Loi portant introduction du Code civil suisse (Loi d'introduction du Code civil, EG ZGB) - Champ d'application (EG)

1. Cette loi régit la compétence et la procédure des autorités et offices désignés par le Code civil suisse (CCS).

2. Elle contient les dispositions réservées au droit cantonal.

1. La compétence des autorités et des bureaux est régie par la présente loi; sous réserve des dispositions de la législation particulière.

1. Le tribunal cantonal est compétent en tant que tribunal unique pour

1. l'ordonnance des mesures nécessaires pour remédier aux défauts dans l'organisation de l'association (art. 69c CC);

2. * ...

3. le prononcé et la contestation de l'adoption (art. 268 et 269 CC);

4. l'entrée d'une conseillère municipale ou d'un conseiller municipal dans l'économie de la repreneuse ou du repreneur (art. 348 CC);

5. la désignation d'une représentante ou d'un représentant pour la communauté héréditaire (art. 602 CC);

6. la vente aux enchères publique ou vente aux enchères entre héritières et héritiers (art. 612 al. 3 CC);

6a. * l'ordonnance des mesures nécessaires en cas de propriétaires ou de titulaires de servitudes introuvables ainsi qu'en cas d'absence de leurs organes prescrits (art. 666a, 666b et 781a CC)

7. l'ordonnance de la participation à l'établissement d'une frontière incertaine (art. 669 CC);

8. la prise d'eau lors des drainages (art. 690 CC);

9. le passage et le déplacement de puits, tuyaux, conduites et similaires (art. 691 et 693 CC);

10. l'interdiction pour la protection des cultures (art. 699 al. 1 CC);

11. l'établissement d'un inventaire (art. 763 CC);

12. la cession de créances soumises à l'usufruit (art. 775 CC);

13. * l'ordonnance des mesures nécessaires en cas de créancières et créanciers hypothécaires introuvables (art. 823 CC);

14. * la réception des paiements de la débitrice hypothécaire ou du débiteur hypothécaire au sens de l'art. 851 al. 2 CC.

1. Pour les autres affaires assignées au tribunal par le Code civil suisse, la compétence des autorités chargées de l'exécution de la juridiction civile est régie par la loi sur l'organisation judiciaire.

1. Le conseil municipal de la commune de résidence est compétent dans les cas suivants

1. Surveillance des fondations qui, par leur objectif, appartiennent à la commune (art. 84 CC);

2. * ...

3. Contestation de la reconnaissance de paternité (art. 259 et 260a CC);

4. Procès en paternité (art. 261 CC);

5.-6. * ...

7. Exécution des autres tâches qui lui sont assignées par la législation.

1. L'autorité communale de partage est compétente dans les cas suivants

1. Ouverture des dispositions testamentaires (Art. 517, 557-559 CC);

2. Gestion de la part d'héritage d'un héritier dont la vie ou la mort ne peuvent être prouvées (Art. 548 CC);

3. Présentation de demandes pour la déclaration d'absence (Art. 550 CC);

4. Ordonnance de mesures pour la sécurisation de la dévolution successorale (Art. 551 CC);

5. Appel public pour l'inscription à la succession (Art. 555 al. 1 CC);

6. Constitution de lots successoraux (Art. 611 CC);

7. Participation au partage successoral (Art. 609 al. 1 CC);

8. Établissement de l'inventaire conformément à l'Art. 70;

9. Accomplissement d'autres tâches qui lui sont assignées par la législation.

1. Il incombe à l'administration fiscale cantonale d'évaluer la valeur d'un bien-fonds ou d'une hypothèque conformément à l'article 618 du Code civil suisse (CC); elle doit accomplir les autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

1. Le département des inventaires publics est compétent dans les cas suivants

1. Établissement de l'inventaire public (art. 405 al. 3 CC);

2. Surveillance des exécutrices ou exécuteurs testamentaires, des administratrices ou administrateurs de la succession ainsi que des représentantes ou représentants des héritiers (art. 518 al. 1 et 595 al. 3 CC);

3. Demande de liquidation d'une succession (art. 573 et 597 CC);

4. Réception de la déclaration de répudiation de succession et ordonnancement d'autres mesures (art. 570, 574-576 CC);

5. Établissement de l'inventaire public et déroulement de l'appel aux créanciers (art. 581 et 582 CC);

6. Autorisation de la continuation des affaires de la défunte ou du défunt pendant la durée de l'inventaire public et ordonnancement des mesures de garantie (art. 585 CC);

7. Administration de la succession (art. 585 CC);

8. Demande de déclaration concernant l'acquisition de la succession (art. 587 CC);

9. Réalisation de la liquidation officielle (art. 595 al. 1 CC);

10. Accomplissement des autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

2. Ce département est une division administrative de l'office des poursuites et des faillites.

1. La police cantonale est compétente dans les cas suivants

1. Ordonnance de vente aux enchères d'une chose trouvée (art. 721 al. 2 CC) ;

2. Réception des déclarations sur la découverte d'animaux (art. 720a al. 2 CC) ;

3. Exécution d'autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

1. Le notariat cantonal est chargé de la supervision du tirage au sort des rentes à rembourser; il doit accomplir les autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

1. L'Autorité de Surveillance LPP et des Fondations de Suisse Centrale (ZBSA) est responsable de

1. la surveillance des fondations qui, selon leur destination, appartiennent au canton ou à plusieurs communes (art. 84 CC) ;

2. la modification de l'organisation ou du but d'une fondation (art. 85 et 86 CC).

1. La Direction de la Justice et de la Sécurité est compétente dans les cas suivants

1. Introduction de l'action en nullité du mariage (art. 106 CC) ;

1a. * Introduction de l'action en nullité du partenariat enregistré (art. 9 al. 2 LPart) ;

1b. * L'autorisation de changement de nom (art. 30 CC) ;

2. Ordonnance de l'établissement d'un inventaire (art. 490 CC) ;

3. Approbation de l'inventaire public (art. 580 CC) ;

4. Exécution des autres tâches qui lui sont attribuées par la législation.

1. Le Conseil d'État est compétent dans les cas suivants

1.-2. * ...

