Loi sur l'organisation judiciaire (GOG) - Tribunal cantonal a. Principe (GOG)

1. La Cour supérieure est l'autorité judiciaire suprême du canton.

2. Elle est également chargée des fonctions du tribunal administratif.

3. Elle se divise en une section Cour supérieure et une section tribunal administratif.

1. La cour supérieure se compose de plusieurs présidences (les présidentes ou les présidents) et de seize membres.

2. Le conseil cantonal élit parmi les membres de la cour un vice-président (une vice-présidente ou un vice-président) pour les sections Cour supérieure et Tribunal administratif.

3. Elle siège en formation de trois juges, pour l'attribution des juges aux sections ainsi que, dans des cas particuliers, en formation de cinq juges. Les présidentes ou présidents ne statuent pas en même temps sur la même affaire.

4. La cour supérieure définit la composition dans un règlement.

5. Les juges d'une section peuvent, si nécessaire, également exercer dans l'autre section respective.

1. Le Grand Conseil élit pour une durée de quatre ans l'une des présidences de tribunal en tant que présidence directrice de la Cour suprême.

2. La présidence directrice de la Cour suprême représente la Cour suprême à l'extérieur et assure la direction des affaires du tribunal. Elle est également responsable de l'administration judiciaire.

3. Les présidences de tribunal règlent la répartition des affaires et d'autres questions organisationnelles par règlement. Les principes suivants doivent être respectés

a. des domaines de responsabilité entiers doivent être attribués de manière définitive aux présidences ;

b. les présidences traitent de leurs domaines de responsabilité séparément et de manière indépendante les unes des autres ;

c. chaque présidence est compétente pour la conduite des procédures dans ses domaines de responsabilité.

4. Elles se remplacent mutuellement. En cas d'empêchement, elles peuvent également être représentées par les vice-présidents ou vice-présidentes ou par un autre membre de la Cour suprême.

5. La commission de la justice du Grand Conseil approuve le règlement des présidences de tribunal.

1. Le Tribunal cantonal est composé de plusieurs présidences (les présidentes ou les présidents) et de huit membres.

2. Il siège en formation de trois membres.

3. Les présidentes ou présidents n'exercent pas en même temps sur la même affaire.

1. La présidence du tribunal cantonal fonctionne en tant que juge unique. Elle est autorisée, dans des cas particuliers, à soumettre l'affaire au tribunal cantonal.

2. Le tribunal supérieur élit tous les quatre ans l'une des présidences de tribunal en tant que présidence de direction du tribunal cantonal.

3. La présidence de direction du tribunal cantonal représente le tribunal cantonal à l'extérieur et assure la gestion du tribunal.

4. Les présidences de tribunal règlent la répartition des affaires et d'autres questions organisationnelles par règlement. Elles se représentent mutuellement. En cas d'empêchement, elles peuvent également être représentées par la vice-présidente ou le vice-président ou par un autre membre du tribunal.

5. Le tribunal supérieur approuve le règlement des présidences des tribunaux.

1. L'autorité de conciliation est composée de la présidence, de la vice-présidence et d'au moins six membres.

2. Elle est élue par le conseil d'État et est considérée comme un service du département de la sécurité et des affaires sociales. En ce qui concerne la surveillance, les dispositions relatives au ministère public sont applicables par analogie.

3. La composition de l'autorité de conciliation est déterminée dans chaque cas particulier par la présidence, et dans le cadre des cas qui lui sont attribués, par la vice-présidence.

4. Dans les cas selon l'art. 200 du Code de procédure civile, l'autorité de conciliation siège avec la présidence ou la vice-présidence et deux membres selon la parité exigée.

5. Dans tous les autres cas, la présidence ou la vice-présidence peut siéger seule.

6. Outre les tâches prévues par le Code de procédure civile, l'autorité de conciliation intervient dans d'autres cas qui lui sont attribués par la législation.

7. Le conseil d'État édicte des dispositions d'exécution concernant l'organisation de l'autorité de conciliation, la gestion des formulaires, les obligations de communication ainsi que le dépôt.

1. Le Grand Conseil règle les conditions d'éligibilité pour le procureur général ou la procureure générale, les procureurs ou procureures, ainsi que pour le procureur des mineurs ou la procureure des mineurs et leurs suppléants par voie d'ordonnance.

1. L'organisation de la Commission de Recours en Matière Fiscale est régie par la loi fiscale.

2. La Commission de Recours en Matière Fiscale est placée sous la surveillance des tribunaux. En ce qui concerne le budget prévisionnel, les comptes et le rapport de gestion, les dispositions relatives à la supervision du ministère public s'appliquent par analogie.

1. Les tribunaux disposent de greffiers ou de greffières. Ils participent à l'instruction des affaires ainsi qu'à la prise de décision et assument d'autres tâches qui leur sont attribuées par la législation. Ils ont voix consultative et peuvent déposer des requêtes.

1. Au début de la durée constitutionnelle du mandat, les présidences et les membres élus du Tribunal supérieur, du Tribunal administratif et du Tribunal cantonal prêtent serment ou promettent devant la présidence du Conseil cantonal.

