Ordonnance d'exécution de la loi sur l'élection au système proportionnel du Landrat (Ordonnance sur le système proportionnel, PropV) (Proporzverordnung, PropV) - Examen des propositions de candidature (PropV)

1. Le bureau municipal examine chaque proposition électorale sans délai et offre, si nécessaire, à la représentation des signataires de la proposition la possibilité de

1. Remédier aux défauts de la proposition électorale ;

2. Modifier les désignations de listes susceptibles de prêter à confusion ;

3. Soumettre des propositions de remplacement pour les candidats officiellement retirés.

2. Les communes informent sans délai le bureau cantonal des élections des propositions électorales reçues.

3. Les communes transmettent au bureau cantonal des élections les listes rectifiées.

1. Le bureau de vote cantonal communique sans délai aux communes les désignations corrigées des groupes de listes.

1. Les bulletins de vote doivent être conçus dans un modèle uniforme et d'une couleur uniforme dans toutes les communes; le bureau électoral cantonal définit les détails dans un modèle correspondant.

2. Il est interdit de fabriquer ou de distribuer des bulletins de vote privés.

1. Sur les bulletins de vote officiels établis par le conseil municipal, les candidats sont inscrits dans le même ordre que celui dans lequel ils figurent sur les propositions de candidature.

2. Les signataires sont libres, lors du dépôt des propositions de candidature, de déterminer l'ordre des candidats.

3. Les candidats proposés pour la réélection doivent être désignés par la mention « (sortant) ».

1. Afin de procéder au dépouillement, les bulletins de vote doivent être munis d’un numéro de liste et d’une désignation de liste.

2. Le bureau cantonal des scrutins attribue un numéro de liste à chaque groupe de listes.

3. Les bulletins de vote sont munis de désignations et de numéros de telle sorte que chaque liste participant à l'élection au sein du même groupe de listes reçoive le même numéro de liste et la même désignation de liste dans chaque circonscription électorale.

1. La commune remet les documents électoraux aux personnes ayant le droit de vote.

2. Les documents électoraux comprennent

1. un jeu complet de bulletins de vote, y compris un bulletin vierge ;

2. les instructions de vote émises par le conseil d'État ;

3. l'enveloppe de vote ;

4. l'attestation de droit de vote ; et

5. les prospectus électoraux.

3. Les documents électoraux ne doivent contenir aucune autre annexe.

4. Tous les bulletins de vote officiels valides dans une commune doivent être mis à disposition dans le bureau de vote.

1. Le bulletin de vote doit être placé dans l'urne à l'intérieur de l'enveloppe de vote.

2. Les bulletins de vote qui se trouvent en dehors d'une enveloppe dans l'urne sont nuls.

3. Si une enveloppe contient plus d'un bulletin de vote, le vote est invalide.

1. La désignation de la liste peut être annulée sans remplacement par une rature manuscrite.

2. Une désignation de la liste raturée manuellement peut être remplacée par la désignation de la liste d'un autre bulletin de vote officiel.

3. Il est également possible de déposer dans l'urne des bulletins de vote sans désignation de liste.

4. Pour l'attribution des voix de liste, le numéro de contrôle n'est en aucun cas déterminant.

1. Une désignation de candidat ne peut pas être facilement considérée comme insuffisante; une accumulation ou un panachage doit en principe être reconnu comme valide, même si seul le nom du candidat est indiqué sans autre désignation.

2. Si, sur différents bulletins de vote du même district électoral, plusieurs candidats portent le même nom, il faut attribuer une accumulation sans désignation supplémentaire à ce candidat dont le nom est imprimé sur le bulletin de vote concerné.

3. Si deux candidats ont le même nom sur un bulletin de vote, une accumulation non spécifiée est insuffisante et doit donc être supprimée.

4. Cependant, si une accumulation se trouve directement à côté du nom concerné, elle est valable, car il est supposé que l'électeur voulait accumuler ce nom.

1. Seuls sont éligibles les candidats dont le nom figure sur un des bulletins de vote officiels de la circonscription concernée ; les autres noms doivent être supprimés par le bureau de vote.

2. Un nom ne peut figurer plus de deux fois sur un bulletin de vote ; une cumulation supplémentaire est invalide et doit être supprimée par le bureau de vote.

3. Les désignations de candidats illisibles ou insuffisantes doivent être supprimées par le bureau de vote.

1. Si un bulletin de vote contient encore plus de candidats, après avoir procédé aux suppressions conformément aux articles 9 et 10, que le nombre de sièges attribués à la circonscription électorale concernée, les candidats en surnombre doivent être rayés dans l'ordre suivant

1. Les noms de candidats au verso du bulletin de vote ;

2. Les noms de candidats notés parallèlement au bord droit de la liste ;

3. Les noms de candidats notés parallèlement au bord gauche de la liste ;

4. Les noms de candidats (imprimés ou manuscrits) de bas en haut et, si plusieurs noms se trouvent à la même hauteur, de droite à gauche ;

5. Si tous les candidats sont numérotés, la suppression s'effectue dans l'ordre des numéros, en commençant par le nombre le plus élevé.

1. Dans toutes les circonscriptions électorales, les résultats des élections doivent être enregistrés électroniquement.

1. Les bureaux de votation communaux compilent les résultats de l'élection conformément à la législation et les transmettent sans délai au bureau de votation cantonal.

2. Le bureau de votation cantonal émet des directives pour une compilation uniforme des résultats électoraux par les bureaux de votation communaux.

3. Le bureau de votation communal doit soumettre sans délai un exemplaire du procès-verbal des élections du parlement cantonal au bureau de votation cantonal. Un exemplaire doit être conservé dans les archives communales.

4. Les documents électoraux doivent être conservés par les communes jusqu'à la validation de toutes les élections par le parlement cantonal.

1. Le bureau cantonal de vote évalue les résultats conformément à la législation.

1. Le bureau de vote cantonal communique les résultats des élections aux bureaux de vote communaux dès que les élections sont entièrement dépouillées, et publie les résultats des élections.

1. Si le résultat d’un vote suscite des doutes, le Conseil d'État peut ordonner d’office une vérification du matériel électoral par une instance cantonale ou communale.

2. Si des erreurs sont constatées lors de la vérification, le Conseil d'État ordonne la rectification du résultat électoral ou l'annulation du scrutin.

1. Les résultats électoraux incorrectement établis doivent être rectifiés dans la décision sur le recours.

2. Le scrutin doit être annulé en tout ou en partie par la décision sur le recours si

1. des irrégularités procédurales sont constatées ;

2. il n'est pas possible d'exclure la possibilité que ces irrégularités procédurales aient modifié de manière déterminante le résultat du vote ; et

3. les effets ne peuvent pas être éliminés par la décision sur le recours.

3. En cas d'annulation d'un scrutin, le Conseil d'État prend les mesures nécessaires pour la répétition de l'élection.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er novembre 2013.