Base légale

1. Le Conseil communal de Glaris Nord édicte, en se fondant sur la Loi fédérale sur le commerce itinérant et l'ordonnance y relative, la Loi cantonale sur la police du commerce ainsi que l'art. 86 let. b de la Loi sur les communes, le règlement des marchés pour la commune de Glaris Nord. Le système des marchés sur l'ensemble du territoire communal est placé sous la surveillance du Conseil communal, qui désigne à cet effet le dicastère Société.

1. Dates de marché en général

a) Fahrt: premier jeudi d'avril, une semaine plus tard s'il tombe dans la Semaine Sainte;

b) Oberurnen, Chilbifäller: Bartholomäus, 24 août;

c) Niederurnen, Chilbifäller: Verena, 1er septembre;

d) Näfels, Chilbifäller: Nativité de Marie, 8 septembre;

e) Kerenzen, Chilbifäller: week-end suivant le Jeûne Fédéral (3e dimanche de sept.), alternance dans les villages;

f) Mollis, Chilbifäller: Michaeli, 29 septembre;

g) Bilten, Chilbifäller: Lukas, 18 octobre.

2. «Chilbifäller»: La Chilbi a lieu le dimanche suivant; si le «Chilbifäller» tombe lui-même un dimanche, la Chilbi a lieu ce jour-là (à l'exception d'Oberurnen, dans ce cas la Chilbi est reportée d'une semaine, de sorte qu'elle a en fait toujours lieu le dernier week-end d'août [comme Sound of Glarus]). Le Jeûne Fédéral est toujours le troisième dimanche de septembre, par conséquent la Chilbi Kerenzen (et Schwanden) a toujours lieu le quatrième dimanche de septembre.

3. Dates de marché

| Marché | 2024 |

| --- | --- |

| Fahrt | 04.04. |

| Oberurnen | 24./25.08. |

| Niederurnen | 31.08./01.09. |

| Näfels | 07./08.09. |

| Kerenzen | 21./22.09. (Filzbach) |

| Mollis | 28./29.09. |

| Bilten | 19./20.10. |

1. La Commission du marché, chargée de l'exécution du règlement du marché, se compose du Chef de section Société (Président), du Secrétariat de la section ainsi que du Chef de marché responsable du marché concerné ou de son suppléant.

1. Délais d'inscription

a) Voyage : 5 janvier

b) Oberurnen : 24 mai

c) Niederurnen : 1er juin

d) Näfels : 8 juin

e) Kerenzen : 15 juin

f) Mollis : 29 juin

g) Bilten : 18 juillet

1. La Commission du marché, en tant que direction du marché, a les tâches et compétences suivantes

a) Organisation et réalisation des marchés organisés par la commune ;

b) Publicité ;

c) Autorisations de participation au marché ;

d) Attribution de l'emplacement et de l'espace aux commerçants pour la vente de leurs marchandises ;

e) Encaissement des taxes de stand et de place ;

f) Vérification des permis de travail (pour les étrangers, autorisation commerciale de la police cantonale des étrangers ou permis d'établissement C).

1. Horaires des marchés

a) Fahrt

1. JE : 09h00-18h00

b) Oberurnen

1. VE : 18h00-22h00

2. SA : 13h00-22h00

3. DI : 09h00-18h00

c) Niederurnen

1. VE : 18h00-22h00

2. SA : 13h00-22h00

3. DI : 09h00-18h00

d) Näfels

1. VE : 18h00-22h00 (années 90)

2. SA : 13h00-22h00 (années 90)

3. DI : 09h00-18h00 (tous)

e) Kerenzen

1. SA : 13h00-22h00

2. DI : 09h00-18h00

f) Mollis

1. SA : 13h00-22h00

2. DI : 09h00-18h00

g) Bilten

1. SA : 13h00-22h00

2. DI : 09h00-18h00

1. La Commission du marché désigne pour chaque marché un Chef de marché ou une représentation adéquate. Le Chef de marché est notamment chargé de

a) l’établissement d’un plan, la répartition et la numérotation des emplacements ;

b) la préparation du périmètre du marché (tracé des emplacements, circulation, électricité, eau, nettoyage) ;

c) l’exécution des dispositions de la police de la circulation ;

d) la surveillance de l’activité du marché ;

e) le contrôle du respect des prescriptions fédérales, cantonales et communales ;

f) le contrôle du respect des dimensions d’emplacement et de l’assortiment de marchandises déclarés ;

g) le contrôle des permis de travail.

