Loi sur l'élection du Landrat au scrutin proportionnel (Loi sur la proportionnelle, PropG) (Proporzgesetz; PropG) - Principe (PropG)

1. Les élections au Conseil d'État doivent être organisées conformément à la législation par le canton et les communes politiques.

2. Les élections au Conseil d'État se déroulent par vote à l'urne, séparément de l'assemblée communale, selon le système de représentation proportionnelle.

1. Les élections du conseil régional doivent être effectuées au plus tard le 15 avril de l'année au cours de laquelle la durée du mandat du conseil régional prend fin.

2. Le conseil exécutif doit fixer la date de l'élection pour l'ensemble du territoire cantonal au plus tard en octobre de l'année précédant l'élection.

3. Pour les élections complémentaires, les dispositions de l'art. 29 s'appliquent.

1. Le Conseil d'État fixe les délais pour le dépôt des propositions électorales, l'affichage public ainsi que les oppositions contre les propositions électorales.

2. Les délais doivent être fixés de manière à ce que la révision des propositions électorales puisse être achevée au plus tard 20 jours avant l'élection.

3. Les délais doivent être publiés avec l'indication du jour de leur expiration, en même temps que l'annonce de la date de l'élection, par le Conseil d'État dans le bulletin officiel.

4. Le délai est réputé respecté si la soumission parvient à l'autorité désignée le dernier jour du délai avant 12h00.

1. Une proposition de candidature doit être soumise par au moins cinq citoyens actifs.

1. Les propositions de candidature doivent être soumises dans les délais à la chancellerie communale.

2. Les propositions de candidature déposées ne peuvent pas être retirées.

1. Une liste électorale ne doit contenir au maximum que le nombre de noms de personnes éligibles correspondant au nombre de sièges à pourvoir par la commune.

2. Si une liste électorale contient plus de noms, les derniers seront supprimés.

3. Si le même nom figure plus de deux fois, les occurrences supplémentaires doivent être effacées.

4. Les personnes proposées doivent être désignées sur la liste électorale par leur nom, prénom, année de naissance, profession et adresse de domicile.

1. Chaque liste de candidats doit porter une désignation appropriée pour la distinguer des autres listes électorales.

1. Chaque proposition de candidature doit porter la signature d'au moins cinq citoyens actifs ou citoyennes actives, avec mention de leur nom, prénom, année de naissance et adresse de résidence.

2. Chaque citoyenne active et chaque citoyen actif ne peut signer qu'une seule proposition de candidature par élection; la signature ne peut être retirée. La signature apposée sur d'autres propositions de candidature est invalide.

3. Les signataires doivent également désigner une représentation de la proposition de candidature; à défaut de désignation explicite, la personne ayant signé en premier lieu est considérée comme la représentant.

4. La représentation est autorisée et obligée à faire, au nom des signataires, les déclarations nécessaires pour rectifier les défauts de manière juridiquement contraignante.

1. Chaque personne proposée doit confirmer par écrit sur la déclaration de candidature qu'elle accepte une éventuelle élection.

2. Les noms des personnes qui ne sont pas soumises à l'obligation de servir seront supprimés en l'absence de confirmation ; l'art. 11 est applicable.

1. Si le nom d'une personne figure sur plus d'une liste électorale, elle doit, à la demande du greffe municipal, déclarer sur laquelle de ces listes électorales son nom doit figurer.

2. Si elle ne fait pas de déclaration avant 12h00 le lundi suivant le dernier jour possible de dépôt des listes électorales, le tirage au sort décide sur quelle liste électorale son nom doit figurer.

1. La chancellerie communale accorde à la représentation un délai écrit de 3 jours, mais au plus tard jusqu'à 12h00 le lundi suivant le dernier jour possible de dépôt des candidatures, pour remédier à d'éventuels défauts ou pour soumettre des propositions de remplacement pour les candidats officieusement biffés.

2. Les personnes proposées en tant que remplaçants doivent confirmer par écrit qu'elles acceptent une éventuelle élection.

3. En l'absence de cette déclaration, ou si le nom en question figure déjà sur une autre liste de candidatures, ou si la personne proposée n'est pas éligible, la proposition de remplacement est supprimée.

4. Si un défaut n'est pas corrigé dans le délai imparti, la proposition de candidature est invalide ; si le défaut ne concerne que certaines personnes proposées, seuls leurs noms seront biffés.

1. Le Conseil municipal confirme les propositions de candidature rectifiées et les met à disposition pour consultation au bureau communal pendant le délai fixé.

2. Simultanément à la mise à disposition publique, le bureau communal doit informer par écrit chaque personne proposée de sa nomination.

