Objet

1. Le présent Règlement régit l'utilisation des infrastructures publiques et a notamment pour objectif de permettre à la population indigène de développer une vie associative culturelle, sportive et sociale. Il vise également à offrir aux autres intéressés la possibilité d'utiliser les infrastructures pour des manifestations.

1. Les infrastructures énumérées ci-après sont exploitées directement par la commune de Glaris Nord (Service des immeubles).

a) Bilten

1. École, salle polyvalente et aménagements extérieurs ;

2. Cabane forestière Gruonen.

b) Niederurnen

1. École Büel, salle de gymnastique et aménagements extérieurs ;

2. Jakobsblick ;

3. École Linth-Escher, salle de gymnastique, salle polyvalente et aménagements extérieurs ;

4. Blockhaus Mettmen.

c) Oberurnen

1. École Rauti, salle polyvalente et aménagements extérieurs ;

2.-3. * ...

4. Cabane Tilima.

d) Näfels

1. École Dorf, salle de gymnastique et aménagements extérieurs ;

2. École Schnegg, salle de gymnastique et aménagements extérieurs ;

3. Salle de gymnastique Burg (salle de gymnastique du couvent) et aménagements extérieurs ;

4. Burgmaschine ;

5. Salle Bohlensaal dans la Tolderhaus.

e) Mollis

1. École primaire, salle polyvalente et aménagements extérieurs ;

2. École secondaire, salle de gymnastique et aménagements extérieurs.

f) Filzbach

1. École.

g) Obstalden

1. École.

h) Mühlehorn

1. École, salle polyvalente et aménagements extérieurs du centre de vacances Klöntal.

2. Les infrastructures qui ne sont pas actuellement soumises au présent règlement sont énumérées à l'Annexe 1.

3. Le présent règlement est subordonné à la loi communale ainsi qu'à la législation cantonale et fédérale.

4. Les désignations de fonctions utilisées s'appliquent indifféremment aux personnes de sexe masculin et féminin, aux associations, sociétés, institutions, etc.

1. L'utilisation conforme au règlement des infrastructures est assurée par

a) Le Conseil municipal

1. fixe les tarifs d'utilisation que les utilisateurs doivent acquitter pour l'utilisation des infrastructures ;

2. a la compétence de soumettre d'autres infrastructures au champ d'application du présent règlement ou de les en exclure ;

3. supervise le dicastère des immeubles dans l'exercice de sa mission.

b) Le dicastère des immeubles

1. est responsable de la planification d'occupation ;

2. est responsable du respect du règlement d'utilisation, des tarifs d'utilisation, des règlements intérieurs et de place et d'autres dispositions ;

3. tranche, après audition des parties concernées, les différends entre les utilisateurs et le concierge relatifs au respect ou à la mise en œuvre des dispositions du règlement d'utilisation.

c) Les concierges.

1. Les installations scolaires et sportives sont prioritairement destinées à l'exploitation scolaire respective ou à l'usage spécifique de ces infrastructures. Les infrastructures peuvent être louées à des associations locales et étrangères ou à des organisations à but non lucratif. Pour les événements privés, le Jakobsblick à Niederurnen est prévu (par exemple, mariages, anniversaires, fêtes d'anniversaire).

2. Dans les propriétés du Jakobsblick à Niederurnen et de la salle Bohlensaal dans la Tolderhaus à Näfels, les manifestations culturelles ont la priorité.

3. Tous les autres sont considérés comme des utilisateurs externes.

4. En cas de doute, le département Immobilier décide.

0. Es wird unter folgenden Nutzungsarten unterschieden

1. Kommerzielle Einzelanlässe / Einzelnutzungen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a) | Als kommerzielle Anlässe gelten Nutzungen, die auf Verdienst / Gewinn bedacht sind. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b) | Es werden Eintrittsgelder erhoben und / oder Festwirtschaft betrieben. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c) | Für auswärtige Benutzer wird der kommerzielle Tarif angewendet. | | |

