Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Les travaux de mise à jour sont rémunérés selon le Règlement d'honoraires 33 (HO33), édition 1992, version du canton de Schaffhouse. Le HO33 est ajusté annuellement en fonction de l'inflation. Le facteur d'application correspondant est publié par la Direction fédérale de la mensuration officielle (V+D) ([www.cadastre.ch](https://www.cadastre.ch)). L'adaptation à l'inflation prend effet automatiquement.
2. Les travaux non inclus dans le HO33 sont rémunérés en fonction du temps consacré (tarif de régie). Les frais externes liés à la mission sont re-facturés. S'appliquent les taux horaires pour les différentes catégories, tels qu'ils sont recommandés par la Coordination des organes de construction et d'immobilier de la Confédération (KBOB). Les détails des tarifs sont disponibles sur le site de l'Office de géoinformation ([www.sh.ch](https://www.sh.ch)). Le tarif de régie est ajusté annuellement en fonction de l'inflation. Les taux horaires correspondants par catégories sont publiés par la KBOB (www.kbob.ch). L'adaptation à l'inflation prend effet automatiquement.
3. Le tarif applicable est celui de l'année au cours de laquelle les travaux de mise à jour sont effectués. Si la mise à jour est réalisée plus de cinq ans après que l'Office de géoinformation ait été informé de la modification structurelle, le tarif appliqué sera celui en vigueur l'année de la notification.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. L'indemnisation pour la remise de données et de plans s'effectue selon le tarif du canton de Schaffhouse, basé sur le règlement d'honoraires 33 (HO33), édition 1992. Les détails du tarif sont disponibles sur le site de l'Office de Géoinformation (www.sh.ch). Le tarif est ajusté annuellement en fonction de l'inflation. Le facteur d'application correspondant est publié par la V+D (www.cadastre.ch). L'ajustement à l'inflation entre en vigueur automatiquement.
2. Les travaux qui ne sont pas inclus dans le tarif pour la remise de données et de plans sont indemnisés en fonction du temps de travail (tarif au temps). Les frais externes liés à la mission sont refacturés. Les taux horaires applicables pour les différentes catégories sont ceux recommandés par la Coordination des constructions et des immeubles de la Confédération (KBOB). Les détails du tarif sont disponibles sur le site de l'Office de Géoinformation (www.sh.ch). Le tarif au temps est ajusté annuellement en fonction de l'inflation. Les taux horaires respectifs par catégorie sont publiés par la KBOB (www.kbob.ch). L'ajustement à l'inflation entre en vigueur automatiquement.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Ce tarif entre en vigueur le 1er octobre 2007 et remplace le tarif du 1er janvier 2006.
2. Il doit être publié dans le Bulletin officiel et inclus dans le recueil des lois cantonales.