Règlement des prisons - Champ d'application

1. Ce règlement s'applique à la prison cantonale de Sarnen et, mutatis mutandis, aux cellules d'Engelberg.

1. Dans les cellules d'Engelberg, les détenus ne peuvent être retenus plus de 24 heures.

1. La prison sert à l'exécution de la détention préventive et de sécurité, des courtes peines privatives de liberté ainsi qu'à l'hébergement temporaire de détenus en droit des étrangers et de personnes arrêtées par la police ; les jeunes ne peuvent y être hébergés que pour une courte durée.

2. Les détenus venant d'autres cantons peuvent être accueillis dans la prison. L'administration pénitentiaire décide de l'admission.

1. La prison relève du Département de la sécurité et des affaires sociales.

2. L'administration pénitentiaire dirige et exploite la prison de Sarnen, tandis que la police cantonale gère les cellules à Engelberg.

3. En dehors des heures de travail ordinaires ou en cas de danger imminent, la police cantonale est chargée, par substitution, de la prison de Sarnen.

4. L'administration pénitentiaire peut solliciter l'assistance de la police cantonale pour l'exploitation de la prison.

5. Le Conseil d'État émet les dispositions d'exécution concernant l'organisation de la prison, les modalités d'admission et de libération, les modalités de prise en charge, les droits et devoirs d'information, ainsi que le règlement intérieur de la prison.

1. L'admission est effectuée conformément aux dispositions légales pertinentes par

a. * le procureur des mineurs ou les procureurs ;

b. les tribunaux ou leurs présidents ;

c. * le département de la sécurité et des affaires sociales ;

d. les organes de police ;

e. * les autorités fédérales d'enquête civile et militaire ;

f. * les autorités de migration.

2. L'autorité d'admission détermine le régime de détention. Dans ce cadre, les détenus sont placés sous la surveillance de l'autorité d'admission.

3. ...

1. Le Conseil exécutif assure la disponibilité du personnel de surveillance et de gestion nécessaire à l'administration pénitentiaire. Les détenues doivent, si possible, être prises en charge par une femme.

2. ...

3. L'administration pénitentiaire tient un registre des détenus.

1. La vidéosurveillance sert au maintien de la sécurité et de l'ordre dans la prison.

2. L'administration pénitentiaire décide de l'installation des systèmes de vidéosurveillance.

3. La violation des droits de la personnalité des personnes concernées doit être réduite au minimum.

4. La surveillance des cellules de la prison est soumise aux dispositions d'exécution du Conseil d'État.

1. L'administration pénitentiaire décide notamment de l'admission des personnes souffrant de troubles psychiques ou physiques ainsi que des personnes qui, par leur comportement, mettent autrement en danger le fonctionnement ordonné de la prison.

2. L'admission et la libération s'effectuent sur la base d'une décision écrite de l'autorité compétente, qui doit être remise à la personne concernée et à l'administration pénitentiaire.

3. Les libérations décidées oralement doivent être confirmées par écrit à l'administration pénitentiaire et à la personne concernée.

1. Les détenus ne peuvent être soumis qu'aux restrictions nécessaires au but de leur séjour, au fonctionnement et à la vie commune en prison.

2. Les personnes en état d'ébriété doivent être placées en cellule de dégrisement. La durée maximale de la détention est de 24 heures.

3. ...

4. Il convient de tenir dûment compte de l'âge, de la maladie et d'autres circonstances particulières.

1. Les frais de séjour et de nourriture, qui doivent être supportés par les détenus ou l'autorité mandante, sont fixés par le Conseil d'État.

2. Après la libération, l'administration pénitentiaire doit présenter un compte à l'autorité mandante.

3. Chaque détenu est assuré contre les accidents.

1. Les détenus peuvent à tout moment demander un entretien auprès de l'autorité compétente.

2. Les détenus peuvent déposer une plainte

a. contre le régime de détention imposé auprès de l'autorité d'admission ;

b. contre le comportement du personnel d'encadrement auprès de l'administration pénitentiaire.

