Tarif des émoluments de l'Université de Saint-Gall (GebR) - Champ d'application (GEBR)

1. Cet arrêté réglemente la perception

a) des frais auprès des étudiants inscrits et des candidats aux études ainsi que des autres participants aux cours pour l'utilisation des services liés aux études universitaires et aux examens ;

b) des frais administratifs, d'utilisation et autres frais.

1. Le Conseil universitaire fixe les frais perçus par l'HSG.

2. À l'exception des frais d'immatriculation et des contributions d'étudiants, les frais au sens de cet arrêté peuvent être fixés de manière à couvrir les coûts.

1. La nature et le montant des frais, ainsi que leur éventuelle composition et clé de répartition, sont régis par le règlement des frais annexé à ce décret.

2. Les frais administratifs et d'utilisation de l'HSG sont fixés dans des barèmes de frais spécifiques.

1. Les statuts suivants sont distingués parmi les étudiants inscrits

a) étudiants inscrits régulièrement;

b) étudiants inscrits en congé;

c) doctorants;

d)* étudiants inscrits de longue durée.

2. Les étudiants mentionnés au paragraphe 1 let. b de cette disposition doivent prouver qu'ils sont dûment dispensés de l'inscription aux cours. Les raisons de dispense comprennent notamment le service militaire, la maladie, l'accident, la maternité ainsi que l'accomplissement de stages non curriculaires. Les détails sont régis par une fiche d'informations spéciale, émise par la direction administrative.

3. Les doctorants avant la soutenance de thèse sont traités comme les étudiants inscrits mentionnés au paragraphe 1 let. b de cette disposition.

3bis Les étudiants mentionnés au paragraphe 1 let. d de cette disposition sont des étudiants pour lesquels, selon l'art. 14 de la Convention universitaire intercantonale du 20 février 1997, aucune obligation de paiement ne subsiste.

4. Les étudiants inscrits mentionnés au paragraphe 1 let. b de cette disposition ne peuvent pas acquérir de crédits dépendant des événements. Le droit à une session de rattrapage pour les examens est réservé.

1. Lors de l'inscription pour l'admission à l'HSG, des frais d'inscription et de traitement doivent être payés.

2. Sont exemptés de cette obligation les étudiants du niveau master en médecine humaine qui passent de l'Université de Zurich à l'HSG.

1. Si l'inscription conduit à l'immatriculation, les frais d'inscription et de traitement sont considérés comme des frais d'immatriculation.

1. Les frais de scolarité sont perçus auprès des étudiants immatriculés par semestre.

2. Les étudiants immatriculés en congé sont dispensés du paiement des frais de scolarité.

1. Les étudiants régulièrement inscrits paient des frais semestriels, tandis que les doctorants paient une redevance totale. Cette dernière peut être subdivisée en frais partiels selon le règlement des frais.

2. Les étudiants inscrits en congé sont exonérés du paiement des frais d'examen.

1. Les étudiants régulièrement inscrits paient, chaque semestre, des frais pour la participation aux cours.

2. Des frais réduits sont perçus pour les étudiants inscrits en congé. Le montant et la répartition sont définis dans le règlement sur les frais.

3. Les frais semestriels au sens de cet article comprennent d'une part les contributions pour les services de l'HSG et d'autre part les cotisations à la communauté étudiante et aux organisations d'entraide étudiante. Le conseil de l'université fixe le mode de répartition dans le règlement sur les frais.

1. Pour les stagiaires, les frais sont fixés par heure de cours suivie par semaine.

2. Les participants aux cours de formation continue paient l'indemnité fixée par l'organisateur.

3. Les visiteurs des cours publics s'acquittent d'un forfait semestriel ; dans le cadre de la formation juridique à la HSG, des frais sont perçus pour chaque cours suivi.

1. Les frais pour la prestation de services administratifs par la HSG sont fixés dans un tarif spécifique.

1. L'utilisation de l'infrastructure et le recours aux services de l'HSG sont soumis à des frais.

2. La nature et le montant des frais d'utilisation sont régis par des tarifs spécifiques. Le Directeur administratif fixe les frais d'utilisation au cas par cas sur cette base.

1. Le Conseil universitaire fixe le cadre des frais de décision à déterminer par les organes juridictionnels universitaires dans le règlement des frais.

2. Le règlement des frais détermine le montant des autres frais prévus dans les ordonnances de l'université.

1. Les étudiants inscrits à l'HSG dans le cadre d'un programme d'échange ne sont pas tenus de payer les frais de scolarité conformément à la section III de ce décret.

2. Les étudiants qui effectuent un semestre d'échange dans une université d'accueil en dehors d'un programme d'échange régulier de l'HSG (freemover) paient des frais réduits au lieu des frais de scolarité conformément à la section III de ce décret.

3. La réglementation pour les étudiants inscrits dans des programmes de double diplôme est définie dans le contrat respectif avec l'université partenaire.

4. Le secrétaire des études peut, dans des cas particuliers, accorder un délai ou une exonération totale ou partielle des frais sur demande.

1. L'ordonnance sur les taxes de l'Université de St.Gallen du 21 juin 1999 est abrogée.

1. Cet arrêté sera appliqué après l'approbation du gouvernement à partir du 3 mai 2006.