Allgemeine Bestimmungen

1. Ce règlement régit le drainage, la construction, l'exploitation, l'entretien et le renouvellement des installations publiques et privées nécessaires à l'évacuation des eaux usées, ainsi que leur financement dans le cadre des prescriptions fédérales et cantonales, notamment de la loi fédérale sur la protection des eaux et de ses ordonnances d'application, ainsi que de la loi d'introduction cantonale à la loi sur la protection des eaux et de ses ordonnances d'application.

2. Il vise à protéger les eaux contre les impacts négatifs.

1. Définitions et abréviations

| Définition / Abréviation | Explication |

| --- | --- |

| Eaux usées | L’eau modifiée par l’usage domestique, industriel, commercial, agricole ou autre, ainsi que l’eau s’écoulant constamment dans la canalisation (eaux étrangères) et les eaux de précipitation s’écoulant des surfaces bâties ou revêtues (eaux pluviales ou météoriques). |

| Eaux usées, non polluées | Eaux de précipitation s’écoulant des surfaces bâties ou revêtues qui ne peuvent pas polluer un cours d’eau, ou eaux claires provenant de drains, de déversoirs de réservoirs, de fontaines, ainsi que des eaux de refroidissement non polluées, etc. (parfois aussi appelées eaux usées non polluées). |

| Eaux usées, polluées | Eaux usées qui peuvent polluer un cours d’eau dans lequel elles se déversent (eaux sales). |

| Installations d’eaux usées | Installations dans lesquelles les eaux usées sont collectées, acheminées et traitées (canalisation, stations d’épuration et de prétraitement des eaux usées, fosses de rétention des eaux usées, etc.). |

| Taxe de raccordement | Voir Règlement d’aménagement (RA) |

| Surface revêtue selon mensuration officielle | La surface revêtue selon mensuration officielle se compose des surfaces de bâtiments, de routes et de chemins, d’îlots de circulation, de trottoirs et d’autres surfaces revêtues qui y sont enregistrées. |

| LSSEaux (cant.) | Loi cantonale d’application de la loi sur la protection des eaux |

| Propriétaire | Personne physique ou morale propriétaire et en charge de l’entretien des installations. Les titulaires d’un droit de superficie sont également considérés comme propriétaires. |

| Surface drainée | La surface drainée est la surface à partir de laquelle l’eau de pluie est déversée dans le réseau public d’assainissement. |

| Plan général d’évacuation des eaux (PGEE) | Le Plan général d’évacuation des eaux constitue la base de planification pour une réalisation ciblée, écologique et économique des tâches de protection des eaux de la commune, tant sur le plan qualitatif que quantitatif. Il englobe tous les sous-domaines de l’assainissement (réseau d’eaux usées, réseau d’eaux météoriques, stations d’épuration, infiltration, rétention, cours d’eau, etc.) sur l’ensemble du territoire communal. |

| Surface de plancher (SP) | La surface de plancher (SP) est calculée selon la norme SN 504 416 (SIA 416). Les isolations extérieures ajoutées ultérieurement ne sont pas prises en compte. |

| LEaux | Loi fédérale sur la protection des eaux (RS [814.20](https://db.clex.ch/link/Bund/814.20/fr)) |

| OEaux | Ordonnance (fédérale) sur la protection des eaux (RS 814.201) |

| Raccordement privé | Canalisation qui relie la propriété à assainir à l’installation publique d’eaux usées (desserte fine). |

| Taxes annuelles | Redevances d’utilisation selon le Règlement d’aménagement (RA) |

| Service cantonal spécialisé | Département cantonal de la construction et de l’environnement, Section protection de l’environnement et énergie |

| Système unitaire | Les eaux usées polluées et non polluées sont évacuées dans le même canal. |

| Eaux pluviales | Eaux de précipitation naturelle qui n’ont pas été polluées par l’usage. L’affectation aux eaux usées polluées ou non polluées s’effectue selon la législation sur la protection des eaux ou selon les directives de la «Directive sur l’évacuation des eaux de pluie» de la VSA. Eau qui s’écoule de la surface suite à un événement pluvieux (souvent appelée familièrement eaux météoriques). |

| Rétention | Mesures de rétention ou d’évacuation dosée des eaux usées. Accumulation sur les toits, les places, les biotopes, etc., avec évacuation régulée de l’eau dans les installations d’infiltration, les canalisations et les collecteurs. |