3. Introduction de l'action en dissolution d'une association (art. 78 CC);

4.-5. * ...

6. Désignation du centre de consultation conjugale et familiale (art. 171 CC);

7. Autorisation de l'hypothèque de biens immobiliers publics (art. 796 CC);

8. Autorisation des institutions financières et coopératives à conclure des nantissements de bétail (art. 885 CC);

9. Autorisation de l'exploitation d'un service de prêt sur gage (art. 907 CC);

10. * ...

10a. * Octroi de concessions pour l'utilisation de terres sans maître;

10b. * Octroi de concessions pour l'utilisation du sous-sol;

11. Exécution des autres tâches qui lui sont assignées par la législation.

1. Les publications prescrites par le Code civil suisse et cette loi sont effectuées par le biais du Journal officiel.

1. Le canton forme un cercle d'état civil.

2. Il dirige un bureau de l'état civil situé à Stans.

1. La direction compétente est l'autorité de surveillance au sens de l'art. 45 CC.

2. Le Conseil d'État peut déléguer l'exécution des tâches conformément à l'art. 45 al. 2 CC à un autre canton.

1. Le canton met à disposition un lieu de mariage digne.

2. Les communes peuvent, avec l'approbation de l'autorité de surveillance, mettre à disposition leur propre lieu de mariage.

3. L'état civil effectue également les mariages le samedi.

1. Les registres sont tenus en langue allemande.

1. Quiconque trouve un enfant d'origine inconnue doit immédiatement en informer l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. Si une personne décède dans sa commune de résidence, le décès doit être déclaré à l'office de l'état civil ou au bureau désigné par cette commune.

2. Le bureau doit informer sans délai et par écrit l'office de l'état civil du décès. Le certificat médical de décès ainsi que les autres documents soumis doivent être joints.

1. L'enregistrement, la modification et la suppression des données de l'état civil des personnes étrangères ayant leur résidence ou leur séjour dans le canton sont signalés à l'office cantonal compétent pour la tenue des contrôles

1. par l'officier de l'état civil cantonal, lorsqu'il est responsable de l'enregistrement ;

2. par le contrôle des habitants de la commune, lorsque celui-ci reçoit la notification d'un bureau de l'état civil extracantonal.

1. Les dispositions de l'état civil peuvent être contestées par recours auprès de l'autorité de surveillance dans un délai de 20 jours suivant la notification.

2. Les dispositions et les décisions sur recours de l'autorité de surveillance peuvent être contestées par recours auprès du tribunal administratif dans un délai de 20 jours suivant la notification.

1. Les corporations et coopératives alpines ainsi que les associations forestières, de fontaines, de champs et autres assimilées acquièrent la personnalité juridique sans inscription au registre du commerce, avec l'approbation de leurs statuts ou constitutions par le conseil de gouvernement.

1. Droit de citoyenneté corporatif, droits de vote et d'éligibilité, copropriété et utilisation des biens corporatifs ainsi que l'organisation et la gestion des corporations sont régis par la législation sur les corporations.

1. Tous les rapports juridiques des associations alpines ainsi que des associations forestières, de fontaines, de champs et autres similaires (ci-après dénommées « association ») sont régis par les statuts et règlements, sous réserve des dispositions dont l'application est prescrite par la loi.

2. Dans la mesure où les statuts et règlements ne contiennent pas de dispositions, les dispositions prévues aux articles 23 à 28 s'appliquent.

1. Les statuts ou règlements doivent contenir des dispositions sur

1. Nom et siège ;

2. Objet ;

3. Adhésion ;

4. Organes et représentation ;

5. Moyens et responsabilité.

2. Dans les statuts des sociétés alpines, des dispositions sur l'acquisition de titres alpins doivent également être incluses.

1. L'assemblée des membres ayant droit de vote constitue l'organe suprême.

2. Elle est convoquée par le comité directeur.

3. La convocation a lieu conformément aux dispositions des statuts ou règlements et également de plein droit si un cinquième des membres le demande par écrit, en précisant les affaires à traiter.

1. Le conseil d'administration est chargé de gérer les affaires de la coopérative et de la représenter.

2. L'assemblée générale de la coopérative a, de par la loi, le droit de révoquer le conseil d'administration avant l'expiration de son mandat s'il existe un motif important le justifiant.

1. Tous les membres ayant le droit de vote disposent du même droit de vote ; les coopératives alpines peuvent prévoir dans leurs statuts que le président a le droit de trancher en cas d'égalité des voix, même s'il n'est pas membre de l'alpage concerné.

2. Les décisions sont prises à la majorité absolue des votants.

3. Une décision sur des sujets non dûment annoncés ne peut être prise que si cela est expressément prévu dans les statuts ou les règlements.

1. Les résolutions qui violent la loi, les statuts ou les règlements, ou qui annulent ou portent atteinte à un droit d'un sociétaire, peuvent être contestées par tout sociétaire qui n'a pas donné son accord, de plein droit, dans un délai de 30 jours à compter de la prise de connaissance, devant le juge civil compétent.

1. La propriété foncière des sociétés alpines, qui sert à l'exploitation alpine, ne peut pas être aliénée.

2. L'aliénation d'une petite partie d'un terrain est exceptionnellement autorisée pour des objectifs publics ou économiques globaux, à condition qu'il n'en résulte aucun préjudice important pour l'exploitation alpine.

3. L'aliénation ne peut avoir lieu qu'après l'approbation des deux tiers des membres votants présents.

1. Dans la mesure où la législation cantonale ainsi que les règlements et statuts ne contiennent pas de dispositions, les dispositions concernant la coopérative du Code des obligations suisse s'appliquent par analogie.

1. L'autorité cantonale de protection de l'enfant et de l'adulte est l'autorité spécialisée indépendante au sens de l'art. 440 CC.

2. Le Conseil d'État élit la présidence, la vice-présidence et au moins trois autres membres.

3. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ainsi que son personnel sont soumis à la législation cantonale sur le personnel.

