Ordonnance sur les frais en matière de procédure civile, pénale et de justice administrative (ordonnance sur les frais de justice, JusKV) (Justiz-Kostenverordnung, JusKV) - Évaluation des frais officiels (CPC)

1. Dans le cadre prescrit, les frais sont déterminés en fonction de l'ampleur, de l'importance et de la difficulté de l'affaire, de l'ampleur des actions en justice, du temps consacré à la résolution de la procédure et des intérêts liés à l'évaluation de l'affaire.

2. Dans des circonstances particulières, les frais peuvent être augmentés sans être liés au cadre prescrit, notamment en cas d'ampleur extraordinaire, d'importance majeure ou de difficulté particulière de l'affaire, en cas de temps exceptionnellement long consacré à la résolution de la procédure ou lors de l’évaluation conjointe des demandes civiles dans le cadre d’une procédure pénale.

3. Dans des cas particulièrement simples, en cas d'interruption anticipée de la procédure ou dans des circonstances particulières, les frais peuvent être réduits sans être liés au cadre prescrit.

4. Pour les décisions rendues sans motivation écrite selon l'article 239, alinéa 1 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 (CPC) et l'article 82, alinéa 1 du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP), les frais ordinaires peuvent être réduits d'au plus la moitié. Pour les décisions rendues sans motivation écrite selon l’art. 111, al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972 (LPA), il peut être renoncé partiellement ou totalement à la perception de frais.

1. Dans le cadre prescrit, les honoraires sont déterminés en fonction de l'étendue, de l'importance et de la difficulté de l'affaire litigieuse, du type de représentation ainsi que du temps matériellement nécessaire pour la conduite de la procédure.

1bis. Le Tribunal cantonal fixe la valeur de référence déterminante pour le temps consacré par voie de directive.

2. Dans des circonstances particulières, les honoraires peuvent être augmentés sans se limiter au cadre prescrit, notamment en cas d'ampleur exceptionnelle, d'importance considérable ou de difficulté particulière de l'affaire litigieuse, en cas d'évaluation de demandes civiles dans le cadre d'une procédure pénale, ou lorsque la conduite du procès a nécessité un temps de travail exceptionnel.

3. Dans les cas particulièrement simples, en cas d'extinction prématurée de la procédure ou de cessation anticipée du mandat, ainsi qu'en cas de disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'intérêt de la partie dans la procédure, les honoraires peuvent être réduits sans se limiter au cadre prescrit.

4. Si une partie fait valoir des prétentions manifestement exagérées, les honoraires de son représentant ou de sa représentante sont déterminés en fonction du montant qui aurait pu être réclamé de bonne foi.

1. La valeur litigieuse déterminante pour le cadre des frais se détermine en principe selon les articles 91 à 94 du Code de procédure civile (CPC).

2. Les demandes reconventionnelles sont ajoutées à la demande principale dans la mesure où elles sont jugées.

3. En procédure de recours, dans les affaires contentieuses avec intérêt pécuniaire, le montant encore contesté en deuxième instance est considéré comme la valeur litigieuse.

1. Les frais pour la tentative de conciliation sont

a. dans les litiges non patrimoniaux : Fr. 200.- à Fr. 600.-

b. dans les litiges patrimoniaux avec une valeur litigieuse

aa. jusqu'à Fr. 50 000.- : Fr. 200.- à Fr. 400.-

bb. au-dessus de Fr. 50 000.- jusqu'à Fr. 100 000.- : Fr. 300.- à Fr. 600.-

cc. au-dessus de Fr. 100 000.- jusqu'à Fr. 500 000.- : Fr. 500.- à Fr. 1000.-

dd. au-dessus de Fr. 500 000.- : Fr. 800.- à Fr. 2000.-

2. Pour une décision selon l'article 212 CPC ou une proposition de jugement selon les articles 210 suiv. CPC, un supplément de 100 à 500 francs peut être perçu.