| Eaux usées domestiques et industrielles | Eaux modifiées par l’usage (eaux usées domestiques, commerciales ou industrielles) qui doivent être introduites dans une installation d’assainissement et subir un traitement des eaux usées. Les eaux usées domestiques et industrielles sont considérées comme des eaux usées polluées au sens de la loi sur la protection des eaux (voir aussi eaux usées polluées). |

| Charge polluante | Charge d’eaux usées effectivement déversée, généralement uniquement en ce qui concerne les grands fournisseurs d’eaux usées. |

| SIA | Société suisse des ingénieurs et architectes, Zurich |

| Assainissement des agglomérations | L’assainissement des agglomérations comprend toutes les installations d’eaux usées et les collecteurs pour l’élimination des eaux usées. |

| Tarif dégressif par paliers | Le tarif dégressif par paliers est un tarif échelonné. Le premier palier est un forfait qui couvre une quantité de base d’eaux usées. À chaque palier supplémentaire, le prix au m3 diminue à mesure que la quantité d’eaux usées augmente. |

| Propriété subjective-réelle | La propriété subjective-réelle est également connue sous le nom de copropriété indépendante. La part de copropriété est ici inséparablement liée au terrain principal. Il peut s’agir, par exemple, de surfaces routières, d’espaces verts, de clôtures ou de parkings. Étant donné que ces installations servent à l’ensemble de l’aménagement, une séparation distincte n’est pas possible. |

| Système séparatif | Les eaux usées polluées et non polluées sont évacuées séparément. |

| Infiltration | Mesures visant à réintroduire les eaux usées non polluées dans le sous-sol ou dans la nappe phréatique (fosses d’infiltration, puits/caissons d’infiltration, galeries d’infiltration). |

| Collecteur | Cours d’eau dans lequel les eaux usées sont déversées. |

| VSA | Association Suisse des Professionnels de la Protection des Eaux, Zurich |

| CC | Code civil suisse |

1. Le présent règlement s'applique à l'ensemble du périmètre d'élimination de la commune de Glaris Nord, sauf si un droit supérieur fixe d'autres compétences.

2. Les termes techniques sont expliqués en annexe.

3. L'élimination des eaux usées est gérée par le dicastère Construction et Environnement (ci-après dénommé «dicastère») et le service compétent avec les services spécialisés (ci-après dénommée «autorité compétente»).

1. Pour l'exécution du présent règlement d'exploitation, les compétences suivantes s'appliquent

2. Le conseil municipal est compétent pour

a) le traitement des recours contre les décisions et ordres du département compétent ;

b) le traitement des oppositions contre le Plan général d'assainissement (PGA) et son adoption ;

c) la proposition des comptes et du budget à l'assemblée municipale ;

d) l'ajustement du tarif des eaux usées en fonction de l'évolution des coûts ;

e) l'adoption de réglementations supplémentaires sur la construction et l'exploitation.

3. Le département compétent est chargé de

a) l'exécution du présent règlement ;

b) l'octroi des autorisations et l'émission de décisions ;

c) la préparation du budget à l'attention du conseil municipal ;

d) l'attribution des marchés dans le cadre du budget ;

e) l'élaboration et l'actualisation du Plan général d'assainissement (PGA) ;

f) le cadastre des infrastructures d'ouvrage ;

g) la planification à court et à long terme des installations publiques d'assainissement ;

h) l'accomplissement des tâches liées aux eaux usées dans le cadre de la procédure de permis de construire conformément à ce règlement.

4. Des compétences individuelles peuvent être transférées conformément au paragraphe 3.

5. Le service compétent peut faire appel à des experts pour la préparation des affaires, la surveillance des installations et le conseil dans les tâches d'exécution.

6. Le service compétent dispose d'un pouvoir de directive.

1. La planification générale de l'assainissement définit le périmètre d'évacuation de la commune de Glarus Nord.

2. La commune élabore, conformément aux directives du département cantonal compétent, la planification générale de l'assainissement (PGA), qui est examinée et approuvée par le département.

3. La PGA comprend la planification stratégique dans le domaine de l'assainissement des agglomérations, définit les mesures nécessaires et en planifie la mise en œuvre dans le temps. La PGA garantit une protection adéquate des eaux et un assainissement approprié des agglomérations.

4. Les projets partiels de la PGA nécessitant une approbation et les modifications ultérieures sont soumis à une enquête publique durant 30 jours après pré-examen par le département. Toute personne ayant un intérêt digne de protection peut faire opposition auprès du conseil communal. À l'issue de la procédure d'opposition, le conseil communal adopte la PGA.

1. Les eaux usées polluées doivent être acheminées vers la station d'épuration via un système séparatif ou unitaire.

2. Les eaux usées polluées ne peuvent être déversées ou infiltrées dans un cours d'eau qu'avec l'autorisation de la commune (Art. 7 LPEaux).