1. La Présidence

1. * gère la direction générale des affaires ;

2. * est l'instance de nomination pour le personnel au sens de la législation cantonale sur le personnel ;

3. * émet des directives générales concernant les procédures et les décisions ;

4. * représente l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte à l'extérieur.

5.-14. * ...

2. La Vice-présidence assume la suppléance de la Présidence.

3. ...

1. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte décide en composition de trois membres, sauf si la loi prescrit une autre composition.

2. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut, pour les affaires qui relèvent en principe de la compétence individuelle de la conduite de la procédure selon l'art. 30b, décider en composition de trois membres.

3. La conduite de la procédure décide si la décision sera prise en composition de trois membres. La présidence établit la composition de trois membres.

**1. La présidence attribue la direction de la procédure à un membre de l'autorité.**

2. Les affaires relevant de la compétence exclusive de la direction de la procédure dans le cadre de la protection de l'enfant et de l'adulte incluent

1. la nomination d'une tutrice ou d'un tuteur, ou d'une curatrice ou d'un curateur (art. 298 al. 3, art. 327a et art. 400 et suiv. CC) ;

2. la nomination d'un remplaçant de la tutrice ou du tuteur, ou de la curatrice ou du curateur (art. 403 al. 1 CC) ;

3. la fixation de la rémunération et du remboursement des frais pour les tutrices et tuteurs, ou curatrices et curateurs (art. 404 al. 2 CC) ;

4. l'établissement d'un inventaire (art. 405 al. 2 CC) ;

5. l'ordonnance de l'établissement d'un inventaire public (art. 405 al. 3 CC) ;

6. l'examen du rapport et des comptes, ou du rapport final et des comptes finaux, ainsi que leur approbation ou non-approbation (art. 415 et 425 CC) ;

7. la démission de la tutrice ou du tuteur, ou de la curatrice ou du curateur de ses fonctions (art. 422 et 423 CC) ;

8. l'exonération de l'obligation de soumettre le rapport final et les comptes finaux (art. 425 al. 1 CC) ;

9. le transfert ou la reprise d'une mesure existante (art. 442 al. 5 et art. 444 CC) ;

10. l'ordonnance de mesures provisoires en cas d'urgence particulière (art. 445 al. 2 CC) ;

11. la demande d'ordonnance d'un inventaire successoral (art. 553 al. 1 ch. 3 CC) ;

12. la prise de décisions procédurales telles que les décisions concernant l'assistance judiciaire gratuite, l'ordonnance d'une expertise, l'octroi du droit d'accès au dossier et sa restriction correspondante, ou la nomination d'un représentant pour la procédure devant l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (art. 314abis, 449b et 449a CC).

3. Les affaires relevant de la compétence exclusive de la direction de la procédure dans le cadre de la protection de l'enfant incluent

1. la demande de révision de l'autorité parentale devant le tribunal de divorce ou de séparation (art. 134 al. 1 CC) ;

2. l'approbation des conventions de contribution d'entretien en cas d'accord des parents (art. 134 al. 3 et art. 287 CC) ;

3. l'approbation de la révision de l'autorité parentale ou de la garde en cas d'accord des parents (art. 134 al. 3 CC) ;

4. la demande d'ordonnance de représentation de l'enfant dans des procès civils concernant des questions relatives à l'enfant (art. 299 al. 2 let. b du Code de procédure civile) ;

5. le consentement à l'adoption de l'enfant sous tutelle ou curatelle (art. 265 al. 2 CC) ;

6. la réception de la déclaration de consentement de la mère et du père à l'adoption (art. 265a al. 2 CC) ;

7. l'attribution de l'autorité parentale au survivant des parents (art. 297 al. 2 CC) ;

8. la réception de la déclaration de la garde parentale conjointe (art. 298a al. 4 CC) ;

9. la décision sur les mesures de protection des biens de l'enfant (art. 318 al. 2 et 3, art. 320 al. 2, art. 322 al. 2 et art. 324 CC) ;

10. l'imputation des bonifications pour tâches éducatives (art. 52f de l'Ordonnance sur l'assurance-vieillesse et survivants).

4. Les affaires relevant de la compétence exclusive de la direction de la procédure dans le cadre de la protection de l'adulte incluent

1. la décision sur la validité et l'efficacité d'un mandat pour cause d'inaptitude, sur l'aptitude de la personne mandatée, ainsi que sur l'interprétation et la complétion du mandat, y compris la fixation de la rémunération et des frais et la renonciation à d'autres mesures (art. 363 al. 2 ch. 1-4, art. 364 et 366 CC) ;

2. le consentement aux actes juridiques de la conjointe et du conjoint, ainsi que de la partenaire enregistrée et du partenaire enregistré, dans le cadre de la gestion extraordinaire des biens (art. 374 al. 3 CC) ;

3. la décision sur les conditions et l'étendue du droit de représentation de la conjointe et du conjoint, ainsi que de la partenaire enregistrée et du partenaire enregistré (art. 376 al. 1 et art. 374 al. 1 et 2 CC) ;

4. l'octroi de l'autorisation d'ouvrir le courrier et d'entrer dans les logements (art. 391 al. 3 CC).

1. Le canton gère une curatelle professionnelle pour l'administration des curatelles.

1. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est placée sous la surveillance de la Direction et lui soumet un rapport annuel sur ses activités.

2. La Direction peut

1. effectuer des inspections auprès de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ;

2. donner des instructions ;

3. prendre toutes les autres mesures de surveillance nécessaires.

1. Dans la mesure où elle n'est pas déjà garantie par des dispositions légales fédérales, la surveillance des établissements résidentiels et de soins est régie par les dispositions de la législation relative à l'aide sociale.

1. La procédure est régie par la loi sur la procédure administrative, sauf si le droit fédéral est applicable.

1. Les autorités administratives cantonales et communales ainsi que les tribunaux fournissent assistance administrative à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte conformément à l'art. 448 al. 4 CC.

2. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte informe la commune du domicile de la personne concernée de l'ordonnance et de la levée des mesures de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. La responsabilité dans le cadre des mesures administratives du droit de la protection de l'enfant et de l'adulte est régie par l'art. 454 CC.

2. Le recours du canton contre la personne qui a causé le dommage est régi par les dispositions de la loi cantonale sur la responsabilité.

1. Un recours peut être formé devant le tribunal administratif contre

1. Les placements, rétentions, rejet des demandes ainsi que les traitements et mesures conformément à l'art. 439 du Code civil suisse (CCS);

2. Les décisions de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte;

3. Les décisions de la présidence de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut ordonner une mesure ambulatoire pour les personnes souffrant d'un trouble psychique. Elle peut notamment obliger ces personnes à

1. prendre des médicaments selon les recommandations médicales;

2. se présenter régulièrement devant une personne ou une instance déterminée;

3. suivre une thérapie.

2. ...

3. Elle doit être revue périodiquement au sens de l'art. 431 CC.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente pour ordonner le placement à des fins d'assistance et pour décider des sorties.

2. Pour une durée maximale de six semaines, conformément à l'art. 429 al. 1 CC, les médecins autorisés à exercer de manière indépendante dans le canton, ainsi que les médecins-chefs, les médecins dirigeants et les médecins adjoints de l'hôpital cantonal, peuvent également ordonner un placement.

3. La décision doit être immédiatement communiquée à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut, à la suite d'un placement stationnaire pour des raisons de protection des soins, ordonner un suivi approprié pour les personnes atteintes d'un trouble psychique. Elle recueille préalablement un rapport de la médecin traitante ou du médecin traitant.

2. Elle peut contraindre ces personnes, en particulier, à continuer de se faire soigner médicalement en ambulatoire sous surveillance médicale après leur sortie de l'établissement.

3. La mesure doit être périodiquement réexaminée au sens de l'article 431 du Code civil suisse (CC).

1. Lorsqu'elle ordonne des mesures de protection de l'adulte, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte impute à la personne concernée les frais de la procédure et des mesures ordonnées, notamment pour

1. * l'ordonnance, la modification et la levée des mesures de protection de l'adulte (frais officiels) ;

2. * la nomination de curateurs ou curatrices, y compris la rémunération pour la gestion du mandat ;

3. * l'acceptation des rapports et des comptes ;

4. * la mise en œuvre de mesures ambulatoires ;

5. * le placement dans un établissement résidentiel.

2. La prise en charge des coûts des mesures de protection de l'adulte, couvertes par la loi sur les offres pour les personnes ayant des besoins spécifiques en matière de soins (loi sur les soins, LoiSoins)[21], est déterminée par la législation sur les soins.

3. Si la personne concernée est indigente, le canton prend en charge les frais, à l'exception d'une part des coûts pour les mesures ambulatoires et stationnaires. La personne concernée peut réclamer cette part de coût auprès de la commune responsable de l'aide sociale économique, ou dans le cadre d'application de l'art. 28 de la loi sur l'aide sociale (LoiAideSociale, LAS)[22], auprès du canton.

4. La part de coûts selon alinéa 3 correspond à la participation aux coûts conformément à la législation sur les soins.

1. Le canton prend en charge les coûts de la procédure de protection de l'enfant et les mesures de protection de l'enfant ordonnées ou convenues, notamment pour

1. * l'ordre, la modification et la suppression des mesures de protection de l'enfant (frais officiels);

2. * la nomination de tutrices et tuteurs ou de curatrices et curateurs, y compris l'indemnisation pour la gestion du mandat;

3. * l'acceptation des rapports et des comptes;

4. * la mise en œuvre de mesures ambulatoires;

5. * le placement dans un établissement résidentiel.

2. Les personnes tenues à l'entretien doivent supporter une part raisonnable des coûts des mesures ambulatoires ou stationnaires. La part des coûts correspond à la participation prévue par la législation sur l'assistance[23].

3. Si les personnes tenues à l'entretien sont indigentes, elles peuvent faire valoir leur part de coûts auprès de la commune compétente pour l'aide sociale économique ou, dans le champ d'application de l'article 28 SHG[24], auprès du canton.

1. Les communes, qui doivent supporter des coûts, peuvent les faire valoir par voie civile auprès des parents obligés à fournir des aliments selon l'art. 328 CC.

2-3

...

1. La procédure judiciaire concernant le placement à des fins d'assistance est gratuite.

2. En cas de contestation frivole ou vexatoire, des frais officiels peuvent être imposés à la personne requérante.

3. Dans la procédure judiciaire, l'attribution des frais de la partie se base sur la situation réelle au moment de la décision contestée.

1. Le droit à indemnisation des curatrices et curateurs sur le patrimoine de la personne concernée est régi par l'art. 404 al. 1 CC.

2. Le conseil d'État établit, dans une ordonnance d'exécution, les dispositions d'application conformément à l'art. 404 al. 3 CC.

1. Les mandats pour cause d'inaptitude selon l'art. 360 et suiv. du CC peuvent être déposés à la commune de domicile.

2. Les mandats pour cause d'inaptitude déposés doivent être enregistrés par le service de dépôt et conservés en sécurité séparément des autres documents entreposés.

3. Un dépôt distinct doit être créé pour chaque personne.

1. Les mandats pour cause d'inaptitude à déposer doivent être soumis dans une enveloppe scellée et clairement identifiée.

2. Chaque personne doit déposer un mandat pour cause d'inaptitude distinct.

3. Le bureau de dépôt vérifie l'identité de la personne donnant le mandat.

4. Le bureau de dépôt n'a ni le droit ni l'obligation de vérifier le contenu des documents déposés.

1. Le dépôt est habilité à fournir des informations concernant le dépôt et à remettre un mandat pour cause d'inaptitude déposé aux personnes suivantes

1. le mandant ;

2. une personne autorisée par le mandant ;

3. l'autorité compétente de protection de l'enfant et de l'adulte, si une procédure concernant l'instauration de mesures de protection de l'adulte est en cours à l'égard du mandant.

