Règlement sur les émoluments de la surveillance des fondations et des institutions de prévoyance (LPP) des cantons de Zurich, Glaris, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Thurgovie et Tessin - Objet (BVG)

1. Les redevances que l'Autorité de Surveillance des Institutions de Prévoyance du Tessin, de la Suisse Orientale et de Zurich («ATIOZ») perçoit pour ses activités sont fixées conformément à ce règlement.

1. Les taxes sont perçues conformément aux articles 21 et 22 IVBSA.

2. Lors de la perception des taxes, une distinction est faite entre les domaines suivants

a. Les institutions de prévoyance ainsi que les entités qui, selon leur objet, servent à la prévoyance professionnelle, conformément à l'article 61 de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) du 25 juin 1982 (« institutions de prévoyance »),

b. Les fondations classiques conformément à l'article 84 du Code civil suisse (CCS) du 10 décembre 1907 (« fondations classiques »).

3. Les taxes sont fixées séparément pour le domaine des institutions de prévoyance et le domaine des fondations classiques.

4. Le principe de couverture des coûts s'applique à chaque domaine.

1. La redevance annuelle de surveillance couvre les coûts de base de l’activité de surveillance. Elle doit être acquittée par toutes les institutions de prévoyance et fondations classiques soumises à la surveillance de l'ATIOZ, indépendamment de la durée de la surveillance.

2. Lors de la perception des redevances, une distinction supplémentaire est faite, conformément à l'article 2, alinéa 2, entre les deux domaines suivants

a. dans le domaine des institutions de prévoyance, celles auxquelles sont affiliés plusieurs employeurs non étroitement liés économiquement ou financièrement, ainsi que les institutions de prévoyance de groupe (« institutions de prévoyance collectives et de communauté »),

b. dans le domaine des fondations classiques, celles qui ont plus de 10 équivalents temps plein et un total du bilan de plus de CHF 1 million (« fondations classiques avec entreprise »).

3. Ainsi, conformément aux articles 2, alinéa 2, et 3, alinéa 2, des redevances annuelles de surveillance distinctes s'appliquent pour

a. les institutions de prévoyance,

b. les institutions de prévoyance collectives et de communauté,

c. les fondations classiques,

d. les fondations classiques avec entreprise.

1. La redevance annuelle de surveillance est calculée pour chaque établissement sur la base de son total du bilan, y compris les valeurs de rachat hors bilan des contrats d'assurance («total du bilan»), ainsi qu'un facteur de fonds propres et un facteur tarifaire selon les formules indiquées en annexe.

2. Le total du bilan est déterminé sur la base des données des états financiers au 31 décembre de l'année précédente. Si la date de clôture est différente, elle sera utilisée comme référence.

3. Le facteur de fonds propres et le facteur tarifaire par domaine sont fixés à un au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement. Ils peuvent être augmentés ou diminués par le conseil d'administration en tenant compte de l'article 10. La valeur applicable des facteurs est publiée de manière appropriée.

1. En l'absence de comptes annuels, une taxe minimale annuelle de CHF 600.- est perçue pour les institutions de prévoyance et de CHF 400.- pour les fondations classiques.

1. Les frais pour les examens, décisions et autres services sont fixés en fonction de l'effort fourni, dans le cadre des honoraires conformément aux §§ 7 et 8.

2. Les activités pour lesquelles aucun cadre tarifaire n'est établi sont facturées en fonction du temps consacré, avec un tarif horaire de Fr. 100.- à 200.- selon le niveau de fonction de la personne exécutante.

3. Si les activités conformément aux §§ 7 et 8 nécessitent des efforts exceptionnellement élevés, les frais peuvent être augmentés jusqu'au double du montant maximum du cadre tarifaire. Pour le calcul, le tarif horaire conformément à l'al. 2 est pris en compte.