3. Les eaux claires doivent être infiltrées conformément aux directives de la VSA. Si les conditions locales ne le permettent pas, elles peuvent être déversées – en respectant le droit supérieur – directement ou via un système séparatif dans un cours d'eau de surface. Si les conditions ne sont pas remplies, les eaux claires peuvent être raccordées à la canalisation publique (Art. 5, al. 1 et al. 2 LApp LPEaux). Dans tous les cas, des mesures de rétention doivent être prises, dans la mesure du possible et en fonction de l'état du cours d'eau ainsi que de la capacité des installations publiques d'évacuation des eaux, afin que l'eau puisse s'écouler de manière régulière en cas de forte affluence.

4. Les eaux claires produites en permanence (p. ex. eaux souterraines, eaux d'infiltration, eaux de puits, eaux de refroidissement) ne doivent être acheminées ni directement ni indirectement vers une station d'épuration. Le service cantonal spécialisé peut autoriser des exceptions (Art. 5 al. 3 LApp LPEaux).

1. Il est interdit de déverser directement ou indirectement dans les installations d'eaux usées des eaux usées qui pourraient les endommager, altérer leur capacité d'épuration, leur fonctionnement et leur entretien, ou qui ne seraient pas conformes aux exigences de déversement selon les prescriptions fédérales.

2. Les eaux usées ne doivent en particulier pas contenir

a) des matières solides et des cadavres ;

b) des gaz et des vapeurs ;

c) des substances toxiques, infectieuses, inflammables, explosives ou radioactives ;

d) du purin, des jus de fumier et d'ensilage, des bouillies de produits phytosanitaires ;

e) des substances pouvant provoquer des obstructions dans la canalisation ou ne pouvant pas être épurées, telles que, par exemple, le sable, les gravats, les cendres, les déchets de cuisine, les déchets de boucherie, les couches, les lingettes humides, la litière pour chats, les dépôts de débourbeurs, de fosses septiques domestiques, etc. ;

f) des huiles et graisses, des peintures, des solvants et d'autres substances difficilement dégradables ;

g) des eaux usées cimentaires et calcaires provenant de chantiers, etc. ;

h) des liquides acides ou alcalins à concentration nocive.

3. Les installations destinées à l'incorporation de déchets (par exemple, les broyeurs de déchets alimentaires) ne doivent pas être raccordées aux installations d'eaux usées.

4. L'ouverture arbitraire de couvercles et toute modification non autorisée des installations publiques de canalisation, ainsi que le déversement d'eaux usées et d'autres substances dans les regards et les points d'entrée du réseau public de canalisation, sont interdits, de même que le dépôt d'objets et de matériaux sur les couvercles de regards, les avaloirs pluviaux, etc.

1. Pour les mesures de protection des eaux concernant les parkings, garages, avant-cours de garages et aires de lavage de voitures privées, les directives de l'Association Suisse des professionnels de la Protection des Eaux (VSA) s'appliquent.

2. Sur les emplacements sans raccordement à un réseau d'eaux usées, aucun objet ne doit être lavé.

3. Les eaux de pluie ne doivent pas être dirigées vers les routes, trottoirs ou places appartenant au public ou à des tiers.

1. **Tous les piscines ainsi que leurs installations annexes (par exemple, installations sanitaires) doivent être raccordés à un système de canalisation des eaux usées et les eaux usées doivent être évacuées de manière dosée. Les exceptions sont décidées par l'office cantonal compétent.**

2. **Les eaux de débordement des bassins d'ornement, étangs naturels et bassins à poissons doivent être infiltrées en tenant compte de l'Ordonnance sur la protection des eaux (GSchV), ou, avec une autorisation de l'office cantonal compétent, acheminées vers un cours d'eau superficiel.**

3. **Les eaux de vidange lors du nettoyage des étangs doivent être évacuées de manière dosée vers un cours d'eau superficiel ou la canalisation, conformément à l'Ordonnance sur la protection des eaux.**

4. **Les boues au fond des étangs ne doivent être ni déversées dans l'exutoire, ni dans la canalisation; elles doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.**

1. Dans le domaine des canalisations publiques, les eaux usées polluées doivent être déversées dans la canalisation (art. 11 LPEP).

2. Si les constructions et installations ne peuvent pas être raccordées au réseau de canalisations (art. 12 al. 2 et art. 18 LPEP) ou s'il n'y a pas d'obligation de raccordement (art. 11 LPEP), le département compétent, en collaboration avec l'autorité cantonale spécialisée, ordonne un autre traitement et élimination des eaux usées qui soit adéquat et conforme aux circonstances et à la loi (art. 13 et 18 LPEP).