1. Dans les litiges non patrimoniaux, la taxe s'élève de 1000 à 12 000 francs.

2. Dans les litiges patrimoniaux, la taxe s'élève pour une valeur litigieuse

a. jusqu'à 50 000 Fr. : de 1500 Fr. à 5000 Fr.

b. supérieure à 50 000 Fr. jusqu'à 100 000 Fr. : de 2500 Fr. à 8000 Fr.

c. supérieure à 100 000 Fr. jusqu'à 200 000 Fr. : de 5000 Fr. à 12 000 Fr.

d. supérieure à 200 000 Fr. jusqu'à 500 000 Fr. : de 7500 Fr. à 25 000 Fr.

e. supérieure à 500 000 Fr. jusqu'à 1 000 000 Fr. : de 10 000 Fr. à 40 000 Fr.

f. supérieure à 1 000 000 Fr. jusqu'à 5 000 000 Fr. : de 30 000 Fr. à 125 000 Fr.

g. supérieure à 5 000 000 Fr. jusqu'à 10 000 000 Fr. : de 50 000 Fr. à 250 000 Fr.

h. supérieure à 10 000 000 Fr. : 1-2,5% de la valeur litigieuse.

1. Dans les litiges non patrimoniaux, la redevance s'élève de 500 à 5000 francs.

2. Dans les litiges patrimoniaux, la redevance est déterminée en fonction de la valeur litigieuse comme suit

a. jusqu'à 30 000 francs : de 500 à 3000 francs

b. entre 30 001 et 50 000 francs : de 1000 à 3500 francs

c. entre 50 001 et 100 000 francs : de 2000 à 5000 francs

d. entre 100 001 et 200 000 francs : de 2500 à 8000 francs

e. au-delà de 200 000 francs : de 3000 à 10 000 francs

1. Dans les litiges non patrimoniaux, la taxe s'élève de 300 à 4000 francs.

2. Dans les litiges patrimoniaux, la taxe s'élève, pour une valeur litigieuse

a. jusqu'à 100 000 francs : de 300 à 5000 francs

b. au-dessus de 100 000 francs : de 2000 à 10 000 francs

1. Dans la procédure de divorce selon les articles 274-294 CPC et dans la procédure relative à la dissolution et à la nullité du partenariat enregistré selon l'article 307 CPC, les frais s'élèvent à 1000 à 10 000 francs.

2. Si, dans la procédure de divorce, des prétentions de nature patrimoniale dépassant 100 000 francs ou des réclamations patrimoniales sont revendiquées dans la procédure concernant la dissolution et la nullité du partenariat enregistré, les taux de § 5 alinéa 2c-h s'appliquent.

3. Dans les procédures selon les articles 295-301 CPC et les articles 303 et 304 CPC, les frais s'élèvent à 500 à 5000 francs.

4. Pour les décisions dans la procédure sommaire, les taux de § 7 s'appliquent.

1. En procédure d'appel, le même barème d'honoraires s'applique que devant la juridiction de première instance.

1. Dans la procédure de recours, le même cadre tarifaire s'applique que devant l'instance inférieure.

1. Les frais pour la décision relative à la demande de révision s'élèvent de 1000 à 5000 francs.

2. Si l'instance de révision rend une nouvelle décision sur le fond, les tarifs de la procédure initiale s'appliquent.

1. Dans les autres procédures, la taxe est de 300 à 5000 francs.

1. Dans les procédures de première instance, la taxe s'élève à 300 à 4000 francs.

2. Dans les procédures devant la commission d'estimation conformément à la loi sur l'expropriation, la taxe s'élève à 300 à 20 000 francs.

1. Les sections du tribunal cantonal fixent les frais pour leurs domaines juridiques dans une fourchette de 100 à 20 000 francs.

2. Si une décision de l'autorité de surveillance sur les officiers publics concernant la rémunération contestée est attaquée, les taux de l'article 5 paragraphe 2 s'appliquent.

