Dispositions d'exécution sur les tâches de centre de renfort des sapeurs-pompiers des communes de Sarnen et d'Engelberg - Principe

1. Les pompiers de Sarnen et Engelberg remplissent les tâches de point de soutien cantonal dans le cadre de ces dispositions d'exécution.

1. Les pompiers de Sarnen assument les tâches suivantes

a. tous les interventions requérant les services des pompiers dans le domaine des installations de la Zentralbahn, du chemin de fer à crémaillère Pilatus et dans les tunnels routiers ;

b. le sauvetage et l'extraction des personnes des véhicules accidentés dans toute la vallée de Sarneraatal ;

c. interventions avec la nacelle élévatrice et les grandes pompes à incendie au bénéfice des sapeurs-pompiers communaux et d'entreprise ainsi que des services de secours ;

d. interventions sur tout le territoire cantonal avec des équipements spécialisés tels que caméra thermique, treuil de sauvetage, etc.

1. Les sapeurs-pompiers d'Engelberg assurent dans toute la commune le sauvetage et l'extraction des personnes des véhicules accidentés, à l'exception des véhicules ferroviaires et des installations de téléphérique.

1. Les services d'incendie de Sarnen et Engelberg disposent de moyens d'intervention stationnaires financés par le canton.

1. L'alerte est donnée par le centre de gestion des interventions de la police cantonale d'Obwald.

1. Le service de piquet est ordonné par le commandement des pompiers et approuvé par l'inspection des pompiers uniquement dans des cas exceptionnels.

1. Le Conseil d'État détermine, au cas par cas, la participation financière du canton aux véhicules, bâtiments et équipements pour les tâches de point d'appui, qui sont également utilisés pour d'autres missions.

1. Les communes de Sarnen et Engelberg enregistrent les coûts d'exploitation pour les tâches de base dans un compte séparé, clôturent celui-ci le 31 décembre de chaque année et le transmettent au plus tard le 15 janvier à l'inspectorat cantonal des pompiers.

2. Sont considérés comme coûts d'exploitation les frais de formation, les coûts des matériaux ainsi que l'entretien et la maintenance du matériel de base, des équipements et des véhicules.

1. Les coûts de personnel et d'exploitation sont indemnisés comme suit (montants en Fr.)

a. Coûts de formation (exercices) par AdF et heure : 30.-

b. Coûts de formation (cours) par AdF et jour : 200.-

c. * Indemnité forfaitaire pour le garage des véhicules/équipements par an : 73 100.-

d. * Indemnité forfaitaire pour l'administration par an : 3 600.-

e. * Indemnité forfaitaire pour le gestionnaire de matériel par an : 26 200.-

f. * Indemnité forfaitaire pour le commandant des pompiers par an : 16 200.-

1. Les coûts de personnel et d'exploitation sont indemnisés comme suit (montants en Fr.)

a. Frais de formation (exercices) par AdF et heure : 30.-

b. Frais de formation (cours) par AdF et jour : 200.-

c. * Indemnité forfaitaire pour le garage des véhicules/appareils par an : 7 600.-

d. * Indemnité forfaitaire pour l'administration par an : 300.-

e. * Indemnité forfaitaire pour le gestionnaire de matériel par an : 1 200.-

f. * Indemnité forfaitaire pour le commandant de sapeurs-pompiers par an : 700.-

1. La facturation des coûts est régie par les dispositions d'exécution concernant les coûts des interventions des services d'incendie, de lutte contre les déversements d'hydrocarbures, de lutte contre les accidents chimiques et de protection contre les radiations.