3. Les oppositions concernant la validité de la proposition de candidature, l'éligibilité des candidats proposés, le droit de vote des signataires et l'authenticité des signatures doivent être soumises, par écrit et avec justification, au bureau communal à l'attention du Conseil municipal, dans le délai imparti.

1. Le conseil municipal statue sur les oppositions.

2. La décision du conseil municipal peut être contestée par recours auprès du conseil exécutif dans un délai de 3 jours après sa notification.

3. La décision du conseil exécutif peut être contestée par recours auprès de la cour constitutionnelle dans un délai de 3 jours après sa notification.

1. Les propositions de candidature corrigées sont appelées listes.

2. Les alliances de listes sont exclues.

1. Les listes portant la même appellation forment un groupe de listes dans le canton.

2. Les listes sont traitées comme un groupe de listes si

1. les signataires des listes ont soumis une déclaration écrite correspondante au bureau cantonal de vote ;

2. toutes les listes proviennent de différents districts électoraux ; et

3. les listes portent la même appellation.

3. Si une liste n'existe que dans un seul district électoral, elle forme également un groupe de listes.

4. Les signataires des listes résolvent, en collaboration avec le bureau de vote communal, les différences linguistiques dans les appellations des listes.

5. Si des listes portent la même appellation et ne doivent pas être traitées comme un groupe de listes conformément à l'alinéa 1, les signataires des listes sont invités à les désigner par des appellations différentes. S'ils ne parviennent pas à se mettre d'accord, le bureau cantonal de vote attribue aux listes des appellations distinctes.

1. Le conseil municipal établit pour toutes les listes des bulletins de vote, sur lesquels sont imprimés le nom de la liste et les personnes proposées avec leur nom, prénom, année de naissance, profession et adresse de résidence, ainsi que des bulletins de vote sans mention préimprimée.

2. Le conseil d'État élabore avant chaque élection un guide électoral à l'intention des citoyens actifs.

3. Le conseil municipal remet aux citoyens actifs un jeu complet de bulletins de vote accompagné du guide électoral au plus tard 10 jours avant le jour de l'élection.

1. Chaque personne ayant le droit de vote dispose d'autant de voix individuelles qu'il y a de membres du conseil d'arrondissement à élire dans sa commune.

2. Elle vote personnellement à l'urne de sa commune de résidence ou par correspondance.

1. Le remplissage ou la modification des bulletins de vote doit s'effectuer manuscritement.

2. Il ne peut être inscrit sur le bulletin de vote un nombre de noms supérieur au nombre de conseillers municipaux à élire dans la commune, sinon les derniers noms en surnombre doivent être biffés.

3. Celui qui utilise un bulletin de vote sans formulaire peut inscrire des noms de candidats éligibles proposés; il peut en outre indiquer la désignation d'une liste.

4. Celui qui utilise un bulletin de vote avec formulaire peut supprimer des noms préimprimés et les remplacer par d'autres.

1. Le citoyen actif peut inscrire manuellement sur son bulletin de vote les candidats figurant sur d'autres listes.

1. Chaque candidat proposé peut être inscrit au maximum deux fois.

2. Si le même nom est inscrit plus de deux fois, les répétitions excessives doivent être supprimées.

1. Si un bulletin de vote contient moins de noms de candidats que le nombre de sièges à pourvoir dans la commune, les voix restantes sont comptées comme des voix de liste de la liste dont le bulletin porte le nom ; si aucune dénomination de liste ne figure, ces voix ne sont pas comptées et sont considérées comme des voix nulles.

1. Les bulletins de vote sont nuls lorsqu'ils

1. ne sont pas officiels ;

2. ont été modifiés ou remplis autrement que manuellement, sauf si un bulletin de vote préimprimé est déposé sans modification ;

3. ne contiennent que des noms de candidats non valides proposés par la commune ;

4. ne permettent pas de discerner clairement la volonté de l'électeur actif ;

5. contiennent des remarques ou des marques de reconnaissance.

1. Le bureau de vote de la commune doit déterminer les valeurs suivantes

1. le nombre des votants et des électeurs;

2. le nombre des bulletins valides, invalides et blancs;

3. le nombre de voix reçues par chaque candidat proposé sur chaque liste (voix des candidats);

4. le nombre des voix supplémentaires de chaque liste;

5. la somme des voix des candidats et des voix supplémentaires pour chaque liste (voix de parti);

6. le nombre de votes blancs.

2. Ces résultats doivent être transmis sans délai par voie électronique au bureau de vote cantonal.

3. Le bureau de vote de la commune doit consigner les résultats dans un procès-verbal.

1. La répartition des sièges est effectuée par le bureau cantonal de vote.

2. Si, au cours de l'allocation supérieure ou inférieure, plusieurs solutions satisfont de manière égale aux conditions énoncées aux articles 23 et 24, le bureau cantonal de vote décide par tirage au sort.

1. Le nombre de voix de parti d'une liste est divisé par le nombre de sièges à pourvoir dans la circonscription électorale concernée. Cela donne le nombre de voix de la liste.

2. Dans chaque groupe de listes, les nombres de voix des listes sont additionnés. La somme est ensuite divisée par le quotient électoral du canton et arrondie à l'entier le plus proche. Cela donne le nombre de sièges du groupe de listes concerné.

3. Pour le calcul du quotient électoral du canton, les nombres de voix de tous les groupes de listes sont additionnés puis divisés par 60. Si avec ce quotient électoral du canton, trop ou trop peu de sièges sont répartis, le bureau de vote cantonal corrige le quotient électoral du canton.

1. Le nombre de voix de parti d'une liste est divisé par le diviseur de circonscription électorale et le diviseur de groupe de listes. Cela donne le nombre de sièges de cette liste.

2. Le bureau cantonal de vote fixe pour chaque circonscription électorale un diviseur de circonscription électorale et pour chaque groupe de listes un diviseur de groupe de listes de manière à ce qu’en appliquant la procédure selon l’alinéa 1

1. chaque circonscription électorale reçoive le nombre de sièges qui lui est attribué par le Conseil d'État conformément à l'article 56 de la loi sur les élections et votations (LEV) ; et

2. chaque groupe de listes reçoive le nombre de sièges qui lui revient selon la répartition supérieure.

1. De chaque liste, sont élues selon le nombre de sièges obtenus, les personnes proposées ayant reçu le plus grand nombre de voix. En cas d'égalité du nombre de voix, la personne figurant en premier sur la liste obtient le siège.

2. Les personnes proposées qui ne sont pas élues sont des remplaçants selon l'ordre des voix obtenues.

3. Si plus de sièges sont attribués à une liste qu'elle ne contient de candidats, les règles concernant le remplacement et l'élection complémentaire s'appliquent.

1. Le bureau de vote cantonal publie les résultats des élections dans le Bulletin officiel.

1. La constatation électorale du bureau de vote cantonal peut être contestée par voie de recours auprès du Conseil d'État dans un délai de 3 jours après sa publication. Toute citoyenne ou tout citoyen actif a le droit de former un recours.

2. La décision du Conseil d'État peut être contestée par voie de recours auprès de la Cour constitutionnelle dans un délai de 3 jours après sa notification.

1. Le préfet constate par décision la composition du conseil lors de la séance constitutive.

1. Si un siège ne peut être occupé ou si un membre du conseil régional quitte ses fonctions avant l'expiration de son mandat, le conseil municipal déclare élu le premier suppléant de la même liste; si le suppléant refuse son élection par écrit dans les cinq jours suivant la réception de la notification, le suppléant suivant le remplace.

2. Si le siège ne peut être occupé par voie de remplacement, la majorité des signataires de la liste peut désigner une personne de remplacement dans un délai de 30 jours.

1. Si aucune personne de remplacement n'est désignée, le conseil municipal ordonne dans la circonscription électorale concernée une élection partielle selon le mode de scrutin majoritaire conformément aux articles 7 et 18 du règlement d'exécution relatif aux votations par urne sur les affaires communales.

2. Le conseil municipal doit transmettre sans délai le résultat de l'élection partielle au bureau cantonal de vote.

3. Il n'y a pas d'élection partielle si l'élection de renouvellement du Conseil régional a lieu dans un délai de six mois.

1. Le conseil municipal doit communiquer le résultat de l'élection complémentaire ou la suppléance au bureau de vote cantonal, qui le publie dans le Bulletin officiel.

2. Pour les recours, l'art. 27 est applicable.

1. La durée du mandat du préfet commence le 1er juillet après l'élection générale de renouvellement.

1. Dans la mesure où cette loi ne dispose pas autrement, les élections au conseil régional sont régies dans cet ordre par

1. la loi sur les droits politiques dans le canton (loi sur les élections et votations, LEV)[3];

2. la loi d'introduction à la législation fédérale sur les droits politiques[4];

3. la législation communale[5].

1. Le Conseil exécutif édicte les dispositions nécessaires à l'exécution de cette loi dans un règlement.

1. ...

1. Cette loi entre en vigueur le 1er janvier 1982; elle doit être publiée au Journal officiel et incluse dans le Recueil des lois.

2. Toutes les dispositions qui lui sont contraires sont abrogées.