2. Nicht-kommerzielle Einzelanlässe / Nutzungen

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a) **\*** | Als nicht-kommerzielle Anlässe gelten Nutzungen, die keine geschäftlichen Interessen verfolgen, nicht auf Gewinn bedacht sind und bei welchen keine Eintrittsgelder erhoben werden. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b) **\*** | Darunter fallen Tagungen, Versammlungen, Trainings, Sportveranstaltungen, Sprachkurse, Kochkurse, Weiterbildungskurse, etc. von in Glarus Nord ansässigen Nutzern. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c) **\*** | Ebenfalls unter nicht-kommerzielle Anlässe gelten Konzerte, Chränzli, Theater, Turnerabende und weitere Vereinsanlässe, die von in Glarus Nord ansässigen Vereinen durchgeführt werden. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d) **\*** | Bei Anlässen von grossem öffentlichen Interesse (Näfelser Fahrt, 1. Augustfeier, Fasnacht, Chilbi, Weihnachtsmarkt, Chlauseinzug etc.) oder die von grossem öffentlichen Interesse sind (Vereinsempfänge, Sportlerehrungen, "Der schnellscht..."), werden die notwendigen Infrastrukturen ohne Verrechnung zur Verfügung gestellt. Reservationen sind trotzdem erforderlich. | | |

| | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | e) **\*** | ... | | | | |

3. ...

4. Dauerbelegungen (regelmässig wiederkehrende Belegungen wöchentlich oder monatlich, Trainings, Proben, Musikunterricht, Veranstaltungen, Kurse, etc.)

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | a) **\*** | Unter "Dauerbelegungen Auswärtige" fallen ausserkantonale Vereine, Gesellschaften, Institutionen und Unternehmen. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | b) **\*** | Unter "Dauerbelegungen Einheimische" fallen Vereine, Gesellschaften, Institutionen und Unternehmen, die in der Gemeinde Glarus Nord ansässig sind. Ebenfalls unter diese Benutzungsart fallen Reservationen von im Kanton Glarus ansässigen Vereinen und Institutionen. Ein Antrag zur Tarifanpassung kann an den Bereich Gesellschaft gestellt werden. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | c) **\*** | Unter "Dauerbelegungen GLN-Vereine" fallen Nutzungen (Trainings, Proben, Musikunterricht, Kurse, etc.) von in Glarus Nord ansässigen Vereinen, ohne Verrechnung. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | d) **\*** | Dauerbelegungen im Jakobsblick Niederurnen und Bohlensaal Näfels sind von Freitag bis Sonntag nicht möglich. | | |

| | | | | | --- | --- | --- | --- | | e) **\*** | Dauerbelegungen von Privatpersonen sind nicht möglich. | | |

5. Die Infrastrukturen werden nur für Anlässe zur Verfügung gestellt, die den ethischen, moralischen und demokratischen Werten entsprechen.

1. Les utilisateurs doivent désigner une personne responsable pour les représenter auprès du service immobilier. En règle générale, il s'agit du commanditaire.

2. Pour les locations ponctuelles et permanentes, le concierge peut remettre une clé à la personne responsable contre quittance et dépôt. Cette personne est responsable de l'utilisation conforme au règlement ainsi que de l'ouverture et de la fermeture en temps voulu de l'infrastructure louée. Si la responsabilité est transférée à une autre personne, le service immobilier et le concierge compétent doivent en être informés.

1. Les demandes de réservation doivent être adressées au service des propriétés foncières (Ressort Liegenschaften), et ce, via le système de réservation de salles disponible sur le site internet de la commune de Glaris Nord. Dans des cas exceptionnels, les demandes de réservation peuvent également être soumises par e-mail ou par écrit.

2. En principe, les réservations sont prises en compte dans l'ordre de leur réception, les résidents locaux ayant la priorité.

3. Il n'existe aucun droit à des dates spécifiques, mais il est tenu compte des usages existants.

4. Les réservations sont en règle générale possibles au plus tôt 2 ans avant l'événement. Les événements annuels récurrents peuvent être pré-réservés pour une période plus longue en accord avec le service des propriétés foncières.

5. Les réservations provisoires sont possibles et doivent être déclarées comme telles. La réservation doit être confirmée définitivement ou annulée au moins 3 mois avant l'événement.

6. Les réservations pour des occupations permanentes sont enregistrées dans le système de réservation pour 2 années scolaires (cours de musique pour 1 année scolaire). La date d'expiration est indiquée sur la confirmation de réservation. Avant l'expiration de la période de réservation, les créneaux d'occupation doivent être renouvelés par l'utilisateur. Les modifications nécessaires peuvent être effectuées par l'administrateur.

7. Les infrastructures utilisées par le fonctionnement scolaire ordinaire sont bloquées pour l'utilisation par des tiers du lundi au vendredi de 07h00 à 17h00. Ce blocage peut être levé dans des cas exceptionnels par le service des propriétés foncières en accord avec le service de l'éducation (Ressort Bildung).