2. La formule du serment ou de la promesse est la suivante : « Je jure ou je promets de respecter fidèlement le droit de la Confédération, du canton et des communes et de juger selon mon meilleur savoir et conscience, d'exécuter les fonctions qui me sont confiées sans considération de la personne, de ne pas accepter de cadeaux ou d'autres avantages qui ne me sont pas dus et de toujours garder le secret professionnel ».

3. Celui qui prête serment dit debout et en levant les doigts du serment : « Je le jure ». Celui qui fait la promesse dit debout : « Je le promets ».

1. Pour la validité des délibérations et des décisions, les autorités judiciaires doivent être entièrement constituées.

2. La présidence convoque les membres. Si nécessaire, le tribunal se complète avec des membres d'autres tribunaux.

3. La présidence du tribunal supérieur peut nommer des remplaçants extraordinaires pour les tâches de l'autorité de conciliation, du ministère public ou du tribunal pour enfants. Dans le même cadre, le conseil d'État peut, après consultation de la présidence du tribunal supérieur, conclure des accords de coopération inter-cantonale avec d'autres cantons. Dans ces cas, l'obligation de résidence peut être levée.

4. Pour des raisons importantes et si la suppléance n'est pas possible, le conseil cantonal peut nommer des présidences extraordinaires pour le tribunal cantonal pour une période déterminée ou pour certains cas. Le conseil cantonal a la même compétence en ce qui concerne le tribunal supérieur et le tribunal administratif. Pour de telles présidences extraordinaires, l'obligation de résidence peut être levée.

1. La décision concernant un motif de récusation contesté est prise

a. * dans la procédure devant l'autorité de conciliation ou devant la présidence du tribunal cantonal par la présidence du tribunal supérieur;

b. dans la procédure devant le tribunal collégial par le tribunal jugeant l'affaire;

c. * dans la procédure pénale et la procédure pénale pour mineurs par l'instance compétente selon l'art. 59 CPP.

d. * ...

1. La Cour supérieure exerce la surveillance sur toutes les autorités judiciaires et le ministère public.

2. Administrativement, le ministère public est placé sous la surveillance du Conseil d'État ; sur le plan organisationnel, il fait partie de l'administration de l'État.

1. Relèvent de la surveillance tous les domaines de la gestion des affaires, notamment la direction du tribunal, l'organisation, le traitement des dossiers ainsi que les ressources humaines et les finances.

2. Sont exclues de la surveillance les activités juridictionnelles.

3. La surveillance vise à garantir l'accomplissement des tâches des autorités surveillées conformément à la loi, de manière opportune et économique.

1. La surveillance est exercée notamment par les instruments suivants

a. Examen du compte rendu de gestion ;

b. Entretiens avec les directions des autorités surveillées et contrôles du processus opérationnel ;

c. Surveillance financière ;

d. Enquêtes ;

e. Communications à la haute surveillance ;

f. Traitement des demandes de surveillance.

2. Le dépôt de demandes de surveillance ne confère aucun droit de partie. Réservée reste la procédure en cas de déni de justice et de retard de justice.

1. L'autorité de surveillance et son présidium peuvent, pour mener à bien la surveillance de manière appropriée, établir des directives pour la conduite des affaires ainsi que donner des instructions orales ou écrites, notamment en ce qui concerne les statistiques, la gestion du personnel, l'organisation, la présentation des comptes, le budget et les comptes annuels.

1. Dans la jurisprudence, les instances judiciaires inférieures sont indépendantes des instances supérieures; elles ne sont pas tenues de recevoir des instructions juridiques.

2. En cas de renvoi, cependant, l'instance judiciaire inférieure doit fonder sa nouvelle décision sur l'évaluation juridique de l'arrêt de renvoi.

1. Le ministère public décide de manière indépendante dans le cadre de ses compétences pénales.

2. Toutefois, la cour supérieure, en tant qu'autorité de surveillance dans la procédure d'instruction, est habilitée à contrôler d'office le respect des dispositions de cette loi par le ministère public et, si nécessaire, à lui donner des instructions concrètes.

1. Relèvent de la surveillance du Conseil d'État

a. l'organisation ;

b. les ressources humaines ;

c. les finances.

2. Le Département de la sécurité et des affaires sociales assure, pour le Conseil d'État, la surveillance du Ministère public.

1. Les autorités de surveillance coordonnent leurs activités de surveillance.

1. Le Grand Conseil règle les conditions d'éligibilité des présidences des tribunaux par voie d'ordonnance.

1. Le Tribunal supérieur représente les tribunaux dans leurs relations avec d'autres autorités. Il élabore à l'intention du Conseil cantonal le plan financier, le budget prévisionnel et les comptes des tribunaux ainsi que le rapport de gestion. La présidence du Tribunal supérieur, ou en cas d'empêchement, la présidence exécutive du Tribunal cantonal, représente directement ces affaires devant le Conseil cantonal.

2. L'élaboration et l'exécution du plan financier et du budget prévisionnel ainsi que la comptabilité sont régies par le droit cantonal de gestion financière, sauf disposition contraire de la présente loi.

3. Le Tribunal supérieur transmet au Conseil exécutif les propositions relatives aux comptes et au budget prévisionnel ainsi que le plan financier des tribunaux.

4. Les services de l'administration de l'État, en particulier ceux de l'administration financière, du Centre de gestion informatique d'Obwald - Nidwald (CGI), de l'office du personnel et de l'office des constructions, sont à la disposition des tribunaux dans le cadre du budget prévisionnel de l'État et contre facturation interne.