2. Le dépôt est levé si un nouveau mandat pour cause d'inaptitude n'est pas déposé dans un délai de 30 jours après la remise.

1. Les personnes mandantes doivent signaler leur départ sans délai.

2. Si le bureau de dépôt prend connaissance du départ d'une personne mandante, il lui envoie le mandat pour cause d'inaptitude déposé contre accusé de réception.

3. Si une nouvelle adresse ne peut être établie de manière certaine, le mandat pour cause d'inaptitude déposé doit être conservé pendant 10 ans à compter de la date de départ ; après l'expiration de ce délai, le mandat pour cause d'inaptitude déposé peut être détruit.

1. En cas de décès de la personne mandatante, le bureau de dépôt annule le dépôt en raison de son absence de raison d'être et détruit son contenu.

1. Les frais sont déterminés conformément à la législation sur les frais.

2. Pour l'établissement d'un dépôt dans la commune de résidence respective, une taxe unique est perçue.

1. La participation officielle prescrite par le Code civil suisse pour la sécurisation et le partage d'une succession incombe à l'autorité communale de partage ; sous réserve de la compétence de la direction de la justice et de la sécurité ainsi que du département des inventaires publics.

2. L'autorité communale de partage est composée d'au moins deux membres.

3. Le conseil communal élit l'autorité communale de partage et règle la signature autorisée. Il peut également élire des membres du conseil communal.

1. Si le défunt ne laisse pas de personnes habilitées à hériter, la succession revient pour moitié au canton; l'autre moitié revient à la commune de son dernier domicile.

1. Les dispositions pour cause de mort peuvent être déposées auprès de la commune de domicile.

2. Les dispositions procédurales concernant le dépôt des mandats pour cause d'inaptitude selon l'art. 46 et suiv. sont applicables mutatis mutandis avec les dérogations suivantes

1. plusieurs testateurs ne peuvent soumettre les pactes successoraux qu'ensemble et en demander la remise également qu'ensemble ;

2. l'art. 48, al. 1, chiffre 3 n'est pas applicable ;

3. en cas de décès, l'office de dépôt est habilité à donner des informations et à remettre uniquement à l'office communal de partage ;

4. en dérogation à l'art. 49, al. 2, les pactes successoraux, en cas de changement de résidence d'une personne survivante, ne doivent être envoyés qu'à l'office de conservation compétent pour la nouvelle commune de domicile ;

5. en dérogation à l'art. 49, al. 3, les dispositions pour cause de mort doivent être transférées aux archives communales après un délai de 10 ans ;

6. l'art. 50 n'est pas applicable.

3. Les frais sont régis par la législation sur les émoluments[27].

1. Toute disposition testamentaire orale au sens de l'art. 506 CC doit être immédiatement remise par l'un des témoins au tribunal cantonal en tant que juge unique.

2. Le tribunal cantonal en tant que juge unique doit transmettre l'acte rédigé par les témoins à la commune de domicile pour conservation.

3. Si les deux témoins informent oralement le tribunal cantonal en tant que juge unique d'un testament d'urgence, un procès-verbal doit en être dressé. Celui-ci doit être remis à la commune de domicile pour conservation.

1. Le contrôle des habitants de la commune transmet sans délai chaque déclaration de décès à l'autorité communale de division.

1. L'autorité communale de partage doit, dans les cas prévus à l'article 553 du CC, établir un inventaire dans les meilleurs délais.

1. La succession doit être scellée si l'autorité communale de partage le juge nécessaire ou si l'un des héritiers le demande expressément.

1. Toutes les dispositions testamentaires doivent être ouvertes dans le délai d'un mois à compter de leur dépôt.

2. L'ouverture est effectuée par l'autorité communale de division ; un procès-verbal de l'ouverture est dressé.

1. La demande d'une héritière ou d'un héritier pour établir un inventaire public doit être soumise à la Direction de la justice et de la sécurité.

1. Si la Direction de la Justice et de la Sécurité accorde, en vertu de l'art. 580 du Code civil suisse (CC), l'établissement d'un inventaire public, la division des inventaires publics ordonne un appel aux créanciers par proclamation publique.

2. L'appel aux créanciers doit être publié dans le Bulletin officiel et, si nécessaire, dans d'autres organes de publication.

1. Les frais de l'établissement de l'inventaire public sont à la charge de la succession.

2. En cas d'absence ou d'insuffisance de patrimoine, les frais doivent être supportés solidairement par les requérants.

1. Participation officielle lors du partage doit avoir lieu lorsque

1. * Des mineurs ont droit à l'héritage ;

2. * Les héritiers sont sous curatelle ;

3. Un créancier ayant le droit selon l'art. 609 al. 1 CC introduit une demande.

1. L'autorité communale de division doit tenir un procès-verbal de partage successoral dans tous les cas de participation officielle.

1. Si les héritiers ne parviennent pas à un accord, l'autorité communale de partage doit constituer les parts en tenant compte des usages locaux, des situations personnelles et des souhaits de la majorité des héritiers.

1. Si les héritiers et héritières ne parviennent pas à s'entendre sur la valeur imputée d'un bien-fonds, celle-ci est déterminée par l'administration fiscale cantonale.

2. La procédure est régie par les dispositions de l'ordonnance fiscale ou de la loi fédérale sur le droit foncier rural.

1. Contre les décisions de l'autorité de division communale, un recours peut être interjeté dans les 20 jours suivant la notification.

1. Selon l'usage local, fait notamment partie intégrante d'un bâtiment

1. tout ce qui est fixé par des vis ou des clous, encastré dans le mur ou qui constitue une partie du mur ;

2. les poêles et cuisinières encastrés dans le sol et solidement maçonnés ;

3. les portes et fenêtres appartenant au bâtiment ;

4. les installations, équipements et dispositifs de toute nature reliés au bâtiment.

1. La terre sans maître ainsi que le sous-sol sont à la disposition exclusive du canton.

2. Les droits privés sont réservés.

1. L’utilisation de terrains sans maître ou du sous-sol par des tiers nécessite, dans le cadre de l'article 83c, une concession.

