Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences - Nouvelles dépenses ([§ 38 al. 1 Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/fr/art38)) (BMH · 146.111) | CH-BL

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 1 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences - Nouvelles dépenses ([§ 38 al. 1 Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/fr/art38)) Official ↗

1. Le directeur ou la directrice de la Direction de l'éducation, de la culture et du sport est compétent pour l'approbation de

a. dépenses uniques de CHF 100'000.- à CHF 300'000.- ;

b. dépenses récurrentes de CHF 50'000.- à CHF 100'000.- ;

c. * dépenses pour des services de conseil de CHF 30'000.- à CHF 300'000.-.

1bis Il ou elle approuve, dans le cadre des directives de l'article 20 alinéa 2 de la loi sur la promotion de la culture (loi sur la promotion de la culture, LPC BL) du 4 juin 2015, toutes les dépenses uniques qui ne relèvent pas de la compétence de la division, indépendamment de leur montant.

2. Les responsables des divisions de la direction sont compétents pour l'approbation de

a. dépenses uniques jusqu'à CHF 100'000.- ;

b. dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.-.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 2 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences - Dépenses obligatoires ([§ 38 al. 1 Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/de/art38)) Official ↗

1. Le ou la responsable de la Direction de l'éducation, de la culture et du sport est compétent(e) pour l'autorisation de

a. dépenses uniques de CHF 100'000.- à CHF 300'000.- ;

b. dépenses récurrentes de CHF 50'000.- à CHF 100'000.-.

2. Les responsables des services de la direction sont compétent(e)s pour l'autorisation de

a. dépenses uniques jusqu'à CHF 100'000.- ;

b. dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.-.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 3 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences particulières ([§ 39 al. 5 Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/de/art39)) Official ↗

1. Pour l'approbation des dépenses conformément à l'article 39, alinéa 5, de l'Ordonnance FHG, les autorités suivantes sont compétentes

a. * pour les accords scolaires intercantonaux, le service de la formation professionnelle, des écoles secondaires et des universités, unité de support, en collaboration avec le secrétariat général ;

b. * pour les moyens didactiques, l'unité organisationnelle responsable respective ;

c. * pour le matériel scolaire et de bureau, le secrétariat général, service de comptabilité, achats et logistique ;

d. * pour les évaluations des tâches et performances scolaires, l'office des écoles primaires ;

e. * pour la somme forfaitaire des contrats culturels, l'office de la culture ;

f. * pour les prestations dépendantes de la demande en matière d'aide aux personnes handicapées et à la jeunesse, l'office de l'enfance, de la jeunesse et des prestations pour personnes handicapées ;

g. * pour les prestations dépendantes de la demande en matière de soutien spécifique dans une école privée, d'éducation spéciale intégrée ou séparée et de l'éducation précoce spécialisée conformément à l'Ordonnance sur le soutien spécifique, l'éducation spéciale et l'éducation précoce spécialisée du 22 juin 2021[3], l'office de l'enfance, de la jeunesse et des prestations pour personnes handicapées et l'office des écoles primaires.

2. Les dépenses conformément à l'alinéa 1, lettres a à e, sont considérées comme approuvées par l'ordre de paiement de la vérificatrice ou du vérificateur financier.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 4 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences au sein du Secrétariat général Official ↗

1. La directrice ou le directeur du département Informatique/Écoles d'informatique de Bâle-Campagne (IT.SBL) est responsable de l'approbation des dépenses uniques jusqu'à 300 000 CHF et des dépenses récurrentes jusqu'à 100 000 CHF dans le domaine de l'informatique, y compris dans celui des écoles secondaires.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 5 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences au sein de l'Office des écoles primaires Official ↗

1. La directrice ou le directeur du département de pédagogie spécialisée est responsable de l'approbation des dépenses pour des prestations dépendantes des besoins dans le domaine de l'enseignement spécialisé et de l'éducation spéciale conformément à l'article 3, alinéa 1, lettre g.

2. Les directions des écoles secondaires sont responsables de l'approbation des dépenses uniques jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans leur domaine.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 6a Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences au sein de la formation professionnelle, des écoles secondaires et des établissements d'enseignement supérieur (FPS) Official ↗

1. Le chef ou la cheffe du département principal de la formation professionnelle est responsable de l'approbation des dépenses ponctuelles jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans son domaine d'attribution.

2. Dans le département principal de la formation professionnelle, le chef ou la cheffe du département des contributions à la formation est responsable de l'approbation des dépenses ponctuelles jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans le domaine des bourses et des contributions à la formation.

3. ...

4. Le chef ou la cheffe du département principal des écoles professionnelles et secondaires est responsable de l'approbation des dépenses ponctuelles jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans son domaine d'attribution.

5. Dans le département principal des écoles professionnelles et secondaires, les recteurs et les rectrices des gymnases et des écoles professionnelles sont responsables de l'approbation des dépenses ponctuelles jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans leur domaine d'attribution.

6. Le chef ou la cheffe du département principal des hautes écoles est responsable de l'approbation des dépenses ponctuelles jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans son domaine d'attribution.

7. Le chef ou la cheffe du centre principal d'orientation professionnelle est responsable de l'approbation des dépenses ponctuelles jusqu'à CHF 100'000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50'000.- dans son domaine d'attribution.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 9 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences au sein du Bureau pour l'enfance, la jeunesse et les services aux personnes handicapées Official ↗

1. La chargée de secteur ou le chargé de secteur est responsable de l'approbation des dépenses pour les prestations dépendant des besoins dans le cadre de l'aide aux handicapés conformément à l'article 3, alinéa 1, lettre f.

2. La chargée de secteur ou le chargé de secteur est responsable de l'approbation des dépenses pour les prestations dépendant des besoins dans le cadre de l'aide à la jeunesse conformément à l'article 3, alinéa 1, lettre f.

3. La chargée de secteur ou le chargé de secteur est responsable de l'approbation des dépenses pour les prestations dépendant des besoins dans le cadre de l'enseignement spécialisé conformément à l'article 3, alinéa 1, lettre g.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 10 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences au sein de l'Office de la Culture Official ↗

1. Les directrices ou les directeurs principaux de l'Office de la culture sont responsables de l'approbation des dépenses uniques jusqu'à CHF 100 000.- et des dépenses récurrentes jusqu'à CHF 50 000.- dans leur domaine.

2. Le ou la responsable de la promotion des projets et de la production de la division principale culturelle.bl est chargé(e) de l'approbation des dépenses uniques jusqu'à CHF 50 000.- dans son domaine de promotion des projets et de la production (crédits subsidiaires de soutien BL, médiation et comités spécialisés BS/BL).

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 11 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Conservation et traçabilité Official ↗

1. Les services veillent à la conservation centrale des autorisations de tâches émises pour leur domaine.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 12 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Comptabilisation ([§ 48 al. 2 let. b Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/de/art48)) Official ↗

1. Aucune régularisation des autorisations de dépenses accordées en vertu de ce règlement ne sera effectuée.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

§ 13 Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Publication ([§ 48 al. 3 Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/de/art48)) Official ↗

1. Ce règlement ainsi que ses modifications doivent être publiés dans les recueils de lois.

Règlement sur les compétences d'autorisation de dépenses au sein de la Direction de l'instruction publique, de la culture et des sports - Compétences - Nouvelles dépenses ([§ 38 al. 1 Vo FHG](https://bl.clex.ch/data/310.11/fr/art38)) (BMH)

Table of Provisions (11)

Statutory Text (11 Provisions)

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?