1. Dans le cadre du droit du personnel cantonal, les greffiers ainsi que le reste du personnel judiciaire sont engagés par les présidents des tribunaux concernés. Il en va de même pour les promotions et d'autres mesures relatives au droit du personnel.

2. Les décisions relatives au droit du personnel prises par la présidence du tribunal cantonal et par la présidence du tribunal supérieur peuvent être contestées devant le tribunal administratif dans un délai de 30 jours, tandis que les décisions relatives au droit du personnel prises par la présidence du tribunal administratif peuvent être contestées devant le tribunal supérieur.

1. La langue de procédure est l'allemand.

1. Les codes de procédure règlent en détail la publicité des audiences judiciaires et du prononcé des jugements.

2. Les délibérations sur le jugement se déroulent à huis clos.

3. La haute cour peut émettre des directives concernant l'information du public et, en particulier, les relations avec les médias.

1. Décision concernant l'octroi ou le retrait de l'assistance judiciaire gratuite

a. dans la procédure de droit civil

1. avant l'entrée en litispendance, si une obligation de conciliation existe, la présidence de l'autorité de conciliation, sinon la présidence du tribunal compétent pour l'affaire,

2. dans les procédures en cours, la présidence de l'autorité de conciliation saisie ou du tribunal saisi,

3. après la conclusion de la procédure de conciliation ou de première instance, la présidence du tribunal compétent pour la plainte ou le recours ;

b. dans la procédure de droit pénal, le procureur ou la procureure compétent(e) ou la présidence du tribunal compétent pour l'affaire ;

c. dans la procédure de droit administratif, la présidence du tribunal compétent pour l'affaire.

1. Le tribunal supérieur peut établir, dans un règlement, les conditions dans lesquelles les communications procédurales doivent être effectuées par voie électronique.

2. Il peut émettre des dispositions concernant la notification des jugements et décisions, le déroulement des délais dans le cadre de la procédure judiciaire électronique et la gestion électronique des dossiers.

3. L'archivage électronique des dossiers est régi par l'art. 27 de la présente loi.

1. Le tribunal supérieur adopte un règlement sur la durée de conservation des dossiers judiciaires. Il peut adopter un règlement sur l'accès aux dossiers.

2. Les dossiers judiciaires d'importance à long terme ou permanente sont périodiquement structurés par les tribunaux, généralement au plus tard après 50 ans, et transmis avec un inventaire aux archives d'État. Aucun dossier judiciaire ne peut être détruit sans l'accord des archives d'État.

3. L'accès aux dossiers judiciaires nécessite un intérêt digne de protection et l'autorisation de la direction de procédure compétente. Aucune considération d'intérêt privé ou public important ne doit s'opposer à cet accès. Pour l'autorisation d'accès aux dossiers âgés de plus de 70 ans, les archives d'État sont compétentes. Les dispositions du CPP et du CPC restent réservées.

4. Par ailleurs, les dispositions relatives aux archives d'État s'appliquent mutatis mutandis.

1. Lors du calcul des délais, le jour du début du délai n'est pas compté.

2. Le 2 janvier, le lundi de Pâques, le lundi de Pentecôte ainsi que le 26 décembre sont considérés comme des jours fériés valables pour l'ensemble du canton en ce qui concerne le cours des délais.

3. Un délai n'est respecté que si l'acte est accompli dans le délai imparti. Les documents écrits doivent être parvenus au plus tard le dernier jour du délai à l'autorité compétente ou avoir été remis à la poste suisse. Le délai est également respecté si le document a été, par erreur, soumis dans le délai à une autorité judiciaire ou administrative incompétente du canton.

1. Le Grand Conseil règle, par ordonnance, les frais et indemnités en procédure civile et pénale, en procédure devant le tribunal administratif ainsi que pour l'exécution des décisions et jugements rendus dans ces procédures.

1. La présidence du tribunal cantonal est compétente

a. pour toutes les décisions et ordonnances de première instance dans le cadre de la procédure simplifiée ;

b. pour toutes les décisions et ordonnances de première instance dans le cadre de la procédure sommaire ;

c. en cas de séparations et de divorces à la demande conjointe

1. avec un accord complet initial ou ultérieur concernant les effets accessoires pour le règlement global,

2. avec un accord partiel concernant les effets accessoires pour le prononcé du divorce, l'approbation de l'accord partiel et la répartition des rôles des parties ;

d. en cas de séparations et de divorces, lorsque les parties ont conclu un accord global au cours de la procédure judiciaire ;

e. * en cas de divorces, pour les décisions selon l'art. 281 al. 1 CPC et les renvois selon l'art. 281 al. 3 CPC, lorsque seule la répartition de la prestation de sortie est litigieuse ;

f. * pour la modification des effets du divorce décidés de manière définitive ;

g. pour le traitement des demandes d'entraide judiciaire en matière civile et dans le domaine du droit de l'exécution forcée et de la faillite ;

h. * pour l'examen des plaintes en surveillance contre les exécuteurs testamentaires et les administrateurs de successions. La procédure sommaire est appliquée ;

i. * pour l'accomplissement d'autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

1. Le tribunal cantonal est compétent

a. en tant que première instance pour les litiges civils qui ne sont pas attribués à la présidence du tribunal cantonal ou à la Cour supérieure ;

b. * en tant que première instance pour les litiges de droit public en lien direct avec le droit civil, notamment les litiges relatifs à un traitement défectueux dans un hôpital public selon le droit cantonal de la responsabilité (responsabilité médicale de l'État), les réclamations en responsabilité de l'État au sens de l'art. 5 LP ainsi que selon les articles 46, 454 et 955 CC ; la procédure est régie par le Code de procédure civile ;

c. * pour les autres décisions qui lui sont attribuées par la législation.