8. Les locaux qui sont nécessaires au service de l'éducation en dehors des heures scolaires doivent être réservés.

9. Pendant les vacances scolaires, les règles suivantes s'appliquent

a) * Les infrastructures sont fermées pendant la 3e et la 4e semaine des vacances d'été ainsi que pendant les vacances de Noël.

b) * En raison de la réduction du service de nettoyage pendant les autres semaines de vacances scolaires, seules les occupations annuelles permanentes déjà autorisées pour les entraînements d'associations peuvent avoir lieu (notamment pour la préparation à des compétitions ou des matchs).

10. Les infrastructures ne sont mises à disposition que pour des événements qui respectent les valeurs éthiques, morales et démocratiques.

11. Des informations complémentaires spécifiques aux objets sont consultables dans les descriptions d'objets du système de réservation de salles sur le site internet de la commune de Glaris Nord.

12. ...

1. Le service des immeubles conclut pour toutes les utilisations des conventions d'utilisation écrites via le système de réservation en ligne, par e-mail ou par courrier postal. Celles-ci ne deviennent contraignantes qu'avec la confirmation de réservation et la réception de l'acompte éventuel conformément à l'alinéa 2.

2. Pour les occupations, notamment par des utilisateurs externes et/ou commerciaux, le service des immeubles peut percevoir un acompte de 30% des frais d'utilisation.

3. Avec la confirmation de réservation du service des immeubles, les utilisateurs reconnaissent les dispositions du présent règlement d'utilisation et confirment qu'ils les respecteront intégralement.

1. Si un utilisateur ne peut respecter une date convenue contractuellement, il doit en informer sans délai le Service Immobilier par écrit.

2. Si l'annulation intervient plus de 30 jours avant l'événement, aucuns frais d'utilisation ni frais de traitement ne seront facturés.

3. Si l'annulation intervient moins de 30 jours avant l'événement, l'utilisateur doit s'acquitter de 50% des frais d'utilisation convenus.

4. Si une demande de réservation contient des informations erronées concernant l'utilisateur, l'objet de la manifestation, le nombre de visiteurs, les locaux utilisés, etc., le Service Immobilier peut refuser la présente réservation et les réservations ultérieures, et facturer les frais de gestion occasionnés.

1. Pour l'utilisation des infrastructures, des tarifs d'utilisation sont perçus conformément à la liste tarifaire séparée figurant à l'annexe 4.

2. Les tarifs d'utilisation comprennent

a) L'énergie électrique, le chauffage, la ventilation, l'eau froide et chaude;

b) L'ameublement et le service de table, le cas échéant;

c) Les installations de toilettes, les vestiaires et les douches appartenant aux infrastructures louées et à leurs parties;

d) Le temps de présence des concierges habituellement requis pour la remise, l'instruction, le contrôle et la reprise des infrastructures et de leurs parties.

3. Conformément à la loi sur l'éducation, la commune est tenue de mettre gratuitement ses locaux scolaires et ses installations à disposition pour les manifestations de formation continue du Département, pour la dispense de l'enseignement religieux des Églises nationales ainsi que pour la tenue de cours de langue et culture d'origine pour les élèves soumis à la scolarité obligatoire, pour autant que les locaux ne soient pas nécessaires au fonctionnement scolaire ordinaire.

4. Le Conseil communal peut autoriser d'autres exceptions.

5. Le règlement sur les contributions (règlement sur les contributions aux associations, les prestations en nature et en personnel) de la commune de Glaris Nord fait partie intégrante du présent règlement d'utilisation.

1. Les fiches d’information «Utilisation des salles et locaux polyvalents» ainsi que «Décorations dans les locaux» de la glarnerSach font partie intégrante du présent règlement. Les fiches d’information sont jointes au règlement en tant qu’annexes 2 et 3.

1. La responsabilité de l'exploitation et de l'entretien des infrastructures incombe aux concierges. Ils veillent au respect et à l'application des dispositions de ce règlement et signalent les infractions au département des biens immobiliers.

2. Les événements présentant un risque accru de détérioration des revêtements de sol ne sont autorisés qu'avec des protections de sol. La décision d'utiliser une protection de sol appartenant à la commune ou louée par l'utilisateur est prise par le département des biens immobiliers et le concierge en consultation avec l'utilisateur.

3. Les décorations ne peuvent être installées qu'avec le consentement des concierges. L'utilisation de clous, vis, agrafes, etc., comme moyens de fixation sur les éléments de bâtiment, les installations et les équipements est interdite.

