Ordonnance sur l'exécution des peines et des mesures ainsi que sur l'assistance de probation (Ordonnance sur l'exécution des peines, StVO) (Strafvollzugsverordnung, StVO) - Champ d'application (StVO)

1. Cette ordonnance régit l'exécution des peines et des mesures ainsi que l'assistance de probation, dans la mesure où le canton d'Obwald est le canton d'exécution ou lui a été attribuée l'exécution.

1. L'Office de la police cantonale est chargé de la surveillance du service d'exécution des peines et des mesures.

2. La direction de l'office peut, dans des cas individuels ou de manière générale, donner des instructions au service d'exécution des peines et des mesures. Elle peut notamment ordonner que certaines actions d'exécution soient réservées à la direction de l'office ou nécessitent son approbation.

1. Il incombe au service de l’exécution des peines et mesures, sous réserve de dispositions contraires, l’exécution des peines et des mesures ordonnées en application du Code pénal suisse.

2. Il est compétent pour toutes les décisions ultérieures indépendantes qui ne relèvent pas du tribunal ou du ministère public.

3. Les autorités pénales ordonnent l’exécution anticipée des mesures uniquement après consultation avec le service de l’exécution des peines et mesures.

4. Le service de l’exécution des peines et mesures veille également à la mise en œuvre de l’assistance de probation.

1. Les autorités pénales transmettent à la direction de l'exécution des peines et mesures leurs décisions (ordonnances pénales, jugements, décisions d'exécution, etc.) ainsi que les dossiers nécessaires à l'exécution. La transmission a lieu après l'entrée en force de la chose jugée, et, dans les cas urgents, sans délai.

2. La direction de l'exécution des peines et mesures est autorisée à consulter tous les dossiers d'enquête, de tribunal et d'exécution concernant une personne, dans la mesure où cela est approprié et nécessaire à l'accomplissement de ses tâches spécifiques.

1. Il incombe au ministère public de procéder à la destruction ou à l'aliénation des objets confisqués ou dévolus à l'État.

2. L'aliénation doit se faire à la valeur marchande ou par vente aux enchères publiques.

3. Le produit de l'aliénation, après déduction des frais de procédure, doit être remis à la personne habilitée à le recevoir. Si cela n'est pas possible, il est déposé auprès de la trésorerie de l'État. Après l'écoulement d'une période de cinq ans, il échoit au canton.

1. Le Ministère public des mineurs est responsable de l'exécution des mesures de protection et des peines pour les mineurs. Il exerce l'assistance de probation.

2. Il incombe au Ministère public des mineurs de détruire ou d'attribuer les objets confisqués ou dévolus à l'État.

3. Les travailleurs sociaux du Ministère public des mineurs participent notamment aux enquêtes sociales, à la planification et à l'exécution des sanctions, ainsi qu'aux tâches de prévention.

1. Amendes, sanctions pécuniaires et frais des décisions exécutoires sont recouvrés par le bureau de recouvrement cantonal. Cela s'applique également à l'exécution des peines pour mineurs.

2. Le bureau de recouvrement édicte les décisions en relation avec cela.

1. Les personnes exécutant une peine ou une mesure doivent être assurées par le canton contre la maladie et l'accident, à moins qu'une telle assurance n'existe déjà.

2. Cela s'applique également à l'exécution spéciale et à l'exécution du travail, si aucune autre assurance accident n'existe.

1. Les directives et instructions émises par le concordat sur l'exécution des peines et des mesures selon le Code pénal suisse et le droit des cantons de la Suisse du Nord-Ouest et de la Suisse centrale sont contraignantes.

2. Le Conseil d'État peut établir des exceptions.

1. Contre les décisions de l'Office de la Police Cantonale ou du Service d'Exécution des Peines et des Mesures et du Ministère Public de la Jeunesse en matière d'exécution des peines, sous réserve de l'art. 43 PPFJ, un recours peut être formé par écrit, avec justification, auprès du Département de la Sécurité et des Affaires Sociales dans un délai de 20 jours. Pour les décisions du Service d'Exécution des Peines et des Mesures, l'Office de la Police Cantonale est considéré comme l'instance préalable.

2. Contre la décision de l'Office des Recouvrements, un recours peut être formé par écrit, avec justification, auprès du Département des Finances dans un délai de 20 jours.

3. Contre les décisions du Département, un recours peut être formé par écrit, avec justification, auprès du Conseil d'État dans un délai de 20 jours.

4. L'instance décisionnelle peut retirer l'effet suspensif au recours.

1. Le bureau de la protection de la jeunesse assigne un travail aux jeunes. Le travail attribué doit être adapté à l'âge, à la capacité de performance et aux aptitudes des jeunes. La prestation de travail non rémunérée doit contribuer à la réparation.