2. Le tribunal est compétent pour toutes les décisions, mesures et actions, dans la mesure où la présidence du tribunal n'est pas compétente.

3. Le tribunal est notamment compétent lors de l'audience principale

a. pour la conduite de tentatives de conciliation, l'administration de preuves et les auditions ;

b. pour les mesures et décisions en lien avec les obligations de collaboration et les droits de refus.

4. La présidence du tribunal est compétente

a. pour l'examen des conditions de recevabilité et le renvoi de l'affaire ;

b. pour la direction du procès et des débats ;

c. pour la conduite de tentatives de conciliation, l'administration de preuves, les audiences d'instruction et les auditions en dehors de l'audience principale ;

d. pour l'ordonnance de mesures provisoires ou conservatoires ;

e. pour les mesures concernant la représentation des parties, la représentation de l'enfant, le consortium, l'intervention, la notification ainsi que le changement de partie ;

f. pour l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite et de la médiation ;

g. pour la fixation de l'indemnisation adéquate de l'avocat commis d'office ;

h. pour le traitement des demandes d'entraide judiciaire ;

i. * pour le classement des procédures, les décisions d'irrecevabilité conformément à l'art. 59, al. 2, let. f CPC, le règlement des procédures conformément à l'art. 132 CPC et en cas d'absence d'autorisation de plaider au sens de l'art. 209, al. 3 CPC.

5. Les administrations de preuves, les audiences d'instruction, les auditions et autres peuvent également être effectuées par des membres individuels du tribunal ou par des délégations du tribunal.

6. Les greffières ou greffiers peuvent être chargés du traitement des demandes d'entraide judiciaire, de la conduite des auditions, des tentatives de conciliation et des audiences d'instruction ainsi que d'autres tâches administratives, dans la mesure où le Code de procédure civile ne prévoit pas que le tribunal ou un membre du tribunal s'en occupe.

1. La présidence de la cour supérieure est compétente pour toutes les tâches qui lui sont assignées par la législation.

**1. La Cour supérieure juge :**

a. dans les cas où le droit fédéral prescrit une seule instance supérieure, dans la mesure où le tribunal administratif n’est pas compétent ;

b. en tant qu’instance d’appel et de recours ;

c. sur d'autres cas qui lui sont attribués par la législation.

**2. La présidence du tribunal décide de l'effet suspensif d'un recours et de l'exécution anticipée d'une décision. Par ailleurs, la compétence de la présidence du tribunal est régie par l'art. 35 de cette loi.**

1. Le tribunal étatique compétent selon l'art. 356 al. 1 du Code de procédure civile est le Tribunal supérieur.

2. Le tribunal étatique compétent selon l'art. 356 al. 2 let. a et b du Code de procédure civile est le Tribunal cantonal.

3. Le tribunal étatique compétent selon l'art. 356 al. 2 let. c du Code de procédure civile est la présidence du Tribunal cantonal.

1. La compétence territoriale est régie par le Code de procédure civile.

1. L’administration de la justice pénale est exercée par les autorités pénales mentionnées dans la présente loi conformément aux dispositions des codes de procédure pénale.

2. Sous réserve des dispositions de la présente loi ou d'une autre loi cantonale.

1. Le Grand Conseil peut, par voie d'ordonnance, habiliter les organes de police et de contrôle à infliger des amendes allant jusqu'à 300 CHF pour certaines infractions, si la personne en faute y consent.

1. Dans les cas de l'art. 59 al. 1 let. a CPP, la décision revient à la Procureure générale ou au Procureur général.

1. Le Ministère public est considéré comme un office du Département de la sécurité et des affaires sociales. Il se compose de

a. la Procureure générale ou le Procureur général,

b. les Procureures et les Procureurs,

c. la Procureure des mineurs ou le Procureur des mineurs (parquet des mineurs).

2. Le Ministère public dispose d'assistantes et d'assistants.

1. La procureure générale ou le procureur général dirige le ministère public et est notamment responsable de

a. la répression pénale appropriée et efficace ;

b. la mise en place et le fonctionnement d'une organisation adéquate ;

c. l'utilisation efficace du personnel ainsi que des ressources financières et matérielles ;

d. la représentation du ministère public à l'extérieur ;

e. le rapport à l'autorité de surveillance.

2. En outre, elle ou il remplit les fonctions d'une procureure ou d'un procureur.

3. Elle ou il représente le canton lors de procédures pénales, tant contre des adultes que des mineurs, dans les affaires de compétence juridictionnelle.

4. Elle ou il exerce la fonction de procureure générale des mineurs ou de procureur général des mineurs.

5. En cas d'empêchement, la procureure générale adjointe ou le procureur général adjoint représente la procureure générale ou le procureur général dans toutes les fonctions.