3. Les décisions doivent être communiquées par écrit aux détenus et à leurs représentants, avec une information sur les voies de recours.

1. Les détenus doivent suivre les instructions du personnel de direction et de surveillance.

1. Est discipliné quiconque met en danger la sécurité, l'ordre ou le calme de la prison. La poursuite pénale et civile est réservée.

2. Les faits disciplinaires sont

a. Non-respect des ordres et des réglementations générales des autorités compétentes ou du personnel de supervision et de direction ;

b. Endommager la cellule ou d'autres locaux ou leurs installations ;

c. Introduction et sortie (en contournant le contrôle), fabrication, possession, mauvaise utilisation, consommation ainsi que transmission de choses interdites telles que des armes, des objets ressemblant à des armes, de l'alcool, des drogues, des médicaments, des documents et de l'argent liquide ;

d. Insulter, menacer, harceler ou attaquer des codétenus, du personnel ou des tiers ;

e. Prise de contact non autorisée avec des personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la prison ;

f. Non-retour d'un emploi ou d'une obligation externe ainsi que mauvais usage du droit aux congés, de sortie ou de visite ;

g. Mauvais usage des appareils de divertissement technique ou d'autres facilités de détention ;

h. Perturbation du fonctionnement du travail ;

i. Préparation à l'évasion, tentative d'évasion, évasion.

3. L'instigation et la complicité sont considérées comme un fait disciplinaire.

4. Les sanctions disciplinaires sont l'avertissement, l'amende, la restriction du régime de détention et la détention.

5. Le Conseil d'État établit les dispositions d'application concernant le droit disciplinaire pour l'exécution des peines et mesures conformément à l'art. 91 du Code pénal suisse ainsi que pour les autres types de détention.

1. Les détenus portent leurs propres vêtements.

2. Ils peuvent faire laver leurs vêtements gratuitement à la prison si ceux-ci ne peuvent pas être nettoyés autrement.

3. En cas de besoin, des vêtements doivent être fournis aux détenus.

1. Les détenus reçoivent des repas trois fois par jour. Pour les détenus en détention spéciale, la nourriture est réglée individuellement.

2. Un régime alimentaire ou des repas spéciaux sont fournis sur prescription du médecin ou sur ordre de l'autorité de détention.

3. ...

4. Les détenus en détention provisoire ont le droit de s'alimenter à leurs propres frais.

1. Les détenus sont eux-mêmes responsables de l'ordre et de la propreté des cellules.

2. Les détenus sont tenus de traiter les cellules et le mobilier avec soin. Il est interdit d'écrire, de peindre ou de salir les murs et le mobilier.

3. ...

1. Fumer est autorisé dans les cellules et dans la cour.

2. Sont réservées les dispositions particulières du personnel de soins et de direction, des autorités d'assignation ou de l'autorité de surveillance.

1. Chaque détenu se verra fournir un téléviseur sur demande.

2. D'autres appareils de divertissement ne peuvent être apportés dans la cellule qu'avec l'autorisation de l'administration pénitentiaire. Pour les détenus en détention provisoire, les directives des autorités judiciaires restent applicables.

3. Lors de l'utilisation des appareils, il convient de respecter les autres détenus, en particulier la nuit, de 21h00 à 07h00.

4. ...

1. La possession personnelle est garantie dans la mesure où cela est compatible avec l'ordre en prison et ne contredit pas l'objectif du séjour.

2. Les objets de valeur, l'argent et autres biens précieux doivent être remis à l'administration pénitentiaire pour garde.

3. Un inventaire des objets confisqués est établi, dont l'exactitude doit être confirmée par la signature du détenu.

4. Lors de la libération, le retour des objets confisqués doit être confirmé par écrit par le détenu ou son représentant.