2. La durée quotidienne de travail ne dépasse pas huit heures. Le travail par équipes et le travail de nuit sont exclus.

1. Les amendes sont perçues par le service de recouvrement cantonal.

2-3. ...

1. Le Conseil d'État réglemente l'exécution de la privation de liberté dans les dispositions d'exécution.

1. Le Parquet des mineurs décide de

a. le choix de l'établissement d'exécution ;

b. l'octroi de congés ;

c. l'octroi d'assouplissements du régime carcéral ;

d. le durcissement des conditions d'exécution ;

e. l'exercice du droit des parents ou de tiers à un contact personnel selon les art. 273 ss. du CC, si ceux-ci ne parviennent pas à s'entendre avec l'institution ;

f. la libération de l'établissement d'exécution.

2. Le Parquet des mineurs tient compte, dans l'exercice de ses compétences conformément à l'alinéa 1, lettres b, c et d de cet article, du règlement intérieur et des règles de l'institution concernée.

1. Si des adolescents se soustraient à l'exécution d'une mesure de protection ou d'une peine par la fuite, ou s'ils s'y opposent de manière persistante, le ministère public des mineurs peut les placer temporairement en détention. L'art. 27 PPM et l'art. 440 CPP s'appliquent mutatis mutandis.

2-3

...

1. Les jeunes, qui en vertu du droit pénal des mineurs sont placés dans des établissements correctionnels ou dans des foyers pour jeunes publics ou privés, sont soumis à des mesures disciplinaires par le parquet des mineurs ou la direction de l'établissement correctionnel, s'ils

a. enfreignent les règlements intérieurs, les règlements ou d'autres dispositions d'exécution ;

b. ne respectent pas les obligations ou les ordres imposés dans le cadre du plan d'exécution par le parquet des mineurs, la direction de l'institution, l'administration pénitentiaire ou le personnel de soin et de surveillance.

2. Les jeunes qui enfreignent de manière répétée, grave et coupable les règlements ou obligations mentionnés au paragraphe 1 de cet article peuvent être sanctionnés par le parquet des mineurs d'une mise en détention jusqu'à 14 jours. Les dispositions d'exécution concernant le droit disciplinaire en matière de privation de liberté s'appliquent par analogie.

1. Les coûts des mesures de protection et de l'observation sont à la charge selon les principes du droit civil. S'ils ne sont pas ou seulement partiellement recouvrables, ils sont pris en charge par les collectivités soutenues par le droit cantonal ou concordataire.

2. Pour les mesures stationnaires de placement et d'observation, l'Ordonnance du 28 octobre 2010 sur les prestations dans les domaines de la pédagogie sociale, de l'enseignement spécialisé et de la promotion des personnes handicapées s'applique par analogie. Les coûts de placement incluent notamment la pension, les frais de scolarité et la part au déficit d'exploitation ou le forfait journalier ainsi que les frais annexes (par exemple, les frais médicaux).

3. La participation aux coûts des mesures de protection ambulatoires peut être réglée par le Conseil d'État dans des dispositions d'exécution.

1. Dans la mesure où le droit supérieur ou les dispositions précédentes ne prévoient pas de réglementation différente, les articles 2a, 18 à 26 de cette loi relative à l'exécution des peines et des mesures chez les jeunes adultes et les adultes s'appliquent mutatis mutandis également à l'exécution des peines et des mesures chez les mineurs.

1. À la réception du jugement, le service d'exécution des peines et mesures effectue les vérifications nécessaires pour la mise en œuvre de l'exécution.

2. Elle émet les ordonnances nécessaires à l'exécution et peut, si nécessaire, solliciter l'assistance de la police cantonale.

3. Elle tient un registre pour chaque cas individuel.

1. Les peines privatives de liberté et les mesures privatives de liberté doivent être exécutées dans un délai raisonnable après que l'exécution est devenue définitive.

2. Sur demande dûment motivée, l'exécution peut être différée ou interrompue.

1. Le service de l'exécution des peines et des mesures prend les mesures nécessaires pour garantir l'exécution.

2. Dans la mesure où la sécurité publique l'exige, un condamné peut être maintenu en détention sur décision du tribunal jusqu'à ce que le jugement pénal devienne définitif.

3. Après que le jugement pénal soit devenu définitif, les autorités d'exécution pénale décident du maintien de la détention.

1. Le service de l'exécution des peines et des mesures peut placer une personne en détention de sûreté avant ou en même temps que l'introduction d'une procédure en vue de l'émission d'une décision judiciaire ultérieure conformément aux art. 363 ss. CPP, si une probabilité suffisante existe que cela conduise à la réintégration dans l'exécution des peines et des mesures, ou à l'imposition d'une peine privative de liberté ou d'une mesure privative de liberté, et si au moins une des conditions suivantes est remplie

a. le public est gravement en danger;

b. l'accomplissement de l'objectif de la mesure ne peut être garanti autrement;

c. risque de fuite.