6. Les ordonnances de classement, les ordonnances de suspension, les ordonnances de non-lieu et les ordonnances pénales de la procureure générale ou du procureur général, ou en cas de représentation par la procureure générale adjointe ou le procureur général adjoint, ne nécessitent aucune approbation.

1. Les procureures et les procureurs ainsi que la procureure ou le procureur des mineurs sont indépendants dans le traitement de leurs dossiers.

2. Est habilité à interjeter des recours celui ou celle qui a élevé et représenté l'accusation. Elle ou il est également habilité à limiter les recours, à les retirer et à transformer les appels en appels incidents.

3. La procureure générale ou le procureur général peut exceptionnellement reprendre les procédures.

4. Les ordonnances de classement, les ordonnances de suspension, les ordonnances de non-lieu ainsi que les ordonnances pénales concernant les crimes et délits nécessitent l'approbation de la procureure générale ou du procureur général.

1. Les procureur(e)s peuvent déléguer aux assistant(e)s

a. la collecte de preuves dans les affaires simples, notamment la conduite d'auditions et d'inspections;

b. certaines mesures d'enquête dans tous les cas;

c. le traitement des demandes d'entraide judiciaire.

2. La responsabilité demeure aux procureur(e)s, en particulier la décision de mesures coercitives et la clôture de l'enquête restent réservées aux procureur(e)s.

3. Les assistant(e)s assument les tâches du bureau de coordination pour le casier judiciaire.

4. Un(e) assistant(e) peut être chargé(e) de la direction du secrétariat.

1. Pour les enquêtes sur des crimes ou délits graves qui seront probablement jugés par le tribunal cantonal, une personne chargée de la rédaction des procès-verbaux doit être consultée.

1. Le ministère public est l'autorité de coordination pour le traitement des données dans le casier judiciaire conformément à l'art. 367 al. 5 CP.

1. La présidence du tribunal cantonal statue sur

a. * toutes les mesures de contrainte selon l'art. 18 al. 1 du CPP ;

b. * la protection du secret professionnel selon l'art. 271 al. 1 du CPP ;

c. * d'autres cas qui lui sont attribués par la législation.

1. La présidence du tribunal cantonal est compétente pour statuer sur

a. Les contraventions,

b. Les crimes et délits, à l'exception de ceux pour lesquels le ministère public requiert une peine privative de liberté de plus d'un an, un internement selon l'art. 64 du Code pénal, un traitement selon l'art. 59 al. 3 du Code pénal, ou, en cas de sanctions conditionnelles à révoquer simultanément, une privation de liberté de plus d'un an.

1. Le Tribunal cantonal statue sur toutes les autres accusations portées par le Ministère public.

1. La cour supérieure est compétente pour l'évaluation de

a. Recours selon l'art. 393 et suivants CPP;

b. Appels selon l'art. 398 et suivants CPP;

c. Révisions selon l'art. 410 et suivants CPP.

2. La présidence du tribunal est compétente pour la radiation des procédures.

1. Dans les procédures contre les adolescents, le ministère public des mineurs mène l'enquête conformément à la LSJPM.

2. Pour la tenue du procès-verbal, l'art. 44d de cette loi est applicable par analogie.

1. Les ordonnances de classement, les ordonnances de suspension, les décisions de non-lieu ainsi que les ordonnances pénales concernant les crimes et les délits nécessitent l'approbation du Procureur général ou de la Procureure générale.

2. Le ministère public des mineurs représente l’accusation devant les tribunaux. Il décide de l'exercice des voies de recours contre les jugements pénaux.

3.

4. Le ministère public des mineurs exerce le contrôle sur les affaires d'instruction en cours.

1. Le Conseil d'État peut régler la médiation au sens de l'art. 17 de la PPFJP dans des dispositions d'application.

1. Le parquet des mineurs dispose d'assistantes et d'assistants sociaux. Ceux-ci réalisent notamment les évaluations de personnalité nécessaires pour les décisions de la procureure ou du procureur des mineurs.

1. La présidence du Tribunal cantonal agit en tant que tribunal des mesures de contrainte dans la procédure pénale des mineurs, dans la mesure où le tribunal des mineurs n'est pas compétent.

2. La présidence du Tribunal cantonal décide de toutes les mesures de contrainte conformément à l'art. 26 al. 2 PJMin, ainsi que de la protection du secret professionnel conformément à l'art. 271 al. 1 CPP.

1. La présidence du tribunal des mineurs est compétente pour juger les accusations suite aux oppositions contre les ordonnances pénales qui ont pour objet des infractions.

1. Le Tribunal cantonal exerce les fonctions du tribunal des mineurs. Le Tribunal cantonal désigne, parmi les juges cantonaux, les juges des mineurs.

1. La Cour supérieure est compétente pour statuer sur les plaintes et les appels conformément à la Loi fédérale sur la procédure pénale des mineurs (JStPO).

2. La présidence du tribunal est compétente pour le classement des procédures.

1. Les autorités de poursuite pénale et les tribunaux peuvent informer d'autres autorités de leurs procédures pénales en cours ou clôturées, dans la mesure où ces informations sont nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches légales ou si ces autorités disposent d'autres intérêts légitimes, et lorsque l'intérêt public à l'information prévaut sur les droits de la personnalité des parties. Dans les mêmes conditions, le ministère public des mineurs peut, dans des cas justifiés, également informer les directions d'établissements, les services sociaux, les directions d'école et les rectorats.

