Arrêté de la Commission d'État sur la surveillance des fondations (StKB Stiftungsaufsicht) - Champ d'application

1. Cette décision régit la surveillance des fondations au sens de l'art. 80 ss CC.

2. Elle ne s'applique pas aux institutions de prévoyance, fondations familiales et fondations ecclésiastiques, ni aux fondations soumises à la surveillance de la Confédération.

1. La surveillance des fondations est exercée par l'autorité cantonale de surveillance et l'autorité compétente du canton, sauf disposition contraire du droit supérieur.

1. La fondation soumet à l'autorité de surveillance les rapports annuels spontanément dans un délai de six mois après la clôture de l'exercice.

2. Elle présente

a) Un rapport sur l'activité de l'entreprise ;

b) Les comptes annuels (y compris les chiffres de l'année précédente) composés du bilan, du compte de résultat et de l'annexe ;

c) Un inventaire des titres ;

d) Un rapport du réviseur ou, si la fondation est dispensée de l’obligation de désigner un réviseur, une déclaration d'exhaustivité ;

e) Le procès-verbal du conseil de fondation concernant l'approbation des comptes annuels.

3. L'autorité de surveillance des fondations peut examiner les pièces justificatives et exiger d'autres documents ou informations.

1. La fondation soumet de sa propre initiative des réglementations nouvelles ou modifiées.

1. La Fondation informe sans délai l'autorité de surveillance des fondations de tout événement ayant une influence significative sur son patrimoine ou sur la poursuite de ses activités.

1. Le contrôle des fondations exerce les missions qui lui sont confiées par la législation.

2. Il prend connaissance des documents soumis. Cette prise de connaissance ne décharge pas les organes responsables de la fondation.

3. Il tient un registre des fondations qui lui sont soumises et le rend accessible au public.

1. La surveillance des fondations émet des décisions notamment sur

a) la soumission de la fondation à sa surveillance ;

b) la modification ou la réécriture de l'acte de fondation, dans la mesure où la loi ne désigne pas une autre autorité ;

c) l'examen du rapport sur l'activité commerciale et des comptes annuels ;

d) l'exemption de l'obligation légale d'audit ;

e) l'approbation des transferts de patrimoine et des fusions ;

f) la dissolution de la fondation.

1. En cas de violations de la loi, la surveillance des fondations prend les mesures nécessaires, si nécessaire à titre de mesures provisoires.

2. Elle peut notamment

a) donner des instructions aux organes de la fondation ou au réviseur;

b) adresser des avertissements et des réprimandes;

c) modifier ou annuler les décisions des organes de la fondation;

d) révoquer les organes de la fondation et nommer un administrateur ou une administratrice;

e) demander des expertises;

f) ordonner l'exécution de substitution;

g) infliger des amendes jusqu'à 2'000 CHF.

1. La surveillance des fondations gère les données nécessaires à l'exercice de l'activité de surveillance. Elles concernent en particulier l'objet de la fondation, le type de fondation, les adresses des personnes responsables, les données de création, les règlements, les dépôts de comptes ainsi que les chiffres du bilan.

2. La divulgation des données est soumise aux dispositions cantonales en matière de protection des données.

1. L'autorité de surveillance des fondations perçoit, pour ses activités telles que l'examen du rapport annuel, une redevance conformément à la réglementation cantonale relative aux frais.

1. La décision de la Commission de déontologie concernant la surveillance des fondations du 26 septembre 1977 est abrogée.

2. Cette décision entre en vigueur le 1er septembre 2021.