1. Les détenus doivent avoir la possibilité de se doucher au moins trois fois par semaine et avant leur libération.

1. Si un détenu a besoin d'un traitement médical, le médecin cantonal ou un autre médecin est consulté.

2. Les médicaments soumis à prescription médicale ne sont délivrés que sur ordonnance d'un médecin.

3. L'autorité d'envoi ou l'administration pénitentiaire peut, après avoir entendu le médecin consulté, décider que les détenus malades soient placés dans un établissement approprié.

4. Les frais de traitement sont imputés au détenu ou à l'entité responsable du paiement en son nom.

1. Lorsqu'un détenu demande un soutien religieux, un aumônier de la confession souhaitée doit être sollicité.

1. Les détenus ont le droit de passer au moins une heure par jour dans la cour.

2. L'autorité d'internement peut autoriser d'autres séjours en dehors de la cellule.

1. La correspondance écrite des détenus en détention provisoire est surveillée par les autorités chargées de la poursuite pénale.

2. La correspondance écrite des autres détenus n'est pas restreinte. Elle peut toutefois être contrôlée et restreinte ou interdite par l'administration pénitentiaire pour protéger l'ordre et la sécurité de la prison.

3. La correspondance avec l'autorité de surveillance et l'avocat ne fait l'objet d'aucune restriction. En cas d'abus, le contact avec l'avocat peut être restreint ou interdit.

4. Le courrier doit être refermé après le contrôle.

1. Les détenus ont accès à la bibliothèque de la prison.

2. Les détenus peuvent se procurer à leurs frais des livres, journaux ou magazines, dans la mesure où cela ne compromet pas l'objet du séjour.

1. Les détenus ont droit à une visite hebdomadaire, sauf s'ils se trouvent en régime spécial. L'autorité d'internement peut, après concertation avec l'administration pénitentiaire, autoriser des visites supplémentaires si celles-ci ne compromettent pas l'objectif du séjour.

2. L'autorité d'internement délivre l'autorisation de visite. L'administration pénitentiaire détermine les modalités de la visite (durée, moment).

3. Les visites ont lieu en présence d'un fonctionnaire si l'autorité d'internement n'autorise pas un libre échange.

4. Les visiteurs doivent prouver leur identité. Pour des raisons de sécurité, la visite peut être subordonnée à une inspection des vêtements et effets personnels du visiteur.

1. Les détenus peuvent s'entretenir sans restriction avec des membres du clergé, des médecins, des avocats, des notaires et tuteurs ainsi qu'avec des personnes exerçant des fonctions similaires.

2. En cas de suspicion urgente d'abus de ce droit, l'autorité d'internement ou l'administration pénitentiaire peut restreindre les entretiens par des mesures de contrôle.

3. La visite des défenseurs est autorisée et peut être surveillée. Cependant, les conversations ne peuvent pas être écoutées. En cas d'abus, le contact avec le défenseur peut être limité ou interdit. Sont réservées les dispositions légales spéciales ainsi que les ordonnances des autorités d'internement.

4. Les communications avec les autorités de surveillance ne peuvent pas être contrôlées.

1. Les détenus peuvent recevoir des cadeaux, dans la mesure où cela est compatible avec le règlement pénitentiaire et ne contrevient pas à l'objet de la détention.

2. Les cadeaux sont contrôlés avant leur remise.

1. Il n'existe aucune obligation de travail.

2. À la demande des détenus, il convient de leur assigner, dans la mesure du possible, un travail approprié.

3. Si les circonstances le justifient, ils peuvent être employés à l'extérieur de la prison avec l'accord de l'autorité de placement.

4. Ils doivent être indemnisés pour le travail effectué avec la part de rémunération habituelle selon le concordat.

1. Ce règlement doit être porté à la connaissance de chaque détenu.

1. Les directives de la direction de la justice pour la prison de Sarnen du 3 janvier 1971 sont abrogées.

1. Le Conseil d'État détermine la date d'entrée en vigueur de ce règlement.