1. Émoluments commerçants forains

a) Fahrt

1. CHF 10.00 par m², y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

b) Oberurnen

1. CHF 5.00 par m² & jour, y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

c) Niederurnen

1. CHF 5.00 par m² & jour, y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

d) Näfels

1. CHF 10.00 par m² & jour, y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

e) Kerenzen

1. CHF 5.00 par m² & jour, y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

f) Mollis

1. CHF 5.00 par m² & jour, y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

g) Bilten

1. CHF 5.00 par m² & jour, y compris électricité 230 V & eau

2. Raccordement CEE 16: CHF 25.00 par raccordement et par jour

3. Raccordement CEE 32: CHF 50.00 par raccordement et par jour

1. Les marchés organisés par la commune et, par conséquent, concernés par le présent règlement sont (par ordre chronologique)

a) Näfelser Fahrt ;

b) Chilbi Oberurnen ;

c) Chilbi Niederurnen ;

d) Grämplitag Näfels (marché aux puces local, non destiné aux marchands professionnels) ;

e) Chilbi Näfels ;

f) Chilbi Kerenzen (en alternance chaque année à Mühlehorn, Obstalden, Filzbach) ;

g) Chilbi Mollis ;

h) Chilbi Bilten.

2. Les dates de tenue sont indiquées à l'annexe 1, laquelle est adaptée annuellement. Les délais d'inscription dépendent du « Chilbifäller » respectif et sont répertoriés à l'annexe 2. Les périmètres des places de marché sont énumérés à l'annexe 5.

1. Emplacements


1. Emplacements


1. Emplacements


1. Emplacements


1. Emplacements


1. Emplacements


1. À Mühlehorn, Obstalden et Filzbach, la Chilbi Kerenzen a lieu chaque année en alternance. La Chilbi est très locale et est principalement organisée par des associations locales – l'espace disponible est très limité pour les marchands forains externes. Les éventuels intéressés sont renvoyés au chef de marché compétent.

2. Mühlehorn


3. Obstalden


4. Filzbach


1. Les horaires d'ouverture des différents marchés sont différents et peuvent être consultés à l'annexe 3. Les heures d'ouverture des forains ou des attractions sont réglées séparément par contrat.

1. L'installation des stands de marché et de vente n'est autorisée qu'aux emplacements prévus à cet effet et doit se faire conformément aux directives du chef de marché. Les fronts de vente ordonnés doivent être respectés (couloir de sécurité).

1. Le marché est ouvert à toute personne qui se soumet aux dispositions du présent règlement de marché pour la vente des biens et services déclarés. Lors de l'octroi des autorisations, il convient de veiller à une offre équilibrée et conforme aux exigences du marché.

2. L'admission peut être refusée si

a) la surface du marché est insuffisante pour prendre en considération toutes les demandes ;

b) la demande a été déposée trop tard ou pas du tout ;

c) il existe une offre excédentaire de l'article concerné ;

d) le demandeur n'offre pas de garantie quant à l'exercice en bonne et due forme de l'activité commerciale sur le marché ;

e) le demandeur n'a pas réglé précédemment une redevance d'emplacement.

3. Si plusieurs commerçants forains postulent avec une offre similaire, les candidats ayant déjà participé sont privilégiés, pour autant qu'ils fassent preuve d'une gestion irréprochable. Le chef de marché peut interdire la vente de marchandises et expulser du lieu les personnes qui ne se conforment pas aux règles du marché, enfreignent le présent règlement de marché ou provoquent un scandale public.

1. Les inscriptions doivent être faites par écrit (courrier postal ou e-mail). La date limite d'inscription est en principe (exception faite du Grämplitag) fixée à trois mois avant le «Chilbifäller» (Oberurnen, Niederurnen, Näfels, Mollis et Bilten) ou avant la tenue de l'événement (Näfelser Fahrt et Kerenzen). Les dates sont indiquées à l'annexe B. Les inscriptions reçues après cette date ne seront plus prises en considération.

2. Les confirmations et les refus seront en principe (exception faite du Grämplitag) confirmés par écrit par la commission du marché jusqu'à un mois après la date limite d'inscription.

3. L'inscription doit déclarer précisément tous les articles de vente, ainsi que les dimensions du stand de vente et les besoins en électricité.

1. Quiconque souhaite participer au marché a besoin d'une autorisation écrite (accord) ainsi que d'une preuve de paiement des frais d'emplacement. La première est délivrée par la commission du marché. Les commerçants forains doivent avoir payé la facture de leur emplacement au plus tard 14 jours avant la Chilbi. Le chef de marché n'est pas habilité à délivrer des autorisations de manière autonome ; il est tenu de refuser les commerçants forains qui ne disposent pas d'une autorisation écrite.