2. Elle demande, dans un délai de 48 heures après l'arrestation, au tribunal des mesures de contrainte la prolongation de la détention de sûreté. Pour la procédure, les art. 222 et 229 ss. CPP sont applicables par analogie.

3. Si elle apprend après l'introduction d'une procédure en vue de l'émission d'une décision judiciaire ultérieure les motifs de détention selon l'alinéa 1 de cet article, elle demande à la direction de la procédure l'ordonnance de détention de sûreté.

4. La détention de sûreté est exécutée selon les règles de l'exécution des peines privatives de liberté.

1. L'office d'exécution des peines et mesures peut transférer une personne dans un établissement pénitentiaire si la mesure privative de liberté est temporairement inexécutable et qu'une libération immédiate conduirait à un risque significatif pour la sécurité publique ou compromettrait l'objectif de la mesure.

1. La contrainte physique ou autre contrainte à effet immédiat peut être appliquée dans l'exécution des sanctions

a. pour protéger les personnes d'un danger grave ;

b. pour prévenir la fuite des personnes admises ou pour appréhender des personnes fugitives ou

c. pour maintenir ou rétablir la sécurité et l'ordre opérationnel.

1. En cas de grève de la faim, la personne incarcérée doit être régulièrement informée par un médecin des risques possibles d'un refus prolongé de s'alimenter.

2. Si la personne incarcérée a expressément refusé une alimentation artificielle dans une directive anticipée, cette volonté doit être respectée.

3. Si la personne incarcérée n'a pas laissé d'instructions claires dans une directive anticipée et qu'elle perd conscience ou est incapable de discernement, l'autorité compétente ordonne, après consultation avec le médecin traitant, une alimentation artificielle.

1. L'autorité compétente peut ordonner une médication forcée conforme à l'objectif de la mesure à l'encontre des personnes qui doivent se soumettre à une mesure thérapeutique stationnaire ordonnée par le tribunal selon l'art. 59 CP ou à une mesure ambulatoire ordonnée par le tribunal selon l'art. 63 CP, dans la mesure où cela est indispensable pour la mise en œuvre réussie de cette mesure sous l'angle de la psychiatrie judiciaire.

2. La médication forcée indiquée par la mesure n'est autorisée que si elle est recommandée par un médecin psychiatre judiciaire.

1. Le service de l'exécution des peines et mesures détermine l'établissement d'exécution pour l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures privatives de liberté.

2. Les courtes peines privatives de liberté et les demi-détentions sont en règle générale exécutées à la prison de Sarnen.

3. Les longues peines privatives de liberté doivent être exécutées dans un établissement concordataire ou dans un autre établissement.

1. Les peines privatives de liberté peuvent être exécutées sous forme de détention à temps partiel, de semi-détention et de travail d'intérêt général. Le service de l'exécution des peines et des mesures examine si les conditions de la détention à temps partiel ou de la semi-détention sont remplies.

2. Sous réserve des dispositions suivantes, l'exécution de la détention à temps partiel, de la semi-détention et du travail d'intérêt général s'effectue selon les lignes directrices de l'accord.

3. En cas d'abus des formes particulières d'exécution (à l'exception du travail d'intérêt général) ou en cas de disparition des conditions, les bénéfices de la semi-détention ou de la détention à temps partiel sont révoqués par le service de l'exécution des peines et des mesures.

1. L'exécution par jour est autorisée sur demande uniquement pour des peines n'excédant pas quatre semaines. La peine privative de liberté est divisée en plusieurs périodes d'exécution, qui coïncident avec les jours de repos ou de congés de la personne condamnée.

1. Une peine privative de liberté de six mois à un an est exécutée sous la forme de la semi-détention, à condition qu'il ne soit pas prévu que la personne condamnée prenne la fuite ou commette d'autres infractions. À cet effet, la personne condamnée poursuit son travail ou sa formation en dehors de l'établissement pénitentiaire et passe ses moments de repos et de loisirs au sein de l'établissement pénitentiaire.

2. Les peines privatives de liberté de moins de six mois et les peines restantes de moins de six mois, après déduction de la détention provisoire, sont généralement exécutées sous la forme de la semi-détention.

1. L'Office de l'exécution des peines et mesures est responsable de l'exécution du travail d'intérêt général et réglemente la nature et la forme du travail d'intérêt général ordonné par le tribunal.

1. Le service d'exécution des peines et des mesures détermine le délai dans lequel le travail d'intérêt général doit être accompli. Ce délai ne dépasse pas deux ans.

2. Si la personne condamnée n'effectue pas le travail d'intérêt général malgré un avertissement, conformément au jugement ou aux conditions et modalités fixées par l'autorité compétente, le service d'exécution des peines et des mesures demande au tribunal compétent de convertir le travail d'intérêt général en une peine d'amende ou d'emprisonnement.