3. Pour les exploitations agricoles avec un nombre important de bovins et/ou de porcs conformément à l'art. 12 LPEP, la commune décide si les conditions pour valoriser les eaux usées domestiques dans la fosse à lisier sont remplies (art. 12 al. 4 et al. 5 ainsi que art. 14 LPEP, art. 12 al. 3 OSPE, art. 8 al. 3 LCE LPEP).

4. Si la construction d'une nouvelle canalisation pour les eaux usées crée une possibilité de raccordement pour des bâtiments existants, le raccordement doit être effectué lors de la construction de la canalisation, ou au plus tard 24 mois après son achèvement. Lors de la construction d'une nouvelle canalisation pour les eaux pluviales, les eaux usées non polluées, qui jusqu'alors se déversaient dans la canalisation des eaux usées polluées et ne sont pas infiltrables, doivent être déversées dans le même délai.

5. Le département ordonne le raccordement et fixe un délai à cet effet.

1. Raccordements directs de déverseurs individuels ou de groupes de déverseurs aux installations de l'association ne sont possibles qu'exceptionnellement dans des situations particulières. L'association des eaux usées Glarnerland (AVG) décide au cas par cas du raccordement direct en fonction des circonstances particulières, après une décision préliminaire du service compétent. Les demandes doivent être adressées à l'association des eaux usées par l'intermédiaire de la commune.

1. Les propriétaires des installations d'assainissement privées sont considérés comme les propriétaires ou les détenteurs de droits de construction des propriétés raccordées (ci-après dénommés propriétaires), à l'exclusion des locataires ou des fermiers.

2. Les communautés de personnes avec un raccordement central (propriétaires d'appartements en copropriété, propriétaires de maisons en rangée, etc.) doivent nommer un représentant habilité.

1. Les eaux usées de chantier doivent être éliminées conformément aux ordonnances, normes et directives pertinentes (SIA 431). La compétence en matière d'élimination de ces eaux usées est réglée par la loi cantonale sur la protection des eaux (EG GSchG).

1. Sur les installations d'évacuation des eaux usées, aucune installation ne doit être raccordée directement au réseau d'approvisionnement en eau potable.

1. Les installations publiques d'assainissement comprennent les systèmes de conduites pour l'assainissement de base et primaire des eaux usées polluées et non polluées, ainsi que les installations de traitement des eaux usées conformément aux indications du PGE (Plan Général d'Évacuation). Elles doivent être essentiellement situées sur le domaine public.

2. Les extensions primaires ne peuvent être créées, étendues ou modifiées que par la commune ou ses mandataires.

3. Les conduites d'assainissement des extensions primaires, reprises par la commune sur la base du règlement d'extension, doivent généralement avoir un diamètre intérieur d'au moins 200 mm. Elles desservent normalement au moins trois propriétés habitées de façon permanente ou au moins dix habitants permanents.

1. Le raccordement d'un immeuble à la canalisation publique s'effectue en règle générale par une conduite de raccordement propre, sans utilisation de fonds étrangers. Dans le cas contraire, les droits et obligations des propriétaires fonciers concernés doivent être réglés par voie de droit privé avant le début des travaux, conformément aux articles 16 et 17. L'article 18 ER demeure réservé.

2. L'évacuation des eaux usées polluées et non polluées doit se faire séparément pour les nouvelles constructions et les transformations importantes, quel que soit le système d'assainissement, jusqu'au dernier regard de contrôle avant le raccordement à l'équipement général et de base (Art. 11 OEaux).

3. Pour la définition des transformations importantes, la « Directive d'exécution relative au relevé de l'état et à l'assainissement de l'évacuation des eaux des immeubles », Département de la construction et de l'environnement, mars 2020, fait foi.

1. Si un raccordement individuel sans utilisation de la propriété voisine est disproportionné, les propriétaires de connexions secondaires sont tenus, dans la mesure de la capacité des installations, de recevoir les eaux usées provenant des propriétés voisines contre une indemnisation appropriée et de les soumettre au traitement centralisé.

2. Si un accord amiable ne peut être atteint, c'est le département compétent qui décide de l'obligation de réception.

1. Chaque propriétaire foncier est tenu de céder à la commune le droit de passage nécessaire pour l'installation de dispositifs destinés à la protection des eaux (art. 148 let. e EG CC). Les droits de passage sont indemnisés selon les recommandations de l'Union suisse des paysans.

