Dispositions d'exécution concernant le droit disciplinaire en matière de privation de liberté - Champ d'application

1. Ces dispositions d'exécution s'appliquent à la prison cantonale de Sarnen et mutatis mutandis aux cellules d'Engelberg ainsi qu'à l'établissement scolaire et thérapeutique systémique de Flüeli-Ranft de la Fondation Juvenat des Franciscains.

1. Le droit disciplinaire vise à garantir la sécurité, l'ordre et la tranquillité dans le cadre de l'exploitation pénitentiaire.

1. Détenus ou détenues, qui enfreignent par faute

a. le règlement de la prison ou

b. les ordres de l'autorité d'assignation, de l'autorité de surveillance, de l'administration pénitentiaire ou du personnel de surveillance et d'encadrement

2. La poursuite civile et pénale reste réservée.

1. En fonction de la gravité de la faute, les sanctions disciplinaires suivantes peuvent être imposées

a. Avertissement ;

b. Amendes jusqu'à CHF 1 000.- ;

c. Retrait ou restriction jusqu'à un maximum de 60 jours

1. de l'utilisation de fonds ;

2. de certaines commodités (nourriture personnelle, tabagisme, appareils de divertissement personnels, littérature personnelle, visites supplémentaires, cadeaux, etc.) ou

3. des contacts extérieurs (téléphone, correspondance, visites, etc.) ;

d. Détention pouvant aller jusqu'à 14 jours.

2. La provocation et la complicité sont considérées comme des infractions disciplinaires.

3. Les régimes disciplinaires spéciaux des autorités d'insertion demeurent réservés. Les ordonnances visant à garantir le but de la détention ou le fonctionnement de la prison ne constituent pas des sanctions disciplinaires.

4. Dans le centre systémique scolaire et thérapeutique Flüeli-Ranft de la fondation Juvenat des Franciscains, les dispositions suivantes s'appliquent de manière dérogatoire

a. Les amendes ne peuvent être imposées que jusqu'à CHF 100.- ;

b. La détention peut être imposée jusqu'à un maximum de 7 jours.

1. L'arrestation doit être exécutée dans une cellule individuelle.

2. Pendant l'arrestation, le détenu ou la détenue reste exclu(e) du fonctionnement ordinaire de la prison. En particulier, il ou elle ne bénéficie ni des facilités mentionnées à l'art. 4, al. 1, let. c, ch. 2 de ces dispositions d'application, ni de contact extérieur; sous réserve des communications avec les autorités et la représentation légale.

1. La sanction disciplinaire est prononcée par l'autorité d'incarcération.

2. L'administration pénitentiaire prononce la sanction disciplinaire lorsque les règlements de fonctionnement de la prison ou les ordres du personnel de surveillance et de gestion ne sont pas respectés.

3. Les règlements de fonctionnement de la prison sont les dispositions du règlement pénitentiaire, qui ne relèvent pas de la compétence de l'autorité d'incarcération pour leur réglementation ou surveillance.

4. La sanction disciplinaire est exécutée par le personnel de surveillance. Celui-ci peut solliciter l'assistance de la police.

1. Avant l’imposition d’une sanction disciplinaire, l'occupant ou l'occupante doit être entendu(e) par l'autorité disciplinaire.

2. La sanction disciplinaire doit être prononcée par écrit, accompagnée d'une information sur les voies de recours. La décision disciplinaire doit être communiquée à l'occupant ou l'occupante ainsi qu'à son représentant légal. En règle générale, elle est remise à l'occupant ou l'occupante par l'administration pénitentiaire.

1. Les détenus ou détenues qui ne peuvent être disciplinés et qui représentent ainsi un danger pour le fonctionnement de la prison, en particulier pour le personnel ou l'infrastructure, doivent être transférés dans un établissement plus approprié.

2. L'administration pénitentiaire peut ordonner aux autorités de placement que les détenus ou détenues doivent être transférés dans un délai de trois jours.

1. Contre la décision disciplinaire, le détenu ou la détenue peut faire appel auprès de l'instance supérieure dans un délai de 24 heures ou jusqu'à 09h00 le jour ouvrable suivant. L'administration pénitentiaire transmet les écrits concernés à l'autorité compétente.

2. Le recours a un effet suspensif.

3. ...

1. Ces dispositions d'exécution entrent en vigueur le 1er janvier 2007.