1. La redevance pour les examens, dispositions et autres services dans le domaine des institutions de prévoyance est fixée en fonction de l'effort fourni dans le cadre de la fourchette tarifaire suivante

a. Prise en charge et libération de la surveillance : par CHF 1'000.-- à 5'000.--

1. Prise en charge lors d'une nouvelle création

2. Prise en charge d'une autre autorité de surveillance

3. Libération de la surveillance / Transfert du siège dans un autre canton

b. Registre de la prévoyance professionnelle : par CHF 500.-- à 2'500.--

1. Inscription

2. Modification d'une inscription au registre

3. Suppression d'une inscription au registre

4. Approbation du rapport final

c. Liquidation partielle : par CHF 1'000.-- à 10'000.--

1. Approbation du règlement de liquidation partielle

2. Vérification de la liquidation partielle

d. Transfert partiel de patrimoine : CHF 1'000.-- à 10'000.--

e. Prise en charge de stocks de rentiers : CHF 1'000.-- à 10'000.--

f. Dissolution : par CHF 1'000.-- à 20'000.--

1. Décision de dissolution / Mise en liquidation

2. Approbation du transfert de patrimoine selon le droit des obligations

3. Approbation du plan de répartition

g. Approbation de fusion, transformation ou transfert de patrimoine selon la loi sur la fusion : CHF 5'000.-- à 30'000.--

h. Modification des statuts : CHF 500.-- à 10'000.--

i. Vérification des règlements et de leurs modifications : CHF 250.-- à 10'000.--

j. Vérification des contrats d'adhésion pour les établissements collectifs et communs : CHF 250.-- à 5'000.--

k. Mesures de surveillance (hors coûts externes) : CHF 500.-- à 50'000.--

l. Dialogues de surveillance : selon l'effort fourni

1. Les frais pour les examens, décisions et autres services dans le domaine des fondations classiques sont fixés en fonction de l'effort au sein de la fourchette tarifaire suivante

a. Prise en charge et libération de la supervision : Fr. 1'000.-- à 5'000.-- chacun

1. Prise en charge lors d'une nouvelle création

2. Prise en charge d'une autre autorité de surveillance

3. Libération de la supervision / Transfert du siège dans un autre canton

b. Exemption de l'obligation de révision et sa révocation : Fr. 500.-- à 2'500.--

c. Transfert partiel de patrimoine : Fr. 1'000.-- à 10'000.--

d. Dissolution (y compris transfert de patrimoine selon le Code des obligations) : Fr. 1'000.-- à 10'000.--

e. Approbation de fusion ou transfert de patrimoine selon la loi sur les fusions : Fr. 2'500.-- à 30'000.--

f. Modification des actes : Fr. 500.-- à 10'000.--

g. Examen des règlements et leurs modifications : Fr. 250.-- à 10'000.--

h. Mesures de surveillance (hors coûts externes) : Fr. 500.-- à 50'000.--

i. Dialogues de supervision : selon l'effort

j. Décisions sur les recours : selon l'effort

1. Les frais sont exigibles 30 jours après la date de facturation.

2. À partir du premier rappel, des intérêts de retard de 5 % peuvent être appliqués.

1. Le conseil d'administration peut augmenter ou diminuer les frais conformément à l'art. 23 IVBSA.

2. L'adaptation peut se faire par une augmentation ou une diminution du facteur de capital propre ou du facteur tarifaire de la redevance annuelle de surveillance.

1. Le règlement sur les frais doit être approuvé par le Conseil du Concordat. Il entre en vigueur après son approbation le 1er janvier 2026.

2. Le règlement sur les frais doit être publié conformément à l'art. 8 IVBSA.

1. La redevance annuelle de surveillance sera perçue à partir du 31 décembre 2025 et ultérieurement selon ce règlement, notamment conformément aux articles 3 à 5.

2. Pour les frais liés aux examens, décisions et autres services, avec réserve de l’article 12, paragraphe 3, ce sont la date de commencement de la procédure qui est prise en compte. Les frais pour les procédures initiées après le 31 décembre 2025 seront perçus selon ce règlement, notamment conformément aux articles 6 à 8.

3. Pour les procédures de longue durée, en particulier les dialogues de surveillance, les frais engagés jusqu'au 31 décembre 2025 seront facturés, et les redevances seront perçues à partir du 1er janvier 2026 selon ce règlement.