1. Sont soumis à l'obligation de concession

1. l'excavation et l'exploitation de galeries ou de cavernes en vue de préparer l'installation d'installations atomiques, notamment des dépôts pour les déchets radioactifs ;

2. la construction de bâtiments et le montage d'installations fixes.

1. Les candidates et candidats à une attribution doivent soumettre une demande d'attribution à la direction à l'attention du Conseil d'État.

2. La forme et le contenu de la demande et de l'acte d'attribution sont régis par le législateur cantonal dans une ordonnance.

3. Les constructions et installations permanentes conformément à l'art. 83c nécessitent en outre une autorisation selon la législation sur la planification et la construction.

1. En relation avec l'octroi de concessions, le canton perçoit des droits de concession et des frais administratifs.

2. Le Conseil d'État fixe le montant des droits de concession annuels et le montant des frais administratifs par voie de règlement.

1. Le Conseil d'État désigne les zones avec des mouvements de terrain permanents au sens de l'art. 660a CC.

2. Une opposition contre la décision concernant l'appartenance d'une propriété à une telle zone peut être déposée auprès du Conseil d'État dans les 20 jours suivant la notification.

3. L'appartenance d'une propriété à une telle zone doit être annotée dans le registre foncier.

1. Quiconque effectue des modifications du terrain à proximité de la frontière doit protéger le terrain voisin par des mesures appropriées.

2. La procédure d'autorisation de construire reste réservée.

1. Lors de fouilles et de remblais, les dispositions de la législation sur l'aménagement et la construction s'appliquent.

2. Pour l'aménagement de carrières en vue de l'extraction de pierres, de graviers, de sable et d'autres matériaux, la distance minimale de la limite est de trois mètres.

1. Les dépôts isolés de matériaux de construction, de bois et d'autres objets, qui ne dépassent pas 2,00 m de hauteur, doivent être situés à au moins 0,60 m de la limite.

2. Les dépôts qui dépassent cette hauteur doivent être reculés de la moitié de leur excédent de hauteur, mais au maximum de 3 m, par rapport à la limite.

1. Pour les arbres et arbustes que le propriétaire du terrain plante ou laisse pousser, la distance minimale par rapport à la limite doit être de

1. arbres nains et arbustes isolés qui ne poussent pas plus haut que 5 mètres : 2 m ;

2. arbres nains et arbustes isolés qui ne sont pas élevés à plus de 3 mètres : 0,50 m ;

3. tous les autres arbres et arbustes : 4 m.

2. Sont réservées les dispositions conformément aux articles 95 et 96.

1. Pour les plantations en forêt, la distance minimale est d'au moins un mètre.

2. Lorsqu'une nouvelle forêt est implantée, la distance minimale doit être

1. par rapport aux zones de construction, aux alignements et aux bâtiments : 30 m ;

2. par rapport aux terres cultivées : 5 m ;

3. dans les autres cas, notamment par rapport à la forêt existante : 1 m.

1. Les branches surplombantes et les racines pénétrantes peuvent être coupées et conservées par le voisin conformément à l'art. 687 al. 1 CC; le voisin est tenu de tolérer les branches surplombantes et les racines pénétrantes des arbres fruitiers sur un sol non construit, mais il a le droit de récolter les fruits poussant sur les branches surplombantes.

2. Les fruits tombant sur les voies publiques appartiennent au propriétaire de l'arbre; il est tenu, à la demande de l'autorité compétente, de tailler les branches surplombantes de sorte qu'un espace libre de 5 m au-dessus de la route soit maintenu.

1. Les clôtures végétalisées sont des clôtures à l'intérieur de la zone de construction.

2. Les haies sont des clôtures à l'extérieur de la zone de construction.

1. Clôtures, qui sont nécessaires entre deux propriétés, doivent être construites et entretenues à parts égales par chacun des riverains.

2. Lors de la répartition du tronçon de clôture, il y a lieu de prendre en considération non seulement la longueur du tronçon, mais aussi la dépense liée à une partie ou à l'autre du tronçon.

3. Si la clôture n'est nécessaire que pour un seul riverain, celui-ci doit la construire et l'entretenir seul.

1. Le long des voies publiques, l'obligation de clôturer incombe aux riverains, sauf autre accord contraire.

2. En cas d'expropriation pour une voie publique, l'exproprié doit être indemnisé par le responsable de la charge de construction routière pour l'obligation de clôturer qui en résulte.

3. En ce qui concerne la hauteur des clôtures le long des voies publiques, les dispositions de la loi sur les routes sont déterminantes.

1. Les clôtures qui ne dépassent pas 1,50 m au-dessus du terrain déterminant peuvent être érigées à la limite de propriété.

2. Les clôtures qui doivent être érigées et entretenues par les deux voisins peuvent être placées sur la limite de propriété, à condition qu'elles ne dépassent pas 1,50 m au-dessus du terrain déterminant.

3. La distance à la limite de propriété pour les murs isolés, murs de soutènement et clôtures dépassant 1,50 m au-dessus du terrain déterminant est régie par les dispositions de la législation sur la planification et la construction.

1. Les haies vertes peuvent être plantées jusqu'à la limite de la propriété, à condition que le propriétaire du terrain s'assure par élagage qu'elles ne dépassent pas 1,50 mètre au-dessus du terrain de référence et qu'aucune branche ne s'étende sur le terrain voisin.

2. Les haies vertes érigées conjointement par les propriétaires des deux terrains limitrophes doivent être taillées chaque année de manière à ne pas dépasser 1,50 mètre au-dessus du terrain de référence et à ce que la ligne médiane ne soit pas déplacée au-delà de la limite.

3. Les haies vertes qui dépassent 1,50 mètre au-dessus du terrain de référence doivent être maintenues à une distance de la limite équivalente à la moitié de leur excédent de hauteur, mais dans tous les cas, au moins à 3 mètres de la limite.

1. Lorsqu'une haie existe déjà, un nouvel arbre ou arbuste peut être planté à la limite pour remplacer un arbre ou arbuste retiré.