4. L'installation et le fonctionnement des installations techniques et des appareils sont sous la responsabilité du concierge ou d'une personne autorisée par lui parmi les utilisateurs.

5. Les équipements, les mobiliers et le matériel des utilisateurs ne peuvent être stockés qu'avec l'autorisation du département des biens immobiliers ou du concierge. Ils doivent être clairement identifiés et assurés aux frais de l'utilisateur.

1. L'obtention en temps utile et complète des preuves et autorisations nécessaires incombe à l'utilisateur.

2. Selon le type, la taille et le potentiel de risque de l'événement, l'utilisateur peut être tenu par le service des Lieux d'envoyer au préalable un concept de sécurité, de circulation et/ou de stationnement et/ou d'engager un service de sécurité ou d'ordre qualifié. L'utilisateur prend en charge les coûts.

3. Les infrastructures doivent être utilisées de manière responsable, soigneuse et ménageante. Les instructions des concierges doivent être suivies.

4. L'aménagement et le rangement des infrastructures louées incombent exclusivement à l'utilisateur. Les infrastructures doivent être restituées dans un état propre, conformément aux instructions du concierge. Les installations WC et les cuisines doivent être nettoyées en profondeur. Les dépenses supplémentaires seront facturées conformément au règlement tarifaire.

5. Le lave-vaisselle et le réfrigérateur doivent être nettoyés. Le sol de la cuisine, la cuisine équipée et son mobilier, ainsi que la vaisselle utilisée, doivent être remis au concierge dans un état de propreté impeccable.

6. L'utilisateur est libre de gérer lui-même la restauration lors d'un événement ou de confier cette tâche à un tiers de son libre choix. Les autorisations nécessaires (autorisation de restauration festive, prolongation d'heure de police) doivent être obtenues par l'utilisateur auprès du Secrétariat municipal de Glaris Nord.

7. Les stands de marché, les stands de tir et autres ne peuvent être installés et exploités sur les places extérieures qu'avec l'autorisation expresse du service Santé, Jeunesse et Culture (SJC).

8. Les utilisateurs peuvent, après accord préalable avec le concierge, faire de la publicité sur les surfaces spécialement désignées. La publicité pour le tabac et l'alcool n'est pas autorisée.

9. Lors de grandes manifestations, les utilisateurs doivent convenir de la régulation du trafic avec les organes de police et le concierge, et inviter les participants à utiliser les transports publics.

10. L'élimination correcte des déchets incombe à l'utilisateur et doit être convenue avec le concierge.

11. Le service des Lieux se réserve le droit d'imposer, en fonction des besoins, des conditions supplémentaires pour l'utilisation des infrastructures.

1. Les décrets et ordonnances du Conseil communal, du Service des Immeubles, des experts en protection incendie, de la police, etc., ainsi que les directives des concierges, de leurs suppléants et du service de sécurité, doivent être respectés par tous les utilisateurs.

2. Les violations de ces dispositions entraînent, en fonction de leur gravité et après une mise en demeure restée infructueuse par les concierges ou le Service des Immeubles, la résiliation immédiate de la convention d'utilisation ou du droit d'utilisation, et le blocage immédiat de la clé remise à titre de prêt. Cette mesure ne décharge pas le détenteur de la clé de la responsabilité assumée par sa signature concernant la clé et sa restitution immédiate au concierge compétent.

3. Les infractions seront signalées à la police et entraîneront l'expulsion immédiate et la dénonciation des personnes fautives.

1. L'utilisateur est responsable des dommages survenant pendant la période d'utilisation en raison de détérioration, de manipulation incorrecte, de pollution excessive ou d'autres manières aux infrastructures louées ainsi qu'au mobilier associé. De même, l'utilisateur est responsable de la disparition du mobilier ou des installations techniques. Le concierge établit un protocole de remise et de restitution, qui est signé par les deux parties.

2. En tant que propriétaire et exploitant des infrastructures, la commune de Glarus Nord décline toute responsabilité résultant de l'utilisation. En particulier, la commune de Glarus Nord n'est pas responsable des objets laissés, échangés ou perdus, ni des dommages causés aux objets apportés.

1. Contre les décisions et arrêtés du département des biens immobiliers, un recours peut être formé auprès du conseil municipal dans un délai de 30 jours.

2. Contre les décisions du conseil municipal, un recours peut être formé auprès du département cantonal compétent dans un délai de 30 jours.