Art. 31 Ordonnance sur l'école obligatoire (Volksschulverordnung; VSV) - Formation continue et perfectionnement
Art. 31 Ordonnance sur les écoles primaires; OEP - Formation continue et perfectionnement — Formation continue et perfectionnement
1. Pour la formation professionnelle continue autonome, il convient généralement d'utiliser le temps sans enseignement. Les exceptions sont décidées par la direction de l'école.
2. La formation continue vise à maintenir les qualifications professionnelles par la transmission de connaissances et compétences nécessaires à un exercice professionnel moderne. Les coûts sont à la charge de l'établissement scolaire.
3. La formation supplémentaire a pour objet l'acquisition de nouvelles connaissances et compétences et permet d'assumer de nouvelles fonctions et responsabilités. La direction de l'école décide de la participation aux coûts par l'établissement scolaire.
4. Pour les coûts des formations continues externes, l'approbation préalable de la direction de l'école doit être obtenue.
5. Le Département de l’Éducation et de la Culture émet des directives concernant la formation professionnelle continue.