Ordonnance sur la procédure d'initiative (VIV) - Dépôt de l'initiative (VIV)

1. Les initiatives doivent être soumises au greffe du conseil pendant les heures de bureau habituelles.

2. Le greffe du conseil confirme la réception des initiatives.

3. L'initiative doit contenir une justification écrite et ne doit pas être assortie de conditions.

4. Si les initiatives ne sont pas complètes, si les signatures sont invalides ou s'il manque une justification, le greffe du conseil informe les initiants et leur donne l'occasion de compléter leur dossier.

1. Si une initiative est signée par plusieurs personnes, le premier signataire est considéré comme la personne de contact, à moins que les initiateurs n'aient désigné par écrit une autre personne comme responsable auprès de la Chancellerie du Conseil.

2. Les communications et les envois postaux sont généralement effectués uniquement à l'adresse de la personne de contact et ne sont reçus par la Chancellerie du Conseil que de cette personne.

1. Les initiateurs et initiatrices n'ont pas le droit de présenter directement leur requête devant le bureau, la commission d'État ou le Grand Conseil.

2. Ils reçoivent les propositions et communications qui sont adressées au Grand Conseil.

3. Le bureau du Grand Conseil décide si d'éventuelles soumissions écrites ultérieures seront transmises au Grand Conseil.

1. Le bureau du Grand Conseil vérifie si l'initiative est valide et soumet au Grand Conseil une proposition en conséquence.

2. La proposition accompagnée de la recommandation contient le texte de l'initiative ainsi qu'une justification.

3. Le bureau peut renvoyer la justification pour rectification si elle contient des déclarations diffamatoires, fausses, trompeuses ou trop longues. Si aucune rectification n'est soumise dans le délai imparti, le bureau peut modifier directement la justification. Les erreurs manifestes et les fautes d'orthographe sont corrigées sans autre formalité.

1. La commission d'État examine le contenu de l'initiative.

2. Elle soumet une proposition au Grand Conseil concernant le contenu et la procédure à suivre.

3. Elle peut présenter au Grand Conseil une contre-proposition à l'initiative.

1. Le Grand Conseil décide d'abord de la validité de l'initiative, puis il l'examine sur le fond.

2. Si l'initiative n'est que partiellement valide, mais qu'il est simultanément possible de supposer que l'objectif de l'initiative peut être atteint avec la partie valide, l'initiative doit être traitée sur le fond en rapport avec la partie valide.

3. Si l'on peut supposer que l'objectif de l'initiative ne peut pas être atteint avec la seule partie valide, ou si une initiative partiellement invalide ne peut pas être divisée matériellement en plusieurs propositions, l'initiative doit être considérée dans son ensemble comme invalide.

1. Lorsqu'une initiative est formulée comme une suggestion générale, le Grand Conseil décide si la réglementation est intégrée en totalité ou en partie dans la constitution ou dans une loi.

2. Si une initiative formulée comme une suggestion générale concerne à la fois le niveau constitutionnel et le niveau législatif, le Grand Conseil peut d'abord faire voter la Landsgemeinde sur le projet de constitution nécessaire, et élaborer les projets de lois et de règlements éventuels uniquement après le vote constitutionnel.

3. Avec une initiative formulée, seule la modification d'un niveau de réglementation peut être demandée. Si cette modification nécessite des ajustements à un niveau de réglementation inférieur, l'organe législatif ordinaire est responsable de cette tâche.

1. Le Grand Conseil peut faire une contre-proposition.

2. La contre-proposition doit être présentée à la Landsgemeinde sous la même forme que l'initiative, c'est-à-dire soit sous la forme d'une suggestion générale soit comme une proposition entièrement formulée.

3. Une seule contre-proposition peut être soumise à la Landsgemeinde.

**1. Si le Grand Conseil rejette une initiative, celle-ci peut être retirée jusqu'à la décision du Grand Conseil relative au règlement de la Landsgemeinde; si la décision sur l'initiative ou une éventuelle contre-proposition est prise lors de la session où le règlement de la Landsgemeinde est également adopté, elle peut encore être retirée dans un délai de sept jours à compter de cette session.**

**1bis. Si le Grand Conseil approuve l'initiative, il n'est plus possible de la retirer après son adoption en vue de la Landsgemeinde.**

**2. Pour le retrait, les conditions suivantes s'appliquent:**

a) *Il doit être effectué par écrit.*

b) *Un retrait conditionnel ou partiel n'est pas possible.*

c) *Il doit parvenir au greffe du Conseil avant les décisions pertinentes du Grand Conseil ou dans le délai de sept jours.*

**3. Seules les personnes ayant le droit de vote au moment du retrait peuvent le faire. Si, avant que l'initiative puisse être retirée, tous les signataires ont perdu leur droit de vote, l'initiative est radiée.**

**4. Plusieurs signataires d'une initiative peuvent convenir par écrit du droit de retrait. En l'absence d'une telle convention ou si celle-ci est invalide, l'initiative ne peut être retirée que par une déclaration écrite de tous les initiants ayant alors le droit de vote.**

1. Les arguments des initiateur·trice·s sont pris en compte de manière appropriée dans le mandat de la Landsgemeinde.

2. Les longues justifications peuvent être présentées de manière résumée.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2018.