Legislator · Canton d'Obwald — Recueil systématique cantonal
Décisions judiciaires Legislation Analyser dans Legislator
510.112 ABKFPKfP CH-OW

Dispositions d'exécution concernant les frais pour les services de police (AB KfP) - Champ d'application (ABKFP)

14 Articles / Provisions · Canton d'Obwald — Recueil systématique cantonal
Ouvrir la source officielle ↗ Version Markdown lisible par machine (.md)

Table of Provisions (14)

Statutory Text (14 Provisions)

Dispositions générales

1. Les dispositions d'application régissent la perception des frais pour les interventions et services de la police.

2. Ils sont facturés dans le cadre et selon les principes de la législation générale sur les redevances.

Dispositions générales

1. La perception de frais est abandonnée pour les interventions et services lors d'occasions religieuses, patriotiques et caritatives, des événements se déroulant pendant les jours ordinaires du carnaval ainsi que des occasions organisées ou soutenues par le canton.

2. Par ailleurs, le Département de la sécurité et des affaires sociales peut, de sa propre initiative ou sur demande, renoncer en tout ou en partie à la perception des frais.

Dispositions générales

1. Les frais sont facturés par le commandement de police.

2. Les droits et coûts pour le matériel et l'utilisation des véhicules sont à la charge du trésor public.

3. Le décompte des droits et coûts dans le cadre d'une enquête pénale, d'une procédure judiciaire et administrative doit être soumis exclusivement à l'autorité responsable de la procédure.

1. Frais Généraux

1. Interventions extraordinaires du personnel dans les domaines de service, de sauvetage et de secours ainsi qu'au profit de tiers, d'organisations, d'associations et d'événements, sont facturées par agent/agente de police et par heure comme suit (montants en CHF)

a. * Frais de base forfaitaires : 120.-

b. * Technicien en criminalistique : 130.-

c. * Interventions de la police lacustre : 130.-

d. * ...

e. * Interventions de recherche, de sauvetage et de secours : 130.-

f. * Interventions des conducteurs de chien policier (chien de recherche, de sauvetage et anti-drogue) : 130.-

g.-k. * ...

2. ...

1. Frais Généraux

1. Pour l'utilisation de véhicules, une redevance de base et un tarif par kilomètre sont facturés. Pour les véhicules spéciaux (bateau à moteur, etc.), un tarif horaire par heure d'intervention est appliqué.

2. Par véhicule d'intervention, les frais de base et de kilométrage suivants sont facturés (montants en Fr.)

a. Moto : Redevance de base 15.-, Redevance kilométrique 1.-

b. Véhicules d'intervention généraux (véhicules civils) : Redevance de base 25.-, Redevance kilométrique 1.-

c. Véhicule de patrouille VSP, véhicule spécial KTD : Redevance de base 25.-, Redevance kilométrique 2.-

d. Véhicule tout-terrain * : Redevance de base 35.-, Redevance kilométrique 2.-

e. Véhicule d'intervention en cas d'accidents : Redevance de base 35.-, Redevance kilométrique 4.-

f. Bateau à moteur (par heure d'intervention, excl. véhicule de remorquage) : Redevance de base 140.-, Redevance kilométrique -.-

g. Bateau pneumatique (par heure d'intervention, excl. véhicule de remorquage) : Redevance de base 70.-, Redevance kilométrique -.-

h. * Remorque de transport de matériel : Redevance de base 50.-, Redevance kilométrique -.-

1. Frais Généraux

1. L'utilisation et la mise à disposition à titre de prêt de matériel de signalisation, de barrières et d'éclairage sont facturées par pièce et par jour. Si le matériel doit être transporté, le transport est facturé en sus.

2. Les frais suivants sont facturés par pièce et par jour (montants en CHF)

a. Panneaux de signalisation avec pied : 6.-

1. à partir du cinquième jour : 5.-

2. à partir du dixième jour : 3.-

b. Mur de signalisation avec panneaux coulissants : 11.-

c. Barrière (Vauban) : 7.-

1. à partir du cinquième jour : 5.-

d. Barrière extensible : 11.-

e. Lampes clignotantes : 11.-

f. Lampes à bâton : 6.-

g. autre matériel ou autres objets : 6.-

h. * ...

3. Pour le matériel perdu ou endommagé, la valeur de remplacement ou les coûts de réparation seront facturés.

Frais généraux

1. Les consommables sont en principe facturés selon la consommation, sur la base des coûts d'acquisition ou de remplacement majorés de 20 pour cent pour le renouvellement, le stockage, etc.

2. Les frais suivants sont facturés pour l'utilisation des appareils (montants en CHF)

a. * Appareil de test d'alcoolémie par air expiré (appareil mobile, pré-test) : 15.-

a1. * Appareil de test d'alcoolémie par air expiré (preuve reconnue) : 100.-

b.-f. * ...