2. Si des conduites de raccordement privées doivent être réalisées et que cela nécessite l'utilisation d'une propriété foncière étrangère, les parties doivent régler leurs droits et obligations réciproques (passage, réalisation, entretien, etc.) avant le début des travaux et en faire état auprès du service compétent. Si elles ne parviennent pas à un accord, le conseil communal prend les mesures nécessaires conformément à l'art. 18 ER.

1. Le département tient un cadastre et un plan général des installations d'assainissement publiques et privées, des déversements dans les exutoires ainsi que des installations d'infiltration conformément à l'art. 6, al. 4 de la loi d'application sur la protection des eaux (EG GSchG) et à l'art. 4, al. 3 du règlement cantonal de protection des eaux (GSchV).

2. Les propriétaires et les utilisateurs des installations d'assainissement doivent fournir gratuitement toutes les informations nécessaires à l'établissement du cadastre.

3. Le cadastre peut être consulté auprès de l'autorité compétente.

1. Pour la planification, l'exécution et le contrôle professionnels des installations d'évacuation des eaux usées, les directives et les normes des associations professionnelles, en particulier celles de l'Association Suisse des Professionnels de la Protection des Eaux (VSA) et de la Société Suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA), sont déterminantes.

2. Le Conseil communal peut édicter des prescriptions d'exploitation et d'exécution pour des solutions d'élimination spéciales (par ex. pour les points de rejet situés hors des zones à bâtir).

3. Le Conseil communal peut ordonner des exigences différentes ou supplémentaires dans le cadre du droit supérieur.

1. Pour la nouvelle construction ou la modification d'une installation d'eaux usées, une demande de permis de construire pour les installations d'eaux usées doit être déposée auprès du service compétent. Pour les installations de prétraitement des eaux usées du commerce et de l'industrie, l'autorisation du service cantonal spécialisé conformément à l'EG à la LPE est également requise.

2. Le service compétent peut émettre des formulaires spécifiques pour les demandes de permis de construire pour les installations d'eaux usées.

3. Les documents suivants, signés par le maître d'ouvrage et le concepteur du projet, doivent être déposés spontanément en triple exemplaire ainsi que sous forme électronique

a) Plan de situation avec la canalisation existante et projetée (position et cotes altimétriques) ainsi que la conduite de raccordement publique avec les cotes altimétriques ;

b) Plan détaillé des canalisations (plan au sol du bâtiment) avec les indications suivantes : provenance, type et quantité des eaux usées, matériau des conduites, pente, diamètre ;

c) Descriptifs concernant l'exécution et les matériaux des installations ;

d) Calculs relatifs aux installations de rétention et d'infiltration.

4. Le service compétent peut exiger des informations et des documents supplémentaires, si cela est nécessaire à l'évaluation.

1. Le département délivre l'autorisation de construction pour les systèmes d'assainissement et impose, si nécessaire, les conditions et exigences requises en accord avec l'autorité cantonale compétente et l'association responsable de l'assainissement.

2. Les travaux de construction ne peuvent commencer qu'après la délivrance de l'autorisation de construction pour les systèmes d'assainissement.

3. Pour toute déviation des plans approuvés, l'accord de l'autorité compétente doit être obtenu avant l'exécution.

4. Une taxe de traitement et un dépôt, conformes au règlement des taxes en matière de construction et d'urbanisme, sont perçus pour le traitement des demandes de construction pour les systèmes d'assainissement. La taxe de traitement doit couvrir les coûts de l'examen des demandes et des contrôles.

1. Pour les dépenses administratives extraordinaires, les coûts occasionnés peuvent être transférés rétroactivement au propriétaire, ou déduits du dépôt.

2. Des dépenses administratives extraordinaires peuvent survenir, par exemple, lors de demandes de permis de construire complexes, de l'intervention de spécialistes pour des clarifications et des rapports d'expertise, de l'octroi d'autorisations de raccordement spéciales, de contrôles et de réceptions d'installations de grande ampleur, de charges administratives importantes, etc.

1. En cas de modification d'un raccordement privé existant en relation avec la construction d'une canalisation publique, il peut être renoncé à une demande de permis de construire pour les eaux usées. Le service compétent fixe les détails du raccordement après consultation des propriétaires.

1. L'achèvement des installations d'assainissement ou de leurs parties doit être signalé par le responsable de la construction à l'autorité compétente pour contrôle, au moins 2 jours avant leur recouvrement. En cas d'absence de notification, le département peut ordonner la mise à nu des installations d'assainissement aux frais du maître d'ouvrage ou du dépôt.