1. Le chef de marché peut disposer des emplacements attribués qui ne sont pas occupés le jour du marché avant 08h00. Aucun droit à indemnisation n'existe.

2. En cas d'empêchement justifié, une annulation doit être reçue par écrit ou par téléphone au plus tard 48 heures avant le début du marché. En cas d'annulation tardive ou de non-présentation le jour du marché, le loyer de la place est dû.

3. Les stands et emplacements attribués ne peuvent être cédés à des tiers sans l'autorisation du chef de marché.

1. Le commerce local peut participer au marché aux mêmes conditions. Un emplacement devant son propre commerce ne peut pas être garanti. Pour les chariots ou stands situés dans l'enceinte du marché et qui ne se trouvent pas devant le propre commerce, le loyer de la place est dû.

2. Le jour du marché, les commerces doivent tolérer les étals du marché, y compris devant leurs vitrines.

3. Dans l'intérêt de la préservation d'un véritable marché de marchandises, l'admission d'associations, d'institutions politiques, culturelles ou à but non lucratif peut être limitée par la commission du marché.

4. Les associations locales et les organisations proches de la commune sont exonérées de loyer de place.

1. La durée du marché aux marchandises ainsi que les heures de vente varient d'un événement à l'autre et peuvent être consultées à l'Annexe C. Les horaires sont impératifs. Il est interdit d'entrer sur le site du marché avec des véhicules avant la fin des ventes, ainsi qu'au début du marché avant la mise en place des déviations.

2. Le stationnement des véhicules ou le dépôt des marchandises sur la zone du marché doit s'effectuer selon les instructions du chef de marché. Les véhicules déchargés doivent être retirés de la zone du marché avant le début de celui-ci.

1. Pour l'utilisation des emplacements, le Conseil municipal fixe le tarif des redevances (prix au mètre linéaire) sur proposition de la Commission du marché. Les redevances d'emplacement figurent à l'annexe D.

2. Il est généralement attendu que les marchands apportent leurs propres étals ou véhicules de marché. Les étals appartenant à la commune ne sont mis à disposition que pour les associations ou les institutions proches de la commune. Les redevances correspondantes pour les étals de marché sont également indiquées à l'annexe D.

1. Les marchands forains doivent, après la fermeture du marché, libérer leurs étals et emplacements et veiller au maintien de l'ordre dans l'environnement immédiat du lieu de vente.

2. Rien ne doit être laissé sur place. Les déchets doivent être emportés.

1. Les spectacles forains et les établissements de divertissement sont soumis à la loi fédérale sur le commerce itinérant et son ordonnance d'exécution.

2. La Commission des marchés conclut des contrats séparés avec les forains.

1. Tous les denrées alimentaires proposées sur le marché sont soumises à l'ordonnance fédérale et cantonale sur les denrées alimentaires et l'inspection des viandes, ainsi qu'au contrôle cantonal des denrées alimentaires.

2. Les dispositions de l'ordonnance sur les épizooties sont réservées.

3. Les dispositions figurant dans l'ordonnance relative à la loi sur le commerce des voyageurs concernant les marchandises dont la distribution est restreinte ou interdite sur les marchés s'appliquent, en particulier, aucune boisson alcoolisée ne peut être servie en vrac.

4. Les prescriptions fédérales et cantonales en matière de poids et mesures doivent être respectées.

5. Chaque participant au marché doit apposer sur son stand de vente, à un endroit bien visible, une pancarte d'une dimension minimale de 20 cm × 40 cm indiquant son nom et son adresse.

6. Toutes les marchandises proposées doivent être munies d'une étiquette de prix claire et sans équivoque en CHF.

7. Chaque commerçant du marché dispose d'une assurance responsabilité civile suffisante pour son activité. La commune organisatrice du marché n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'une annulation motivée et décidée à court terme en cas de force majeure.

1. Quiconque contrevient aux dispositions du présent règlement de marché ou aux injonctions des fonctionnaires compétents sera

a) dans les cas légers, réprimandé

b) dans les cas graves, exclu du marché

2. En cas d'infractions répétées, un commerçant forain peut se voir interdire l'accès au marché de la commune pour des visites ultérieures. Les dispositions du droit fédéral et cantonal demeurent réservées.

1. En cas de modifications dans le système des marchés de la commune de Glaris Nord, l'Association Suisse des Marchés (ASM) sera incluse dans la procédure de consultation.

1. Les promesses, annulations et éventuelles instructions des organes du marché dans la fonction publique sont des décisions administratives. Il est possible de faire opposition par écrit contre celles-ci auprès du Conseil communal dans un délai de 20 jours.