Ordonnance sur les indemnités des autorités et fonctionnaires à titre accessoire
Statutory Text (2 Provisions)
1. Les membres du Conseil exécutif qui quittent leurs fonctions ont droit à une pension de traitement différé (pension de vieillesse, d'invalidité, de veuve et d'orphelin) basée sur la rémunération admissible, les années incomplètes étant comptées pour une année pleine. Aux membres du Conseil exécutif en fonction lors de l'entrée en vigueur de ce règlement, toutes les années de service précédemment effectuées sont prises en compte.
2. Sont considérées comme rémunération admissible
a. l'indemnité annuelle fixe pour un membre du Conseil exécutif, à l'exclusion de l'indemnité pour le Landammann et le Landstatthalter, ainsi que des frais de représentation ;
b. les indemnités journalières de l'année de service et les allocations de renchérissement, à l'exclusion des allocations familiales et pour enfants.
1. Le paiement des pensions rétroactives comprend une pension de vieillesse ou d'invalidité, une pension de veuve ou une pension d'orphelin.
2. Le montant de la pension de vieillesse dépend de la rémunération admissible au moment de la cessation des fonctions au sein du conseil gouvernemental et des années de service accomplies. Il s’élève (pourcentage de la rémunération admissible) à
a. après 6 années de service : 18 %
b. après 8 années de service : 24 %
c. après 10 années de service : 30 %
d. après 12 années de service : 36 %
3. Le droit à la pension de vieillesse commence le mois suivant l'accomplissement de la 60e année d'âge.
4. La veuve d'un membre ou d'un ancien membre décédé du conseil gouvernemental reçoit, de la 1ère à la 5ème année de service, 6 % de la rémunération admissible et, de la 6ème à la 16ème année de service, 50 % de la pension de vieillesse.
5. La pension d'orphelin s'élève à 3 % de la rémunération admissible pour chaque enfant. Chaque enfant ayant droit à une allocation pour enfant est éligible.
6. Les pensions d'orphelin sont versées même après le remariage ou après le décès de la veuve, mais ne doivent pas dépasser 36 %.
7. Les pensions de veuve et d'orphelin ne doivent pas dépasser ensemble 36 % de la rémunération admissible.
8. En cas de doute, le conseil gouvernemental décide de la répartition des pensions totales de veuve et d'orphelin.
9. Le droit à la pension de veuve ou d'orphelin commence le mois suivant le décès.