2. Les installations doivent être nettoyées en profondeur par le propriétaire avant la réception finale et les matériaux déposés doivent être éliminés. Aucun débris de construction ne doit pénétrer dans les systèmes d'assainissement publics, sinon le propriétaire devra supporter les frais de nettoyage.

3. En cas de signalements de contrôle manquants et de contrôles ultérieurs, ou d'absence des documents requis, le département se réserve le droit d'inspecter les installations d'assainissement par prises de vue télévisées de canalisation et par tests de pression. Les frais engendrés seront à la charge du propriétaire.

4. Pour les raccordements de base et primaires conformément au schéma directeur d’assainissement (GEP), des procès-verbaux de réception doivent être établis.

5. Les installations ne peuvent être définitivement mises en service qu’après leur réception ou réception partielle.

6. Les contrôles et réceptions n’exonèrent ni le propriétaire, ni la direction des travaux, ni l’entrepreneur de leur obligation de surveillance ni de leur responsabilité quant à la bonne exécution des travaux.

1. Le mesurage professionnel des installations d'évacuation des eaux usées est défini dans le cadre de l'autorisation de construire des installations d'évacuation des eaux usées.

2. Le responsable de la construction annonce à l'instance compétente, au moins 2 jours à l'avance, la date à laquelle l'installation d'évacuation des eaux usées est prête pour le mesurage. Les installations d'évacuation des eaux usées ne doivent pas être recouvertes avant le contrôle et le mesurage. En cas de non-annonce, le service peut ordonner la localisation ou la mise à nu des installations d'évacuation des eaux usées aux frais du propriétaire ou du dépôt.

1. Les installations d'eaux usées doivent être exploitées, contrôlées et maintenues en bon état de fonctionnement et d'étanchéité par le propriétaire. Le propriétaire doit remédier aux défauts constatés, notamment aux fuites, de manière professionnelle et dans les délais impartis.

2. Les débourbeurs, puits perdus, séparateurs de graisses et d'hydrocarbures doivent être vidangés régulièrement en fonction de l'accumulation, et les matériaux éliminés conformément aux prescriptions de protection des eaux.

3. Le contenu des installations d'épuration des eaux usées ainsi que des fosses septiques, des fosses de fermentation des eaux usées ou des fosses d'eaux usées fermées doit être transporté vers une installation suffisamment performante (par exemple, la station d'épuration Glarnerland à Bilten). Les exceptions sont décidées par le service cantonal spécialisé conformément à l'ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChem).

4. Le propriétaire supporte les coûts des travaux d'entretien et de rénovation des installations d'eaux usées ou de leur remplacement. Si plusieurs propriétaires sont concernés par les travaux, toutes les parties doivent être informées au préalable et la répartition des coûts doit être réglée par les parties.

5. En cas de suppression d'un raccordement d'eaux usées, la conduite de raccordement doit être séparée par le propriétaire au point de raccordement ou à la conduite publique et être scellée de manière étanche sous la surveillance du service compétent.

6. Si le propriétaire ne remplit pas ses obligations, la commune, après audition préalable conformément à l'art. 63 de la loi sur la procédure administrative, ordonne les mesures et fixe un délai raisonnable. En cas de non-exécution des mesures requises dans le délai imparti, la commune peut faire exécuter les mesures aux frais du propriétaire.

1. L'autorité compétente ou son représentant a le droit de contrôler les installations d'assainissement à tout moment. Un libre accès doit leur être accordé, normalement sur notification préalable, à toutes les installations d'assainissement.

2. Toutes les installations d'assainissement, en particulier les regards, doivent être facilement accessibles à tout moment pour le contrôle, le nettoyage et le rinçage.

3. Les coûts liés aux éventuelles inspections supplémentaires pour des défauts relevés dans des installations privées sont à la charge du propriétaire. Cela inclut également les coûts pour le recours à des experts.

1. Par la délivrance de l'autorisation et le contrôle des installations d'évacuation des eaux usées, le ministère n'assume aucune responsabilité pour les installations qui fonctionnent mal ou ne fonctionnent pas.

2. Les propriétaires sont responsables des dommages causés par une dimensionnement et une réalisation inadéquats, un fonctionnement insuffisant ou une exploitation et un entretien défectueux de leurs installations d'évacuation des eaux usées.

3. La commune n'est pas responsable des dommages causés aux propriétaires ou à des tiers par le refoulement des eaux usées, à condition que les installations publiques d'évacuation des eaux usées soient correctement réalisées et entretenues, ou résultant de cas de force majeure.