2. Le voisin est autorisé à couper les branches dépassantes jusqu'à une hauteur de 3 m, à condition que cela ne mette pas en danger la survie de l'arbre ou de l'arbuste en question.

1. Pour les clôtures, il est interdit d'utiliser le long des routes publiques un fil avec des pointes de fer, des barbelés ou similaire.

2. Le long des chemins piétonniers et chemins de l'église publics, une clôture ne peut être installée que de manière à laisser un espace libre d'au moins 0,90 m; si un fil avec des pointes de fer, des barbelés ou similaire est utilisé de chaque côté du chemin, la distance depuis le bord du chemin doit être d'au moins 1 m.

1. Les droits de passage cantonaux existent sans inscription au registre foncier.

2. Toutefois, s'ils sont de nature permanente, ils sont annotés dans le registre foncier.

1. Le propriétaire foncier qui invoque un droit de passage cantonal doit verser une indemnité complète au preneur de la servitude.

2. Le titulaire du droit est responsable des dommages causés par l'exercice de ce droit.

1. La revendication se dirige conformément à l'art. 694 al. 2 CC en premier lieu contre le voisin auquel l'octroi du droit de passage peut être le plus raisonnablement exigé en raison des relations antérieures de propriété et de passage, et ensuite contre celui pour lequel le passage est le moins préjudiciable.

1. Quiconque veut exercer un droit de passage cantonal doit notifier son intention au voisin en temps utile. Il doit faire preuve de la plus grande diligence et indemniser intégralement tout dommage éventuel.

2. En cas de litiges concernant l'existence ou l'étendue du droit de passage, le juge civil est compétent pour trancher.

3. Le bénéficiaire du droit de passage peut également être tenu par le juge de fournir une garantie adéquate, même si le droit de passage en tant que tel n'est pas contesté.

1. Le propriétaire foncier est autorisé à entrer sur les propriétés voisines et à les utiliser temporairement dans la mesure où cela est indispensable pour l'érection, la modification ou l'entretien de constructions, clôtures et autres installations le long de la frontière.

2. De même, il est permis d'entrer sur ou d'utiliser temporairement les propriétés voisines pour la restauration, l'entretien ou le nettoyage de puits, conduits et autres installations semblables.

1. Si le propriétaire de terrains isolés ou de forêts n'a pas un accès suffisant de son bien à une route publique, il peut exiger que ses voisins lui accordent le droit, contre une indemnisation complète, d'installer et d'exploiter une installation de téléphérique ou un téléphérique, afin d'améliorer l'exploitation et d'accroître la rentabilité.

1. Le droit de passage d'hiver autorise le transport de charges pendant la période du 20 novembre au 16 mars.

2. Seuls les traîneaux peuvent être utilisés comme moyen de transport.

1. Le droit de passage pour le transport du bois permet le transport à travers les propriétés situées en aval entre le 20 novembre et le 1er mars, lorsque le sol est couvert de neige ou gelé.

2. Si, au 15 janvier, le sol à traverser n'est ni couvert de neige ni gelé, le transport peut également avoir lieu sur un sol non enneigé à partir de cette date.

3. Lors de l'exercice du droit de passage, il convient d'utiliser les pistes de transport existantes et les plus proches; si cela est impossible ou excessivement difficile, le transport peut être effectué en descendant directement depuis le départ des opérations.

4. Si le transport du bois est possible et raisonnable sur une route, le droit de passage ne peut être revendiqué que jusqu'à cette route; le bois doit être transporté sur la route.

1. Le droit de passage comprend le droit, à la fin du transport de bois, de stocker le bois transporté jusqu'au prochain point de transport, mais pas au-delà du 16 mars.

1. Le droit de passage par voie carrossable autorise l'utilisation des routes avec des véhicules de toute nature dont la largeur n'excède pas 2,50 m.

2. Le droit de passage par voie carrossable inclut également le droit de passage piétonnier conformément à l'art. 109.

1. Le droit de passage pour le bétail autorise à conduire le bétail sur le chemin.

1. Le droit de passage à pied autorise le passage sur le chemin et le transport de charges.

1. La servitude inscrite en tant que chemin piétonnier public au sens de l'art. 781 CC autorise toute personne à emprunter le chemin et à porter des charges.

1. Le droit de passage pour l'église autorise les personnes qui résident sur les propriétés concernées à emprunter le chemin pour se rendre à l'église.

1. La servitude inscrite comme chemin public au sens de l'art. 781 CC autorise toute personne à utiliser les routes avec des véhicules de toute sorte, ayant une largeur maximale de 2,50 m.

2. Le droit de chemin public comprend également le droit de chemin piétonnier public ainsi que le droit de chemin de conduite du bétail conformément aux art. 110 et 108.

1. Le droit d'abreuvement permet de conduire le bétail à un point d'eau.

1. Le droit de faire demi-tour autorise à faire demi-tour avec des véhicules de toute nature.

1. Le droit d'enlèvement du bois permet l'évacuation du bois abattu avec des véhicules de transport.

1. La mise en gage de terrains publics, de terrains communaux, de pâturages et de forêts appartenant à des municipalités ou à des corporations n'est autorisée qu'avec l'approbation du conseil de gouvernement.

1. Il existe une hypothèque légale sur un bien immobilier, qui prime sur toutes les charges inscrites, sans nécessité d'inscription

1. pour les impôts sur la fortune ou le capital dus sur un bien immobilier en faveur du canton et de la commune, d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

2. pour les droits de mutation et les impôts sur les gains immobiliers, d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

2a. * pour les frais de registre foncier et les dépenses dues, d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

3. pour les primes dues à l'assurance cantonale des biens, d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

4. pour les contributions dues au fonds cantonal d'assistance, d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

5. * pour les créances résultant des concessions en vertu de la loi sur les eaux [34], d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

6. * pour les frais d'exploitation et de raccordement en faveur des titulaires des installations de fourniture d'eau et d'évacuation des eaux usées, d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

7. pour les créances résultant des autorisations et concessions en vertu de la loi sur le domaine minier [35], d'une durée de deux ans à compter de leur échéance ;

8. pour les contributions dues, sur la base de la législation cantonale, pour les coûts de construction, d'extension et d'exploitation de routes, d'améliorations foncières, de remembrements et d'installations d'évacuation des eaux usées, d'une durée de dix ans à compter de leur échéance ;

9. pour les coûts des travaux exécutés dans le cadre d'une procédure d'exécution sur instruction de l'autorité compétente du canton ou de la commune.