2. Les autorités de poursuite pénale et les tribunaux peuvent informer les autorités concernées des dangers imminents.

3. Les droits et obligations de communication issus d'autres dispositions sont réservés.

1. Les récompenses selon l'art. 211 al. 2 CPP peuvent être prononcées par la direction de la procédure.

2. Si la récompense doit dépasser Fr. 10 000.-, sa suspension nécessite

a. par le ministère public, l'approbation de la direction du département;

b. par un tribunal, l'approbation de la présidence du Tribunal cantonal.

1. Les autorités pénales prêtent assistance juridique aux autres cantons dans les affaires pénales relevant du droit cantonal.

2. La procureure générale ou le procureur général représente le canton dans les procédures de reprise ou de transfert de la poursuite pénale avec des autorités étrangères, sauf lorsque des traités internationaux prévoient des communications directes.

3. La procureure générale ou le procureur général peut, dans des cas individuels, déléguer les tâches conformément à l'alinéa 2 de cet article à une procureure ou à un procureur.

1. La police peut, en cas d'urgence, prendre des mesures de protection appropriées pour les personnes qui nécessitent une protection des témoins extraprocessuelle, mais qui ne peuvent être intégrées à un programme fédéral de protection des témoins.

2. Dans les cas non urgents, les autorités compétentes décident des mesures de protection individuelles ; la police est l'autorité principale et coordonne la procédure avec les autorités et les personnes privées impliquées.

3. Les coûts sont supportés par le canton. Dans la mesure où les mesures et prestations ont été fournies sur la base d'indications sciemment fausses de la personne à protéger, les coûts peuvent être réclamés à cette dernière.

4. La police fait un rapport à la cheffe ou au chef du département de la sécurité et des affaires sociales sur l'activité dans le domaine de la protection extraprocessuelle des témoins cantonaux au sens de l’art. 32 al. 2 LPTé.

1. Les autorités et les employés du canton et des communes sont, au sens de l'art. 302, al. 2, CPP, tenus de communiquer aux autorités de poursuite pénale lorsqu'ils prennent connaissance, dans l'exercice de leurs fonctions officielles, de motifs concrets de suspicion concernant un crime ou un délit poursuivi d'office.

2. Sont exemptés de l'obligation de dénoncer

a. les personnes qui ont un droit de refuser de témoigner en raison de relations personnelles (art. 168 CPP) ou pour leur propre protection ou celle de personnes proches (art. 169 CPP) ;

b. les personnes qui, dans le cadre de la consultation des victimes ou du traitement de leurs demandes d'indemnisation et de satisfaction, prennent connaissance des motifs de suspicion ;

c. * les titulaires de mandats de protection de l'enfant et de l'adulte concernant la personne accusée, les membres de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte et le personnel des services sociaux.

3. Sont réservées les dispenses de l'obligation de dénoncer ainsi que les obligations et droits de dénoncer pour les autorités, les employés et les personnes privées en vertu d'autres législations.

4. Les autorités d'aide sociale, qui soutiennent les personnes habilitées, et l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte sont également habilitées à déposer une plainte pénale pour abandon des obligations de soutien au sens de l'art. 217, al. 2, CP.

1. La compétence pour l'exercice du droit de grâce est déterminée par les dispositions de la constitution cantonale.

1. La demande de grâce doit être soumise par écrit au Département de la Sécurité et des Affaires Sociales. Ce dernier recueille les dossiers nécessaires et les transmet, accompagnés de la demande de grâce, d'un rapport et d'une proposition, au Conseil d'État.

2. Dans les cas où le Conseil d'État n'a pas à prendre lui-même la décision, il transmet la demande avec son rapport et proposition au Grand Conseil.

1. La demande de grâce n’a pas d’effet suspensif.

2. Si le condamné n’a pas encore commencé à purger sa peine, le département peut en différer l’exécution.

1. La décision de grâce est prise conformément au système pénal des sanctions. Elle n'a pas besoin d'être motivée.

2. Une demande de grâce ne peut pas concerner la décision sur une revendication de droit privé qui a été rendue dans un jugement pénal.

3. Une grâce est généralement accordée sous condition, avec une période de probation comprise entre un an et cinq ans. L'autorité de grâce décide du retrait.

4. Une décision de refus de grâce doit indiquer un délai d'attente. Avant l'expiration de cette période, la demande de grâce ne peut pas être renouvelée, sauf en présence de nouveaux motifs de grâce.

1. La présidence du tribunal administratif est compétente

a. pour l'ordonnance de la prise de possession anticipée dans le cadre de procédures d'expropriation ;

b. pour l'accomplissement d'autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

2. Si le tribunal administratif est compétent, la compétence de la présidence du tribunal est régie par l'art. 37 alinéa 2 de cette loi.

1. Le tribunal administratif juge en première instance, sauf disposition légale attribuant compétence à une autre instance, les litiges de droit public

a. issus de contrats de droit public ;

b. entre communes ou entre canton et communes ;

c. relatifs aux concessions entre une collectivité de droit public et le concessionnaire ou entre concessionnaires ;

d. portant sur des prétentions à indemnisation de droit public contre le canton et les communes ;

e. pour lesquels d'autres dispositions prévoient l'action administrative.