1. Frais Généraux

1. Les supports de données, les photos, les plans et les croquis sont généralement facturés en fonction du temps passé.

2. Les frais de base suivants s'appliquent (montants en Fr.)

a. Feuille de confrontation photographique (selon temps passé) : 60.- à 200.-

b. Photo

1. * Format 10 x 13 : 20.-

2. * Format 13 x 17 : 25.-

3. * Format 20 x 27 : 30.-

4. * ...

c.-e. * ...

f. Plans et croquis (selon temps passé) : 55.- à 530.-

g. * ...

h. * Gravure de CD/DVD et Blue Ray (par support) : 50.-

Frais administratifs

1. Les conditions de raccordement pour les systèmes d'alarme et de surveillance sont spécialement réglementées. Les frais administratifs pour le raccordement et la surveillance ainsi que l'installation de pièges à voleurs sont facturés.

2. Les frais suivants sont appliqués (montants en Fr.)

a. Frais de raccordement forfaitaires : 480.-

b. * Frais d'abonnement mensuel : 30.-

c. Dossier d'alarme (selon l'effort) : 160.- à 310.-

c1. Modification du dossier d'alarme (selon l'effort) : 55.- à 210.-

d. Fausse alarme avec intervention de la police, par cas : 160.- à 530.-

d1. Fausse alarme pour des systèmes qui ne sont pas directement raccordés au centre de police, par cas : 320.- à 530.-

e. * Pièges à voleurs, systèmes d'alarme mobiles y compris surveillance (selon l'effort) : 120.- à 400.-

f. * Produits chimiques de capture (selon l'effort) : 35.- à 200.-

g. Systèmes de surveillance (excl. coût de la main-d'œuvre) : 150.- à 1 200.-

Frais administratifs

1. Pour les activités administratives suivantes et les exécutions administratives ainsi que pour le stockage de véhicules, les montants suivants seront facturés (montants en Fr.)

a. Obtention du casier judiciaire : tarif fédéral plus 20 pour cent

a1. Attestation de fiabilité : 35.-

b. Frais de traduction, par heure : 50.- à 110.-

c. * Stockage de véhicules, pour les dix premiers jours par jour, puis par mois : dans le hangar / à l'extérieur

1. * Camion/autocar par jour : 35.- / 25.-

1.1. * Camion/autocar par mois : 350.- / 250.-

2. * Voiture particulière par jour : 20.- / 15.-

2.1. * Voiture particulière par mois : 200.- / 150.-

3. * autres véhicules à quatre roues par jour : 20.- / 15.-

3.1. * autres véhicules à quatre roues par mois : 200.- / 150.-

4. * Moto/scooter par jour : 10.- / 8.-

4.1. * Moto/scooter par mois : 100.- / 80.-

5. * Cyclomoteur/bicyclette par jour : 8.- / 5.-

5.1. * Cyclomoteur/bicyclette par mois : 80.- / 50.-

6. * Bateau à moteur par jour : 25.- / 20.-

6.1. * Bateau à moteur par mois : 250.- / 200.-

7. * Bateau par jour : 15.- / 10.-

7.1. * Bateau par mois : 150.- / 100.-

d. Marchandises individuelles, par jour

1. par m³ jusqu'à 1 000 kg : 15.-

2. par tonne supplémentaire : 15.-

e. Livraison d'une bicyclette/cyclomoteur : 15.- à 55.-

f. Livraisons et dispositions (coûts de véhicule et de kilométrage) : selon les efforts

g. Blocage de véhicule avec sabot de roue, sans frais de temps et d'utilisation du véhicule : 30.-

h. Interventions par le service des objets trouvés : 15.- à 55.-

i. * ...

Frais administratifs

1. Les frais d'expédition, de téléphone, de fax, de transmission électronique de données et de radio doivent être facturés selon le tarif ou la redevance de base, majorés de 20 %. Les coûts doivent être détaillés dans la facture.

2. ...

Frais administratifs

1. Les rapports et comptes rendus pour les tiers autorisés (assurances, etc.) doivent être facturés par page commencée.

2. Les frais suivants sont appliqués (montants en Fr.)

a. Rapports et comptes rendus, par page en noir et blanc/couleur : 6.-/9.-

b. Rapports de moralité : 35.- à 110.-

c. Rapports de conduite dans le cadre de la procédure de naturalisation : 500.- à 1 000.-

d. Autorisations (selon les dépenses) : 55.- à 530.-

e. Attestation pour les assurances (sans rapport) : 20.- à 55.-

Dispositions finales

1. Les dispositions d'exécution relatives aux coûts des services de police du 29 juin 1993 sont abrogées.

Dispositions finales

1. Ces dispositions d'exécution entrent en vigueur le 1er janvier 2011.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →