

3 Les dispositions de la Constitution précédente concernant les districts et les communes restent en vigueur jusqu'à l'adoption de nouvelles dispositions légales, pour autant qu'elles ne soient pas contraires à la nouvelle Constitution.

Droits politiques

Si le Grand Conseil adopte, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution, des décisions soumises au référendum, la Constitution en vigueur jusqu'ici est applicable à celui-ci.

Entrée en vigueur

1 Le Conseil cantonal fixe la date de l'entrée en vigueur. 5

2 La Constitution est publiée dans la Feuille officielle et, après son entrée en vigueur, insérée dans le Recueil des lois.

3 Avec l'entrée en vigueur, la Constitution du canton fédéral de Schwyz du 23 octobre 1898 est abrogée.

1 RO 22-136 avec modifications du 17 décembre 2014 (RO 24-27) et du 25 octobre 2017 (Initiative Transparence, RO 25-22).

2 Adoptée lors de la votation populaire du 15 mai 2011 par 18 706 oui contre 12 588 non (FO 2011 994). Garantie par l'Assemblée fédérale par décision du 14 mars 2013 (FF 2013 2621) et du 3 mars 2016 (FF 2016 2301).

Modifications du 17 décembre 2014 adoptées lors de la votation populaire du 8 mars 2015 par 18 608 oui contre 16 142 non (FO 2015 629).

Modifications du 25 octobre 2017 adoptées lors de la votation populaire du 4 mars 2018 par 27 702 oui contre 27 397 non (FO 2018 565).

3 Garanti par l'Assemblée fédérale par décision du 22 mars 2019 (FF 2019 2861).

4 L'al. 3 est garanti par l'Assemblée fédérale par décision du 3 mars 2016 (FF 2016 2301).

5 Entrée en vigueur le 1er janvier 2013 (FO 2012 2962) ; modifications du 17 décembre 2014 entrées en vigueur le 8 mars 2015 (chiffre de décision II publié dans FO 2014 2821) et du 25 octobre 2017 entrées en vigueur le 4 mars 2018 (FO 2018 565).