2. Sont assimilées aux communes les établissements de droit public dotés de la personnalité juridique propre, les associations de communes, les associations de digues, les associations de remembrement ainsi que les corporations.

1. Le tribunal administratif statue en tant que seule instance, sauf si en vertu de la législation une autre instance doit d'abord être saisie, sur les recours en vertu de la législation fédérale concernant le droit de la sécurité sociale.

1. Le recours administratif auprès du Tribunal administratif cantonal est recevable contre les décisions des dernières autorités cantonales compétentes.

2. Le recours administratif est irrecevable contre

a. Les décisions pour lesquelles un recours est prévu devant le Tribunal administratif fédéral ou un autre moyen de droit devant une autorité fédérale;

b. Les décisions que la législation déclare définitives;

c. Les décisions concernant la résolution de plaintes de surveillance;

d. Les décisions à caractère principalement politique, en particulier

1. Les décisions concernant la création et l'approbation de plans non contraignants pour les propriétaires fonciers,

2. Les décisions concernant les demandes de grâce,

3. Les décisions concernant les contributions pour lesquelles il n'existe aucun droit légal,

4. Les décisions concernant l'octroi, le refus ou le transfert de concessions pour lesquelles il n'existe aucun droit légal;

e. Les arrêtés et approbations d'arrêtés;

f. Les actes du gouvernement au sens de l'art. 88 al. 2 phrase 2 de la Loi sur le Tribunal fédéral.

3. En cas de déni de justice, de retard injustifié de la justice et contre les décisions préliminaires et intermédiaires indépendamment prononcées par les autorités administratives de dernière instance, un recours peut être formé auprès du Tribunal administratif conformément aux dispositions de la Loi sur le Tribunal fédéral, même si sa compétence au fond n'est pas établie.

1. Ont qualité pour recourir au Tribunal administratif

a. toute personne qui est affectée par la décision attaquée et qui a un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification;

b. l'autorité compétente de la commune pour la sauvegarde des intérêts publics dans les affaires communales;

c. toute autre personne, organisation ou autorité que la législation cantonale ou fédérale autorise à déposer un recours.

1. La partie plaignante peut soulever, par le biais d'un recours administratif, les points suivants

a. Violation du droit, y compris dépassement et abus de pouvoir discrétionnaire ;

b. Constatation incorrecte ou incomplète des faits pertinents du point de vue juridique ;

c. Inadéquation dans l'évaluation

1. des décisions en matière fiscale, y compris les sanctions fiscales, sauf dans le cas d'évaluations fiscales basées sur le pouvoir discrétionnaire,

2. des demandes d'indemnisation de droit public,

3. des revendications de droit civil selon l'art. 6 par. 1 CEDH, lorsque la législation ou le droit des traités internationaux prévoit ou déclare recevable ce grief,

4. des litiges en matière de sécurité sociale ou lorsque la législation le prévoit.

1. Dans la mesure où la nature du litige n'en dispose pas autrement, l'appréciation du recours administratif se fonde sur la situation de fait et de droit au moment de la décision attaquée.

2. Les nouvelles conclusions ou l'extension des conclusions déposées dans la procédure préalable sont irrecevables.

3. L'apport de nouveaux faits est de manière illimitée admissible dans les procédures pénales fiscales, dans les autres procédures, dans la mesure où la décision attaquée le justifie. Les nouveaux moyens de preuve sont toujours admissibles.

1. Dans les procédures relatives aux litiges d'assurance, pour lesquelles le droit fédéral prescrit le traitement arbitral, la présidence du tribunal administratif assure la présidence. Elle mène, si nécessaire, la procédure de conciliation au préalable.

1. Le Conseil cantonal réglemente la procédure de fixation de l'indemnisation et de la réparation par ordonnance.

1. Décisions concernant la réparation morale et l'indemnisation peuvent être contestées par un recours devant le tribunal administratif.

1. La présidence du Tribunal cantonal est compétente pour les décisions que doit prendre une autorité judiciaire en vertu de la loi fédérale sur les mesures de contrainte dans le droit des étrangers.

1. Le Tribunal supérieur juge les recours contre les décisions de la section Migration et de la présidence du Tribunal cantonal dans le domaine des mesures coercitives en droit des étrangers.

1. La compétence et la procédure relatives aux mesures administratives en matière de circulation routière sont régies par l'accord relatif à un centre de sécurité routière des cantons d'Obwald et de Nidwald du 29 janvier 2002.

1. Le tribunal cantonal est le tribunal compétent au sens de l'art. 439 du Code civil suisse.

2. Le tribunal cantonal peut également être saisi

a. en cas de placement ordonné par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ;

b. lors de l'ordonnance d'une mesure ambulatoire ;

c. lors de l'ordonnance d'un suivi postérieur.

1. Les décisions du tribunal cantonal peuvent être contestées par recours devant le tribunal supérieur.

1. La procédure est régie par le Code de procédure civile.

1. La présidence du tribunal cantonal est compétente pour les affaires relevant de l'art. 251 du Code de procédure civile.

1. La Cour supérieure est l'autorité de surveillance professionnelle et disciplinaire sur les procédures de poursuite pour dettes et de faillite. Elle délivre les instructions nécessaires, générales et spécifiques, pour la correcte exécution de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite.