1. Les frais du ministère public en matière de droit pénal des adultes sont les suivants

a. pour une enquête préliminaire sans actes d'instruction, de 50 CHF à 1000 CHF

b. pour une enquête préliminaire avec actes d'instruction, de 200 CHF à 20 000 CHF

c. pour une procédure relative à une caution de paix, de 200 CHF à 2000 CHF

d. pour des décisions ultérieures, de 100 CHF à 1000 CHF

e. pour des procédures de confiscation indépendantes, de 100 CHF à 4000 CHF

2. Les frais du ministère public en matière de droit pénal des mineurs sont de 50 à 2000 francs.

1. Le ministère public perçoit pour ses décisions une taxe allant de 200 à 2000 francs.

1. Dans la procédure devant le tribunal pour mineurs, les frais de justice s'élèvent à 300 à 2000 francs.

1. Dans la procédure devant le tribunal de district, les frais de justice s'élèvent à

a. * devant le juge unique : Fr. 500.- à Fr. 3000.-

b. dans les autres procédures : Fr. 500.- à Fr. 4000.-

1. Dans la procédure devant le tribunal criminel, la taxe judiciaire s'élève à

a. * devant le juge unique : de CHF 500 à CHF 6000

b. dans les autres procédures : de CHF 1000 à CHF 20 000

1. Dans la procédure devant le tribunal des mesures de contrainte, les frais de justice s’élèvent à

a. dans les affaires pénales des mineurs, de Fr. 300.- à Fr. 1000.-

b. * dans les autres procédures, de Fr. 300.- à Fr. 4000.-

1. Devant le tribunal cantonal, les frais de justice s'élèvent à

a. * en procédure d'appel : de CHF 1000.- à CHF 25 000.-

b. en procédure de recours : de CHF 500.- à CHF 5000.-

c. en procédure de révision : de CHF 500.- à CHF 5000.-

d. en affaires pénales pour mineurs : de CHF 300.- à CHF 1000.-

e. dans les autres procédures : de CHF 300.- à CHF 5000.-

1. L'avocat ou l'avocate d'office a droit à un honoraire et au remboursement des frais.

2. L'honoraire s'élève à 85 pour cent des frais fixés selon les articles 30 et 32. Si la personne accusée ne supporte pas les coûts, l'honoraire est de 100 pour cent de ces frais.

3. Pour le temps nécessaire entre 20h00 et 7h00 ainsi que le dimanche, une majoration de nuit ou dominicale de maximum 100 francs par heure peut être accordée.

1. Les témoins ont droit à une indemnité de témoignage et au remboursement des frais nécessaires justifiés pour chaque comparution.

2. L'indemnité de témoignage est de 30 à 100 francs. Elle peut être augmentée de manière appropriée en cas de sollicitations temporelles significatives du témoin.

3. Les témoins reçoivent en plus une compensation horaire de 25 à 150 francs pour la perte de gain. Si des circonstances particulières le justifient, la perte de gain effective peut être compensée. Une perte de gain extraordinairement élevée ne sera pas prise en compte.

4. Les témoins se voient rembourser les frais de déplacement des transports en commun pour leurs voyages. Si aucun moyen de transport public n'est disponible ou si son utilisation est inacceptable ou inappropriée, en cas d'utilisation d'un véhicule à moteur personnel, une indemnité kilométrique selon le tarif applicable aux membres des commissions étatiques sera appliquée, et dans les autres cas, les frais de transport réels seront remboursés.

5. Ces dispositions s'appliquent par analogie aux personnes fournissant des renseignements.

1. Les tiers tenus de participer ont droit à une indemnisation appropriée.

1. Les experts sont indemnisés en fonction du temps consacré.

2. La rémunération dépend des compétences techniques requises et de la difficulté de la prestation, généralement pour les experts exerçant à titre libéral selon les pratiques courantes de la profession ou selon un accord.

3. L'indemnisation est fixée sur la base de la facture d'honoraires et de débours soumise par l'expert, après vérification de leur caractère raisonnable.

