112.1
CH-NW
Ziff. 1 Décision du Landrat sur la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald
5 Articles / Provisions · Canton de Nidwald — Recueil systématique cantonal
Statutory Text (5 Provisions)
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Ziff. 1 Décision du Landrat sur la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald
Official ↗
1. La frontière territoriale entre le canton de Nidwald d’une part et les cantons d’Uri, de Schwytz et d’Obwald d’autre part, sur le lac des Quatre-Cantons, suit la ligne médiane idéelle du lac.
2. Dans le bassin intérieur du lac, elle commence à la frontière terrestre entre Nidwald et Uri, à l’embouchure du Spreitenbach, et s'étend jusqu'au point de la ligne médiane idéelle du lac, situé entre Unterer et Oberer Nase, lequel est également le point de départ pour la frontière territoriale entre les cantons de Nidwald et de Lucerne. Dans le lac d’Alpnach, elle commence à la frontière terrestre entre Nidwald et Obwald dans la région de Hinterbergwald et s'étend jusqu'à la frontière terrestre entre Nidwald et Obwald dans la région de Delli.
Annexe : Limites cantonales de Lucerne, Nidwald, Obwald, Schwytz et Uri
Chiff. A1-1 Décision du Conseil d'État concernant la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre le canton de Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald Décision du Landrat sur la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald
Official ↗
1. Frontières des cantons de Lucerne, Nidwald, Obwald, Schwytz et Uri
Annexe : Frontières des cantons de Lucerne, Nidwald, Obwald, Schwytz et Uri
Ziff. A1-2 Décision du Landrat sur la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald
Official ↗
1. Répertoires de coordination des points frontières cantonaux dans le lac
[Répertoire des coordonnées]
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Chiffre 2 Décision du Conseil cantonal relative à la délimitation de la frontière cantonale sur le Lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, Schwyz et Obwald Décision du Landrat sur la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald
Official ↗
1. La frontière souveraine est représentée sur la carte géographique jointe à cette décision à l'échelle 1:25'000.
2. La carte et les indications de coordonnées font partie intégrante de cette décision.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Chiffre 3 Décision du Conseil d'État concernant la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald Décision du Landrat sur la délimitation de la frontière cantonale sur le lac des Quatre-Cantons entre Nidwald et les cantons d'Uri, de Schwytz et d'Obwald
Official ↗
1. Cette décision entre en vigueur immédiatement.
2. Elle doit être publiée au Journal officiel (sans carte) et incluse dans le recueil des lois.