111.010
CH-SH
CH-SH
Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
6 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Schaffhouse
Table des dispositions (6)
Art. 1 Traité d'État entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la délimitation de la frontière cantonale de Urwerf (côté droit) et de l'usine de poteries de Ziegler (côté gauche) jusqu'à Langwiesen
Art. 2 Traité intercantonal entre les cantons de Zurich et Schaffhouse concernant la délimitation de la frontière cantonale de Urwerf (côté droit) ou de l'usine de céramique Ziegler (côté gauche) jusqu'à Langwiesen
Art. 3 Traité intercantonal entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la délimitation de la frontière cantonale depuis Urwerf (côté droit) ou l'usine de céramique Ziegler (côté gauche) jusqu'à Langwiesen
Art. 4 Traité d'État entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale de l'Urwerf (côté droit) respectivement de l'usine de céramique Ziegler (côté gauche) jusqu'à Langwiesen
Art. 5 Traité d'État entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la délimitation de la frontière cantonale de l'Urwerf (côté droit) ou de l'usine de poterie Ziegler (côté gauche) jusqu'à Langwiesen
Art. 6 Traité d'État entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la délimitation de la frontière cantonale de l'Urwerf (sur le côté droit) jusqu'à l'usine de poterie Zieglersche (sur le côté gauche) à Langwiesen
Texte législatif (6 Articles)
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Art. 1 Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
Ouvrir la source officielle
1. La limite inférieure du tronçon rhénan sur lequel, selon le jugement du tribunal fédéral, la souveraineté appartient entièrement au canton de Schaffhouse, est constituée par une ligne perpendiculaire à l'axe central du Rhin, partant de la rive droite du Rhin au niveau de l'Urwerf, c'est-à-dire à l'entrée du Klusbäch dans le Rhin, marquant ainsi le point de frontière entre le Klettgau et le Höhgau, et se terminant sur la rive gauche à l'usine de poteries en terre cuite de Ziegler.
2. Cette ligne, désignée sur le plan annexe par A, B et C, dont les deux extrémités A et C sont déjà sécurisées par des bornes en pierre, constitue de l'axe central B jusqu'à la borne C, sur la rive gauche, la nouvelle frontière cantonale.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Art. 2 Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
Ouvrir la source officielle
1. À partir de la borne marquée précédemment mentionnée C, la nouvelle frontière cantonale s'étend en amont du Rhin selon la ligne tracée sur le plan C D E F G. De G jusqu'à Langwiesen Point H (situé dans le prolongement de la frontière entre Schaffhouse et Baden à Büsingen), la ligne de rive gauche du Rhin, approuvée par le Conseil d'État du canton de Zurich par des décisions du 14 novembre 1889, du 2 juillet 1891 et du 21 mai 1897, et par le Conseil d'État du canton de Schaffhouse par des décisions du 24 décembre 1889, du 7 juillet 1892 et du 9 décembre 1896, qui jusqu'à présent n'avait que le caractère d'une ligne de construction, forme la frontière cantonale.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Art. 3 Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
Ouvrir la source officielle
1. Les sections du terrain actuellement considérées comme faisant partie du bassin fluvial, qui, par le présent contrat, sont cédées au canton de Zurich, perdent leur caractère de bassin fluvial dès la conclusion du contrat. La possession de ces surfaces encore couvertes par les eaux ne confère donc au canton de Zurich ni un droit de souveraineté sur le Rhin, ni un droit d'usage des eaux du Rhin, ni un droit de s'opposer à l'utilisation des forces hydrauliques du Rhin. Ces sections du bassin fluvial doivent également perdre extérieurement leur caractère de bassin fluvial en étant comblées et transformées en terre ferme par le canton de Zurich au gré du temps et des possibilités.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Art. 4 Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
Ouvrir la source officielle
1. Cette nouvelle frontière doit être marquée en commun par des délégués des deux parties contractantes, aux frais communs, ou être assurée par des bornes arrière.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Art. 5 Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
Ouvrir la source officielle
1. L'entretien ordinaire et la protection de la rive gauche du Rhin incombent, sur le tronçon de C à G, au canton de Schaffhouse, et sur le tronçon de G à H, au canton de Zurich, c'est-à-dire dans chaque canton aux personnes ou entités tenues à ces obligations selon ses lois.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Art. 6 Traité entre les cantons de Zurich et de Schaffhouse concernant la fixation de la frontière cantonale depuis l'Urwerf (rive droite) ou la tuilerie Ziegler (rive gauche) jusqu'à Langwiesen
Ouvrir la source officielle
1. La partie du territoire, située en retrait de la ligne G H et jusque-là soumise à la souveraineté du canton de Schaffhouse, passe sous la souveraineté du canton de Zurich.
2. La construction et l'entretien du pont du Rhin ainsi que de sa culée du côté gauche à Feuerthalen restent entièrement à la charge du canton de Schaffhouse.
3. Si le canton de Schaffhouse souhaite modifier ou reconstruire la culée du côté gauche, le canton de Zurich est à tout moment tenu
1. de mettre gratuitement à la disposition du canton de Schaffhouse le terrain public nécessaire à cet effet
2. d'accorder au canton de Schaffhouse le droit d'expropriation dans la mesure où l'acquisition de droits privés devient nécessaire
3. d'aménager une route d'accès correspondante. L'entretien de la route d'accès au pont sera pris en charge par le canton de Zurich conformément à sa législation applicable en la matière.