1. Les traductrices et traducteurs reçoivent généralement une rémunération horaire de 70 à 100 francs. Le tarif dépend de la formation et de l'expérience professionnelle. Dans des cas particuliers, le tarif peut être augmenté de manière appropriée. De plus, les frais sont remboursés.

2. Les traductions de documents écrits peuvent être rémunérées selon les tarifs usuels dans la profession.

1. L'indemnité pour le représentant ou la représentante de l'enfant selon l'article 299 f. CPC est comprise entre 100 et 3000 francs.

1. Les médiateurs et médiatrices nommés conformément à l'article 218, paragraphe 2, du Code de procédure civile ou à l'article 17 de l'Ordonnance sur la procédure pénale pour mineurs suisse du 20 mars 2009 (OPPM) sont indemnisés par analogie avec le § 25.

1. Dans la mesure où la loi le prévoit, une indemnité appropriée pour les frais sera versée. Elle s'élève généralement entre 100 et 1000 francs.

2. Lorsqu'un avocat agit pour son propre compte ou pour son employeur, l'indemnité pour les frais est au maximum la moitié des honoraires selon l'article 31 ou l'article 32.

3. Si une partie n'est pas représentée professionnellement dans les affaires de droit fédéral de l'assurance sociale, une indemnité pour les frais est due lorsque la représentation était nécessaire et qu'on peut supposer qu'elle a été effectuée contre rémunération. Dans ce cas, l'indemnité pour les frais s'élève de 100 à 1000 francs.

1. Les honoraires indemnisent le représentant ou la représentante professionnelle pour les efforts directement liés à la représentation de la partie dans la procédure, notamment pour l'instruction, l'étude des dossiers et des questions juridiques, la rédaction des actes juridiques, la participation aux audiences judiciaires, l'étude des décisions et les travaux de secrétariat associés à ces efforts. Les frais généraux d'affaires de base sont également réglés.

2. Aucune rémunération ne peut être réclamée pour la facturation.

1. L'indemnisation pour la défense d'office ou l'assistance judiciaire gratuite est fixée à la fin de la procédure. Si un mandat dans le cadre de la défense d'office ou de l'assistance judiciaire gratuite a dépassé une durée de douze mois et que la procédure n'est pas sur le point d'être achevée, des paiements anticipés peuvent être accordés sur demande.

2. La décision concernant le versement des paiements anticipés relève de la direction de la procédure.

3. Dans des cas exceptionnels, notamment lorsque la défense d'office ou l'assistance judiciaire gratuite a nécessité des efforts considérables dans un délai plus court, la direction de la procédure peut, sur demande, ordonner un paiement anticipé indépendamment de la durée mentionnée.

4. Un paiement anticipé effectué doit être remboursé si une indemnité de partie est accordée à la partie représentée gratuitement. Il en va autrement si l'indemnité de partie n'est pas ou ne sera probablement pas recouvrable auprès de la partie adverse et que l'assistance judiciaire est indemnisée par le canton.

1. Dans la procédure devant l'autorité de conciliation, en première instance ou devant l'unique instance cantonale, les frais ordinaires s'élèvent à 75 à 150 pour cent des frais selon les §§ 4-8 et 12-13.

2. Dans la procédure de recours selon le CPC, les frais ordinaires s'élèvent à 50 à 120 pour cent des frais selon les §§ 9-12 et 14.

3. Dans les procédures selon la LPA, les frais s'élèvent de 100 à 20 000 francs.

1. Dans les procédures d'enquête policière sans rapport à l'autorité de poursuite pénale, les frais ordinaires s'élèvent de 200 à 500 francs.

2. Dans les procédures devant le ministère public et dans les procédures judiciaires de première instance, les frais ordinaires s'élèvent de 75 à 150 pour cent des frais selon les §§ 15-20.