1. Le Service de l'exécution des peines et mesures règle les détails avec l'établissement de déploiement dans un contrat.

2. L'établissement de déploiement surveille et contrôle l'exécution du travail d'intérêt général et fait rapport au Service de l'exécution des peines et mesures après la fin du travail d'intérêt général. Les irrégularités doivent être immédiatement signalées au Service de l'exécution des peines et mesures.

3. Le Service de l'exécution des peines et mesures peut donner des instructions à la personne concernée. Il peut effectuer des contrôles sur le lieu de travail.

4. La personne concernée effectue le travail bénévolement. Elle assume elle-même les coûts éventuels de transport ou de repas.

1. Le canton est responsable des dommages causés par une personne pendant la durée de l'accomplissement du travail d'intérêt général conformément à la loi sur la responsabilité civile, dans la mesure où aucune autre couverture d'assurance n'existe. En cas de dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, le canton peut se retourner contre la personne concernée.

2. La personne condamnée est assurée contre les accidents par l'autorité d'exécution pendant l'exécution du travail d'intérêt général, y compris sur le chemin de travail, dans la mesure où aucune autre couverture d'assurance n'existe.

1. L'octroi et l'exécution de la semi-liberté sont régis par les dispositions du droit fédéral, par les directives du concordat ainsi que par les éventuelles instructions du Département de la sécurité et des affaires sociales.

2. La décision d'accorder la semi-liberté est prise par la Division de l'exécution des peines et des mesures sur proposition de la direction de l'établissement.

1. Si une mesure privative de liberté doit être exécutée, le condamné doit être placé dans un établissement concordataire ou dans un autre établissement approprié.

2. Pour les mesures non privatives de liberté, le service de l'exécution des peines et mesures supervise l'exécution.

3. Le service de l'exécution des peines et mesures soumet au tribunal compétent respectif, conformément aux articles 59 alinéa 4, 60 alinéa 4, 62 alinéa 4, 62a alinéa 3, 62c alinéa 4, 63 alinéa 4, 64a alinéas 2 et 3, ainsi qu'à l'article 87 alinéa 3 du Code pénal suisse, les ordonnances à prendre.

1. Les frais d’exécution d’une peine privative de liberté prononcée par les tribunaux d’Obwald sont à la charge de l’État, à moins que la situation financière et patrimoniale du condamné ne justifie une répercussion sur celui-ci.

2. Le Conseil d’État règle, dans des dispositions d'exécution, la participation aux frais de la personne condamnée au sens de l’art. 380 du Code pénal suisse.

1. Les frais d'exécution d'une mesure pénale prononcée par les tribunaux d'Obwald sont à la charge de l'État, à moins que la situation financière et patrimoniale ne justifie son imputabilité au condamné.

2. ...

3. Le Conseil d'État règle dans des dispositions d'exécution la participation aux frais de la personne condamnée au sens de l'art. 380 du Code pénal suisse.

1. Les frais d'exécution extraordinaires incombent à la commune de soutien obligatoire, dans la mesure où ils ne peuvent pas être raisonnablement couverts par les moyens personnels de la personne internée.

2. Les frais d'exécution extraordinaires comprennent notamment les dépenses pour

a. le traitement médical en dehors de l'établissement d'exécution ;

b. le traitement par des spécialistes externes ;

c. le traitement dentaire ;

d. la fabrication et l'entretien de prothèses ;

e. l'acquisition d'aides médicales (lunettes, appareils auditifs) ;

f. l'acquisition d'effets personnels ;

g. les transports y afférents.

3. La commune de soutien obligatoire prend en charge les frais de séjour et de soins médicaux dans un hôpital, dans la mesure où l'assurance-maladie ou l'assurance-accidents ne les couvre pas.

1. L'assistance de probation

a. conformément aux dispositions du Code pénal suisse,

b. sur ordre de l'instance de grâce en cas de grâce conditionnelle,

2. Le Conseil d'État peut, par convention, déléguer les fonctions au service de probation d'un autre canton.

3. L'assistance de probation peut être confiée par le service de l'exécution des peines et mesures à des personnes qualifiées. Des rapports peuvent leur être demandés.

4. Le Conseil d'État règle, par des dispositions d'application, l'organisation et l'exécution de l'assistance de probation.

1. Le Conseil d'État règle, dans des dispositions d'exécution, l'organisation et l'exercice de l'assistance sociale au sens de l'art. 96 du Code pénal suisse.

1. ...[20]

1. ...[21]

1. Les dispositions concernant le travail d'intérêt général s'appliquent également aux peines prononcées avant leur entrée en vigueur, mais qui n'ont pas encore été exécutées.

1. Ce règlement requiert l'approbation du Département fédéral de justice et police.

1. Le Conseil d'État détermine la date d'entrée en vigueur de ce règlement.