Arrêté de la Commission d'État sur l'établissement et le séjour des citoyens suisses - Contrôle des résidents

1. Un registre doit être tenu par le contrôle des habitants d'Appenzell ou par l'administration de district d'Oberegg pour toutes les personnes soumises à l'obligation d'enregistrement ainsi que pour les citoyens[1] qui ont déposé leur certificat d'origine dans la commune d'origine, dans la partie intérieure du pays et à Oberegg.

2. Ces offices sont également responsables de la conservation et de la délivrance des documents ainsi que des récépissés de réception des documents.

1. Toute personne qui emménage dans un district du canton ou qui y déménage doit se présenter dans les huit jours au contrôle des habitants d'Appenzell ou à l'administration du district d'Oberegg.

2. Dans le même délai, toute personne qui souhaite exercer ou abandonner une profession ou un commerce à son compte dans une partie du pays sans y établir sa résidence doit également se signaler.

3. Toute personne qui emploie quelqu'un en lui accordant le gîte et le couvert doit s'assurer que cette personne remette ses papiers dans les délais.

4. Toutes les instances cantonales et communales sont tenues de signaler les changements d'adresse de personnes juridiques et physiques au contrôle des habitants d'Appenzell ou à l'administration du district d'Oberegg.

1. Ne sont pas tenus de se déclarer ceux qui

a) souhaitent séjourner dans une partie du pays pour un but particulier pendant une durée de moins de trois mois ;

b) doivent être admis dans un hôpital ;

c) sont placés dans un établissement de soins, d'éducation ou de détention.

1. Toute personne qui s'établit dans un district avec l'intention d'y demeurer durablement doit déposer son acte d'origine contre remise d'un accusé de réception et présenter son livret de famille.

2. Toute personne qui séjourne temporairement dans une partie du pays ou qui passe régulièrement ses loisirs hebdomadaires chez des proches dans une autre commune doit déposer son certificat d'origine contre remise d'un accusé de réception.

3. Les mineurs vivant chez leurs parents ou chez le titulaire de l'autorité parentale et possédant les mêmes droits civiques que ceux-ci ne sont généralement pas tenus de déposer des documents d'identité.

4. Au cours de l'année où les jeunes atteignent l'âge de 18 ans, ils doivent, dans un délai de 30 jours suivant la demande de l'autorité de contrôle des habitants, déposer leurs propres documents d'identité.

1. Lors du départ d'une partie du pays, les documents déposés doivent être restitués contre la remise du reçu de dépôt des documents.

2. À la demande des autorités chargées de la poursuite pénale, une interdiction de délivrance de documents peut être ordonnée à l'encontre des personnes faisant l'objet d'un procès pénal.

1. Quiconque souhaite s'établir en dehors de sa commune d'origine a droit à la délivrance d'un certificat de domicile.

2. Par le certificat de domicile, la commune d'origine déclare que le titulaire est son citoyen.

1. Personnes qui souhaitent séjourner temporairement en dehors de la région où elles établissent leur domicile civil peuvent se voir délivrer un certificat de résidence temporaire. Dans ce document, l'autorité compétente déclare que le certificat de domicile est déposé chez elle. En règle générale, le certificat de résidence temporaire est limité à une durée d'un an. Pour l'enregistrement d'une entreprise, le certificat de résidence temporaire est délivré pour une durée indéterminée.

1. La prise de domicile civil (établissement) ne peut être transformée en séjour de semaine que si les conditions personnelles ont changé de manière significative.

1. Le contrôle des habitants supprime dans son registre les données concernant une personne

a) qui s'est désinscrite ou est décédée ;

b) dont le certificat d'origine est devenu invalide et n'a pas été renouvelé dans un délai de deux mois ;

c) qui ne s'est plus trouvée dans la région depuis au moins trois mois, lorsque l'on peut supposer que le départ est définitif.

1. Les taxes sont régies par l'ordonnance concernant les taxes de l'administration cantonale et de la justice.

1. Quiconque contrevient aux prescriptions relatives à l'obligation de déclaration et au dépôt d'écrits, après une mise en demeure écrite préalable, est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 2000 francs, infligée par l'autorité chargée du contrôle des habitants.

1. Cette décision entre en vigueur après adoption par la commission d'état.

2. ...