1. La commune perçoit, conformément aux dispositions du règlement sur l'assainissement, des redevances proportionnées aux coûts et aux causalités, afin de financer ses dépenses liées aux installations publiques d'assainissement.

2. La détermination et l'évaluation des redevances de raccordement ainsi que des redevances annuelles s'effectuent conformément aux dispositions de ce règlement et au tarif y afférent.

1. Les frais des installations d'assainissement privées ainsi que leur raccordement au réseau public sont à la charge des propriétaires fonciers.

2. Si, à titre exceptionnel, des raccordements ou des conduites de raccordement desservent les propriétés de plusieurs parties, tous les frais associés doivent être répartis entre ces parties concernées.

1. Avec l'octroi d'une autorisation de construire pour les eaux usées, le département perçoit une taxe de raccordement unique. Sont assujettis à cette taxe les propriétaires de toutes les nouvelles constructions et installations d'une parcelle, même si certaines constructions et installations ne génèrent pas d'eaux usées.

2. La base de calcul est la surface de plancher (SP) en mètres carrés, telle que définie en annexe. Pour les installations sur des parcelles sans bâtiment (par exemple, un parking), la SP est calculée sur la base de la surface effective d'écoulement.

3. En cas d'agrandissement de bâtiments et/ou de changement d'utilisation, la taxe est due pour la SP supplémentaire, indépendamment du fait que des eaux usées supplémentaires soient générées.

4. Les grandes halles de plus de 600 m² de SP et sans consommation d'eau significative (par exemple, églises, bâtiments de stockage ou similaires) sont imposées avec une SP réduite. Les changements d'utilisation ultérieurs sont dans ce cas soumis à des taxes supplémentaires.

5. Pour les parcelles où les eaux non polluées d'au moins 80% de la surface imperméabilisée s'infiltrent ou sont évacuées sans utilisation des installations publiques d'eaux usées, une réduction est accordée. La réduction est fixée dans le tarif. Si ces conditions sont remplies ultérieurement, aucun droit au remboursement de la réduction de la taxe de raccordement initiale n'existe.

6. Si un bâtiment, pour lequel la taxe de raccordement unique a été perçue, est démoli, ou détruit par un incendie ou des événements similaires, et qu'une nouvelle construction est érigée à sa place, la SP originale est prise en compte lors de la fixation de la nouvelle taxe de raccordement. Les documents relatifs à la surface à démolir doivent être établis conformément à la norme SN 504 416 (SIA 416) et soumis à l'autorité compétente. Si la SP est réduite, aucun droit au remboursement d'une partie de la taxe de raccordement initiale n'existe. Celui qui revendique la prise en compte doit en apporter la preuve.

1. **Financement des installations publiques d'évacuation des eaux usées**

Pour le financement des installations publiques d'évacuation des eaux usées et de l'installation centrale de traitement des eaux usées, les propriétaires des constructions et installations d'où les eaux usées sont évacuées via des installations publiques d'évacuation des eaux usées, sont tenus de payer des redevances annuelles.

2. La redevance annuelle pour les eaux usées est perçue sous la forme d'un tarif dégressif basé sur la consommation d'eau en mètres cubes par an selon le compteur d'eau ou sur la base d'une mesure du volume des eaux usées. L'obligation de payer la redevance s'applique tant que le raccordement existe.

3. En cas de nouveaux raccordements au réseau public de canalisation, la redevance est perçue au prorata à partir du moment du raccordement aux installations publiques.

4. Pour les raccordements qui, pour des raisons spéciales, ne possèdent pas de compteur d'eau ou dont l'installation n'est pas possible, le département peut fixer le volume des eaux usées.

5. Pour les raccordements avec un compteur d'eau temporairement manquant ou des eaux usées non polluées par temps sec qui ne sont pas mesurées (par exemple, les eaux de drainage), le volume correspondant à la quantité présumée d'eaux usées en cas d'utilisation maximale possible est fixé par le département.

6. S'il existe sur une propriété une différence significative entre le prélèvement d'eau et la quantité d'eaux usées (jardineries, commerce, industrie, etc.), la quantité d'eaux usées peut être déterminée séparément à la demande du propriétaire au moyen de compteurs d'eau supplémentaires. Il en va de même pour l'utilisation d'eaux de pluie qui sont polluées. Le service compétent détermine l'emplacement et la taille du compteur d'eau nécessaire conformément au règlement sur l'approvisionnement en eau. Le compteur d'eau est la propriété de la commune et est mis à disposition et entretenu par celle-ci.

