Accord portant abrogation de l'«Accord sur la Haute école technique de Buchs» - Objet (NTB)

1. Cet accord régit la résiliation de « l'Accord concernant la Haute école de technique de Buchs » ainsi que la gestion des biens immobiliers appartenant à la Haute école de technique de Buchs (ci-après NTB).

1. L'«Accord concernant l'École supérieure de technique de Buchs» du 20 juin 1968 est abrogé.

2. La successeure légale de la NTB est la haute école spécialisée, qui regroupe la Haute école spécialisée inter-cantonale de St.Gall, la Haute école de Rapperswil et la NTB.

1. Si la présente convention n'entre pas en vigueur au début d'une année civile, l'année du début de la mise en vigueur est désignée comme année de transition.

2. Les partenaires de la convention assurent, durant l'année de transition, leur part des coûts non couverts de la NTB conformément à l'art. 23 et suivants de la convention de l'organisme responsable de la NTB pour l'ensemble de l'année comptable (1er janvier au 31 décembre).

3. L'élaboration des comptes annuels et la détermination des contributions des membres pour l'année de transition s'effectuent sous réserve du paragr. 4 de la présente disposition conformément aux modalités prévues par la convention de l'organisme responsable de la NTB.

4. L'approbation des comptes annuels et du rapport d'activité à l'attention des gouvernements pour l'année de transition est prise conjointement par chaque membre gouvernemental compétent des parties prenantes.

5. Si la présente convention entre en vigueur au début d'une année civile, les paragr. 3 et 4 de cette disposition sont appliqués de manière appropriée aux comptes annuels et au rapport d'activité de l'année précédente.

1. Les parties contractantes délèguent la compétence pour l'annulation des accords existants conformément à l'art. 6 de l'accord cadre NTB au gouvernement du canton de Saint-Gall.

1. La durée de mandat des membres des organes juridictionnels de la NTB est prolongée jusqu'à l'entrée en fonction des organes juridictionnels de la successeur juridique de la NTB.

2. Les organes juridictionnels de la NTB continuent de traiter les procédures pendantes jusqu'à ce que les organes de la successeur juridique de la NTB en prennent le relais, en suivant les structures existantes et en jugeant les litiges selon le droit antérieur.

1. Les biens immobiliers appartenant à la NTB au moment de l'entrée en vigueur de cet accord deviennent la propriété du canton de St.Gallen sans compensation.

1. Le Canton de Saint-Gall en tant que propriétaire met les biens immobiliers à la disposition de la successeure légale de la NTB, moyennant une indemnisation.

2. Le Canton de Saint-Gall et la successeure légale de la NTB conviennent de l'utilisation des biens immobiliers dans un accord distinct. Le Canton de Saint-Gall s'efforce d'accorder à la successeure légale de la NTB, de manière analogue à la Haute école de Rapperswil, une autonomie accrue dans le domaine immobilier.

1. L'«Accord entre les parties prenantes de la NTB concernant le financement des investissements de renouvellement à la NTB» du 12 janvier 2011 est abrogé.

1. Par le transfert de propriété sans indemnité des biens immobiliers appartenant à la NTB conformément à l'art. 6 de cet accord, les partenaires contractuels déclarent qu'ils considèrent comme réglées les relations concernant l'utilisation gratuite du Campus Waldau (4) par la NTB pendant la période du 1er septembre 2010 au 31 décembre 2014.

1. Cet accord devient juridiquement valable dès que tous les partenaires contractuels l'ont approuvé et que les bases légales de la successeur de la NTB sont valides. Il peut être modifié avec le consentement de tous les partenaires contractuels.

2. [5]