3. Dans la procédure d'appel, les frais ordinaires s'élèvent de 50 à 120 pour cent des frais selon le § 21.

4. Dans les procédures pénales pour mineurs, les frais ordinaires s'élèvent de 200 à 4000 francs.

1. Sont remboursés les frais nécessaires pour la conduite du procès.

2. Les frais selon l'alinéa 1 peuvent être forfaitairement déduits à hauteur de 3 % des honoraires (officiels). Le forfait maximum s'élève à 500 francs devant la première instance, à 300 francs devant l'instance d'appel et à 200 francs dans les procédures selon le VRG. La possibilité d'un décompte des frais effectifs selon l'alinéa 3 reste réservée.

3. Si les frais effectifs sont réclamés, ils doivent être indiqués séparément en fonction de leur nature. En l'absence d'une liste suffisante et vérifiable, un remboursement forfaitaire des frais selon l'alinéa 2 sera octroyé.

a. * Pour les frais de déplacement, il est fait référence au § 23, alinéa 4.

b. * Les photocopies sont remboursées à raison de 30 centimes par pièce. La copie de ses propres dossiers (écrits juridiques, correspondances, etc.) n'est pas indemnisée; pour les représentants professionnels, cela fait partie des travaux de bureau au sens du § 30, alinéa 1.

4. ...

1. Le tribunal cantonal ainsi que les tribunaux et services qui lui sont subordonnés facturent des émoluments et des frais pour leurs actes officiels ainsi que pour l'utilisation de leurs installations.

2. En règle générale, les autorités cantonales et communales ne demandent pas de frais.

1. L'autorité peut d'office ou sur demande échelonner le paiement des frais et des dépenses ou renoncer totalement ou partiellement à leur perception, si

a. la personne redevable des frais se trouve dans une situation de rigueur, ou

b. l'acte administratif ou l'utilisation des installations publiques sont d'intérêt public et ne poursuivent aucun intérêt économique, ou

c. des raisons particulières existent.

1. Les frais suivants seront facturés

a. Consultation postérieure des dossiers : CHF 20.- à CHF 100.-

b. * Remise d'un jugement/décision anonymisé

1. * Page 1-5 : CHF 5.- par page

2. * Page 6-50 : CHF 1.- par page

3. * à partir de la page 51 : CHF 0.50 par page

c. * Remise d'un jugement/décision non anonymisé

1. * Page 1-50 : CHF 1.- par page

2. * à partir de la page 51 : CHF 0.50 par page

d. Certificats de force exécutoire ou d'exécution (plus de 3 mois après la notification du jugement/décision): CHF 20.- à CHF 50.-

e. Photocopie de documents

1. Copie A4 en noir et blanc : CHF -.50 par copie

2. Copie A4 en couleur : CHF -.70 par copie

3. Copie A3 : CHF 1.- par copie

f. autres reproductions : coûts effectifs

g. autres services : CHF 20.- à CHF 500.-

h. * Accès à l'information officielle selon le principe de publicité pour un temps supérieur à une heure : CHF 85.- à CHF 275.- par heure

2. La redevance peut être augmentée jusqu'à 50 pour cent si le service est effectué de manière urgente à la demande.

1. Les frais réels seront facturés.

1. L'ordonnance du Tribunal Supérieur relative aux frais de procédure et d'administration (Ordonnance sur les frais du Tribunal Supérieur) du 17 décembre 2010 ainsi que l'ordonnance sur les frais pour le Tribunal Administratif et les instances placées sous sa surveillance du 14 septembre 1976 sont abrogées.

1. La nouvelle loi s'applique en principe à toutes les procédures pendantes au moment de son entrée en vigueur.

2. Dans la mesure où, selon les articles 404 et suivants du CPC et 448 et suivants du CPP, le droit procédural cantonal reste applicable à la procédure, la version de l'Ordonnance du Tribunal supérieur sur les frais dans les procédures civiles et pénales ainsi que dans d'autres procédures (Ordonnance sur les frais) en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010, du 6 novembre 2003, est applicable.

1. Le règlement entre en vigueur le 1er juin 2013. Il doit être publié.