7. Pour les déversements temporaires d'eaux usées (par exemple, les eaux usées de chantier), le montant de la redevance est fixé par le département en fonction de la quantité déversée. Selon la situation, une redevance forfaitaire peut être fixée par le département.

1. Pour les eaux usées ayant un degré élevé de pollution, les frais peuvent être spécifiquement fixés selon les directives du bureau spécialisé cantonal. La preuve du degré de pollution doit être fournie par le responsable.

2. L'exploitant peut être obligé de créer, à ses propres frais, les installations nécessaires à la détermination de la charge polluante.

3. Une redevance est perçue pour la pollution causée par les activités de construction de bâtiments soumis à autorisation.

1. Pour les eaux pluviales introduites dans le réseau d'égouts public, des frais doivent être payés en fonction de la surface drainée. Sont considérées comme surfaces drainées toutes les surfaces imperméabilisées (toits, cours, chemins, routes) d'où les eaux pluviales sont introduites dans le réseau d'égouts public.

2. La surface drainée est déterminée selon la surface stabilisée mesurée par le cadastre officiel.

3. Pour faire valoir la surface réellement drainée, le propriétaire doit fournir la preuve.

4. Si les eaux pluviales sont introduites seulement à partir d'une surface minimale, aucun frais ne doit être payé. La surface minimale est définie dans le tarif.

1. La prise en charge des frais de déplacement d'une installation d'évacuation des eaux usées publique se trouvant sur des fonds privés est régie par le contrat de servitude de passage existant et, en l'absence de tel contrat, par l'art. 693 CC.

2. Lorsqu'une installation d'évacuation des eaux usées publique est supprimée et déplacée à un autre endroit, les coûts d'adaptation du raccordement de la desserte fine sont à la charge de celui qui les occasionne.

3. Si un intéressé demande le déplacement d'installations publiques d'évacuation des eaux usées, il doit avancer les frais de construction jusqu'à ce que le financement correspondant soit assuré.

4. Si les prescriptions légales sont modifiées, les frais d'adaptation de la desserte fine sont à la charge de son propriétaire.

1. Les taxes de raccordement uniques sont dues par le propriétaire de l'immeuble raccordé au moment de l'exigibilité. En outre, tous les acquéreurs ultérieurs sont redevables des taxes encore impayées au moment de l'acquisition de leur immeuble.

2. Les taxes annuelles sont dues par les propriétaires respectifs de l'immeuble.

3. La répartition des taxes annuelles pour les eaux usées sur les locataires incombe au propriétaire respectif de l'immeuble.

4. En cas de copropriété, une administration responsable doit être désignée pour la réception, la répartition et le paiement de la facture. Si aucune administration responsable n'est désignée, la facture est adressée à l'un des copropriétaires pour paiement.

5. En cas de propriété subjectivement réelle, la répartition des taxes pour les eaux pluviales est effectuée par l'instance compétente.

1. Tout changement de propriétaire d'un bien immobilier doit être signalé au département après la signature du contrat, en indiquant l’ancien et le nouveau propriétaire ainsi que la date du changement, dans les plus brefs délais. L'ancien propriétaire est responsable des frais d'assainissement jusqu'à la lecture régulière du compteur d'eau.

2. Pour les frais liés aux locaux ou appartements vacants et aux installations inutilisées, le propriétaire est responsable des coûts.

1. Les frais annuels sont facturés semestriellement ou annuellement par le département. Dans le cas de producteurs de grandes quantités d'eaux usées, des paiements partiels intermédiaires peuvent également être exigés.

2. Les factures sont exigibles 30 jours après leur date d'émission. Des frais de rappel sont appliqués pour les paiements tardifs.

1. La commune ou ses mandataires peuvent poursuivre les débiteurs en retard de paiement par la voie de la poursuite pour saisie ou faillite, ou de la réalisation de gage immobilier au sens de l'art. 227a Cst. fed.

2. Les dispositions de la loi sur la procédure administrative sont applicables à l'exécution forcée.

1. Contre les décisions et ordonnances du Département, rendues en application du présent règlement, un recours peut être interjeté auprès du Conseil communal dans un délai de 30 jours à compter de la notification.

1. Quiconque contrevient aux dispositions du présent règlement ou n’obtempère pas, malgré un avertissement relatif aux sanctions pénales prévues par le présent article, aux décisions prises en vertu de celui-ci par le ressort et le conseil communal, sera puni d’arrêts ou d’une amende. L’application des dispositions pénales cantonales ou fédérales demeure réservée.

2. Le conseil communal peut prononcer des amendes jusqu’à CHF 2'000.00.