2. La Cour supérieure statue sur les recours contre l'office des poursuites et faillites. Les recours doivent être déposés par écrit. Ils doivent contenir une demande et une justification. La Cour supérieure sollicite l'avis de l'office et établit les faits s'il apparaît que le recours n'est pas manifestement infondé. Les dispositions du Code de procédure civile relatives à la procédure sommaire s'appliquent par analogie. Sont réservées les dispositions procédurales de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite.

3. La Cour supérieure est la seule instance compétente pour examiner le rapport final et déclarer la clôture de la procédure de faillite conformément à l'article 268 LP.

1. L'Office des poursuites et faillites est une section du Département de la sécurité et des affaires sociales.

1. Le canton forme un district de poursuite et de faillite.

2. Le siège de l'office des poursuites et faillites se trouve à Sarnen; une antenne de l'office des poursuites est établie à Engelberg.

3. Le Conseil d'État détermine la direction ainsi que le suppléant de l'office des poursuites et faillites.

4. L'institution de dépôt est la Banque Cantonale d'Obwald.

1. À moins qu'il n'en soit disposé autrement, les dispositions du Code de procédure civile s'appliquent en ce qui concerne la hiérarchie des instances et la procédure.

1. L'exécution des jugements ainsi que des mesures provisionnelles et des interdictions légales incombe, sur requête de la partie ayant droit, à la présidence du tribunal cantonal.

2. L'exécution des mesures coercitives et des mesures de substitution peut être confiée à la présidence de la commune de résidence de la commune où l'exécution doit avoir lieu.

3. La présidence de la commune de résidence peut subordonner l'exécution à la fourniture d'une avance sur frais. Elle peut, si nécessaire, demander l'assistance des organes de police, sauf si le juge a directement mandaté ces derniers pour procéder à l'exécution.

1. L'exécution des peines et des mesures incombe au Département de la sécurité et des affaires sociales. Le Grand Conseil règle les détails par voie d'ordonnance.

2. En cas d'exécution anticipée des peines et mesures, la direction de procédure compétente est responsable de l'exécution. Cela inclut notamment l'organisation du régime d'exécution et l'autorisation des assouplissements de l'exécution. Cette compétence est transférée à l'autorité d'exécution lorsque le jugement acquiert force de chose jugée.

3. Dans le domaine du droit pénal des mineurs, le Ministère public des mineurs est compétent pour l'exécution anticipée des peines et mesures.

4. Les autorités d'exécution soutiennent les autorités de poursuite pénale d'un point de vue administratif et organisationnel dans l'exécution anticipée des peines et des mesures.

1. Le Conseil d'État peut autoriser des établissements et institutions privés à exécuter des peines et mesures au sens de l'art. 379 CPS et de l'art. 1 al. 2 let. n LDPMin.

2. Les établissements et les institutions sont soumis, dans la mesure de l'autorisation, à la surveillance du Département de la sécurité et des affaires sociales.

3. Le Conseil d'État édicte le droit disciplinaire correspondant; celui-ci se conforme à la nature de l'exécution des peines et des mesures.

1. Le Grand Conseil règle l'exécution de la privation de liberté par ordonnance.

1. Cette loi s'applique également à toutes les procédures en cours au moment de son entrée en vigueur.

2. Les actes de procédure effectués selon le droit antérieur conservent leur effet.

3. Pour le calcul de la durée de fonction concernant la limitation de mandat des membres des tribunaux, seules les années en tant que membres ordinaires sont comptées.

4. Dans la mesure où cette loi fait référence à la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, les références se rapportent à la version en vigueur à partir du 1er janvier 1997.

1. Lorsque les dispositions du droit cantonal ou communal en matière de droit public renvoient aux dispositions procédurales de la loi sur l'organisation judiciaire, les dispositions de l'ordonnance sur la procédure devant le tribunal administratif sont applicables.

2. La compétence de l'instance saisie d'une procédure en cours au moment de l'entrée en vigueur de l'addendum du 21 mai 2010 subsiste en vertu de l'ancien droit. Pour les affaires de la Commission du Tribunal supérieur, le Tribunal supérieur est compétent, tandis que pour celles concernant les juges de paix, l'autorité de conciliation en matière de location et de bail, ainsi que le bureau de conciliation, c'est l'autorité cantonale de conciliation qui est compétente. Par ailleurs, pour les procédures en cours, le nouveau droit est applicable. Les dispositions divergentes du droit fédéral, en particulier des Codes de procédure suisses, demeurent réservées.

3. Le Conseil d'État et le Tribunal supérieur évaluent, trois ans après l'entrée en vigueur, la mise en œuvre de la réforme judiciaire en termes de personnel et d'infrastructure et soumettent conjointement un rapport des résultats au Grand Conseil. S'il apparaît que la situation actuelle en matière de personnel et d'infrastructure ne garantit pas la mise en œuvre de la réforme judiciaire, ils proposent simultanément les mesures nécessaires.

1. ...[36]

1. Par l'entrée en vigueur de cette loi sont abrogés

a. la loi sur l'organisation judiciaire du 4 mars 1973,

b. ...,

c. ...

1. Le Conseil d'État détermine la date d'entrée en vigueur de cette loi. Les articles 75 à 79 de cette loi nécessitent l'approbation de la Confédération.