Ordonnance d'exécution de la loi d'introduction du Code civil sur l'indemnisation des curateurs (Ordonnance sur l'indemnisation des curateurs, BEV) (Beistandsentschädigungsverordnung, BEV) - Champ d'application (BEV)

1. Ce règlement régit l'indemnisation et le remboursement des frais pour

1. les curatrices et curateurs privés ;

2. les curatrices et curateurs officiels.

2. Il fixe l'indemnisation et le remboursement des frais tant à partir du patrimoine de la personne prise en charge qu'en cas d'insolvabilité de celle-ci.

1. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte fixe en règle générale avec l'approbation du rapport de gestion l'indemnisation et le remboursement des frais des curateurs et curatrices.

2. L'indemnisation et le remboursement des frais sont imputés

1. au patrimoine géré de la personne protégée ou aux tiers tenus à l'obligation d'entretien ;

2. au canton en cas d'absence de patrimoine de la personne protégée ou d'absence de tiers tenus à l'obligation d'entretien. Est considérée comme dépourvue de patrimoine une personne ayant un patrimoine net inférieur à CHF 25'000.-.

3. Dans le cas des rapports finaux consécutifs au décès de la personne protégée, l'indemnisation et le remboursement des frais sont imputés à sa succession, pour autant que celle-ci soit suffisante.

1. La rémunération et le remboursement des frais pour les curateurs officiels, qui sont rémunérés conformément à la législation sur le personnel, incombent au Trésor public.

2. En cas d'absence de patrimoine de la personne assistée ou en l'absence de tiers tenus à l'assistance, la rémunération et le remboursement des frais pour les curateurs officiels ne sont pas dus.

1. La compensation forfaitaire couvre notamment les prestations suivantes des curateurs et curatrices dans le cadre du droit fédéral et cantonal de protection de l'enfant et de l'adulte

1. assistance personnelle ;

2. contacts avec des tiers, des services administratifs, des foyers, des écoles, des employeurs et employeuses, des médecins, des thérapeutes ainsi que des membres de la famille ;

3. accomplissement de tâches administratives telles que notamment les demandes de bourses, les requêtes auprès des autorités sociales, la demande de prestations d'assurance, le remplissage de déclarations fiscales, l'organisation de la liquidation de ménage.

2. Ne sont pas couvertes par la compensation forfaitaire les prestations particulières des curatrices et curateurs telles que notamment

1. le déménagement ou le nettoyage d'un logement effectué personnellement ;

2. l'assistance personnelle intensive extraordinaire (plusieurs fois par semaine) ;

3. la vente de propriétés immobilières ;

4. l'accomplissement des formalités en cas de décès.

1. Les conseillères et conseillers reçoivent pour chaque période de deux ans, pour la supervision y compris la tenue de comptes, l'indemnité forfaitaire suivante

1. mandat simple avec peu de supervision : CHF 300.– à CHF 1'500.–

2. mandat moyen avec supervision personnelle : CHF 1'500.– à CHF 3'000.–

3. mandat difficile avec supervision chronophage : CHF 3'000.– à CHF 6'000.–

2. Pour des prestations particulières conformément à l'article 4 alinéa 2, une rémunération supplémentaire de CHF 30.- par heure est accordée.

3. Aucune allocation n'est versée.

1. Les mandataires ont droit au remboursement des frais, tels que notamment les frais de port, de téléphone ou de déplacement, qui

1. sont en lien direct avec l'exercice de leurs fonctions; et

2. sont nécessaires pour l'exercice des fonctions.

2. Les frais de déplacement sont compensés par un forfait annuel variant entre CHF 100.- et CHF 300.- selon l'effort. Les frais de déplacement plus élevés doivent être détaillés.

3. Pour les dépenses telles que les frais de port, de téléphone et similaires, un forfait annuel de CHF 200.- peut être perçu au lieu d'une comptabilisation détaillée. Les dépenses plus élevées doivent être détaillées.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2013.