2. Lorsqu'il y a plusieurs hypothèques légales à inscrire, elles ont, même si elles sont de différentes dates, le même droit de satisfaction sur le bien hypothéqué.

3. Les hypothèques légales non inscrites au registre foncier, d'une valeur supérieure à 1'000 francs, qui ne sont pas inscrites au registre foncier dans les quatre mois suivant l'échéance de la créance sous-jacente, mais au plus tard dans les deux ans suivant la naissance de la créance, ne peuvent plus être opposées aux tiers qui se fient de bonne foi au registre foncier après l'expiration du délai d'inscription.

1. Les jours d'intérêt usuels pour les lettres de gage et les redevances sont le 30 juin et le 31 décembre.

1. Le conseil exécutif est compétent pour autoriser les établissements financiers et les coopératives à constituer des droits de gage sur du bétail, sans transfert de possession, afin de garantir leurs créances.

2. Le protocole de nantissement de bétail est tenu par l'office des poursuites.

1. Le Conseil d'État est compétent pour accorder à un établissement public ou à une société à but non lucratif l'autorisation d'exploiter le commerce de prêt sur gage.

1. La Suissesse qui s'est mariée avant le 1er janvier 1988 et qui avait la citoyenneté nidwaldienne en tant que célibataire, peut déclarer au bureau de l'état civil de son ancienne commune d'origine, jusqu'à la fin de l'année 1988, qu'elle reprend la citoyenneté.

1. Dans le registre des régimes matrimoniaux au sens de l'art. 248 CC dans sa version du 10 décembre 1907, toute personne peut continuer à consulter au bureau du registre du commerce et des régimes matrimoniaux.

2. La liste des déclarations de maintien selon l'art. 127 chiffre 1 peut être consultée par toute personne ; la liste des déclarations de soumission selon l'art. 127 chiffre 2 ne peut être consultée que par les époux et leurs héritiers.

1. Jusqu'à la fin de l'année 1988, les époux mariés avant le 1er janvier 1988 peuvent soumettre les déclarations écrites conjointes suivantes auprès du registre du commerce et des régimes matrimoniaux

1. Maintien de la communauté de biens conformément à l'art. 9e des dispositions finales du Code civil suisse (CC);

2. Soumission au régime matrimonial de la participation aux acquêts conformément à l'art. 10b des dispositions finales du Code civil suisse (CC).

1. Les arbres, arbustes et haies vertes qui ne respectent pas les prescriptions de distance de frontière de cette loi et qui existaient avant le 1er janvier 1912, ou qui, à l'entrée en vigueur de cette loi, existaient légitimement en vertu des dispositions de la loi du 30 avril 1911 concernant l'introduction du Code civil suisse, ne doivent pas être enlevés ; les dispositions relatives au droit de coupe et à l'ancrage selon l'art. 90 sont applicables.

1. L'office d'état civil cantonal commence ses activités le 1er octobre 2003.

2. Jusqu'au transfert à l'office d'état civil cantonal, mais au plus tard jusqu'au 31 décembre 2003, les offices d'état civil des communes poursuivent leurs activités d'état civil habituelles.

3. Jusqu'au 31 décembre 2003, toutes les inscriptions d'état civil sont enregistrées dans les cercles d'état civil existants.

4. L'autorité de surveillance émet, en collaboration avec les conseils municipaux concernés, les directives nécessaires en lien avec le transfert des offices d'état civil des communes à l'office d'état civil cantonal, notamment le calendrier temporel.

5. L'autorité de surveillance peut autoriser les anciens officiers d'état civil à célébrer des mariages en tant que suppléantes ou suppléants extraordinaires des officiers d'état civil jusqu'au 31 décembre 2005. La procédure préparatoire est effectuée dans tous les cas par un office d'état civil.

6. Jusqu'à la révision des dispositions légales fédérales concernant la déclaration, l'office d'état civil signale l'inscription, la modification et la suppression des données de l'état civil au contrôle des habitants du lieu de résidence ou de séjour de la personne concernée et, pour les personnes étrangères, également à la police des étrangers cantonale.

1. L'office notarial cantonal remet les dispositions pour cause de mort qui lui sont déposées à la commune de domicile compétente, à la date d'entrée en vigueur de la modification du 24 octobre 2018.

1. Le conseil municipal doit élire l'autorité de division dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de cette modification. Jusqu'à cette date, l'autorité de division est composée des membres actuels.

1. Les articles 123 et 124 restent en vigueur jusqu'à ce que de nouvelles dispositions légales concernant la protection du patrimoine respectivement des dispositions sur les publicités soient entrées en vigueur.

1. Les dispositions concernant les associations foncières selon les articles 99-112 de la loi du 30 avril 1911 relative à l'introduction du Code civil suisse (Loi d'introduction au Code civil) restent en vigueur.

1. L'art. 4 de la loi du 27 avril 1969 concernant l'acquisition et la perte du droit de cité cantonal et communal (Loi sur le droit de cité) est abrogé.

1. Le Conseil d'État édicte les dispositions nécessaires à l'exécution de cette loi, notamment le tarif des émoluments.

1. Cette loi entre en vigueur, à l'exception de l'al. 2, sous réserve de l'approbation par le Conseil fédéral, avec l'adoption par la Landsgemeinde.

2. L'art. 131 entre en vigueur rétroactivement au 1er janvier 1988.

3. Cette loi doit être publiée dans le bulletin officiel et intégrée dans le recueil des lois.

4. Toutes les dispositions qui lui sont contraires sont abrogées, notamment la loi du 30 avril 1911 concernant l'introduction du Code civil suisse; l'art. 130 est réservé.