Traité d'Etat entre les cantons d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville et de Soleure concernant la Haute école spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW) - Haute école spécialisée de Suisse du Nord-Ouest FHNW (FHNW)
Table of Provisions (38)
Statutory Text (38 Provisions)
1. Les cantons d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville et de Soleure (ci-après dénommés « cantons contractants ») dirigent conjointement la Haute école spécialisée de Suisse du Nord-Ouest (ci-après dénommée « FHNW ») conformément à la législation fédérale et à la convention intercantonale sur la reconnaissance des diplômes de formation.
2. La FHNW est une institution de droit public intercantonale dotée de la personnalité juridique propre et du droit à l'autonomie dans le cadre du présent contrat et du mandat de prestations.
3. La FHNW a son siège à Windisch.
1. La FHNW a au moins un site dans chaque canton contractant.
2. Dans chaque canton contractant, au moins un domaine d'études est prioritaire.
3. L'affectation des domaines d'études et des priorités aux cantons contractants est définie dans le mandat de performance.
1. La FHNW collabore avec d'autres établissements d'éducation et de recherche, tant nationaux qu'internationaux, notamment avec l'Université de Bâle et l'Institut Paul Scherrer (PSI).
2. Elle coordonne les offres d'enseignement, les domaines de recherche et les services avec d'autres institutions d'éducation et de recherche au niveau universitaire.
3. Elle encourage l'échange d'étudiants, d'enseignants et de chercheurs provenant de l'intérieur et de l'extérieur.
1. La FHNW promeut le transfert de connaissances vers les entreprises et les institutions.
2. La FHNW peut participer à des entreprises pour promouvoir la recherche et le développement ainsi que le transfert de connaissances dans le cadre du mandat de prestations.
1. La FHNW préserve dans toutes ses activités son indépendance ainsi que la liberté d'enseignement, de recherche et d'art.
1. Les cantons contractants confèrent à la FHNW un mandat de prestations pluriannuel.
2. Le mandat de prestations précise notamment
a) les objectifs politiques et les axes de développement,
b) les prestations à fournir par la haute école spécialisée ainsi que les critères de réalisation des objectifs,
c) les ressources allouées pour la période du mandat,
d) les contributions annuelles,
e) l’attribution des domaines et des axes prioritaires aux cantons contractants,
f) les éventuelles exigences spécifiques cantonales pour le domaine de la pédagogie,
g) les modalités de reporting.
3. Si le mandat de prestations n’est pas renouvelé en temps opportun par tous les cantons contractants avant l’expiration de la durée convenue, il continue de s’appliquer avec les éléments mentionnés aux alinéas 2 lettres a, b, e, f et g jusqu’au renouvellement du mandat de prestations. En ce qui concerne le financement, le § 26 alinéa 6 s'applique.
4. La FHNW peut proposer des offres éducatives sur mandat d’un canton contractant individuel.
5. La FHNW rend compte chaque année aux cantons contractants de l'exécution du mandat de prestations, de l’utilisation des contributions financières et de la clôture des comptes.
1. L'admission aux études dans une haute école spécialisée ainsi que les formes et la durée des études, les prestations d'études requises, les diplômes et les titres sont régis par les dispositions du droit fédéral et par la convention intercantonale sur la reconnaissance des diplômes de formation.
1. La FHNW peut, avec l'accord du comité directeur, limiter l'admission aux études de diplôme lorsque la demande de places d'études dépasse l'offre.
2. Sont notamment envisagées comme mesures de limitation
a) Les listes d'attente, les personnes titulaires d'une maturité professionnelle reconnue fédéralement étant préférées dans les filières d'études où une maturité professionnelle pertinente existe,
b) La prise en compte de la durée de l'activité pratique,
c) Les examens d'admission dans des matières représentatives,
d) Les tests d'aptitude.
3. Les restrictions d'admission ne peuvent être introduites qu'après que d'autres mesures de désengorgement ne se sont pas avérées suffisantes, notamment le conseil aux candidats aux études.
1. La HES-NW adopte un règlement sur les frais pour son offre d'études. Le montant des frais se base sur les frais de scolarité d'autres établissements d'enseignement supérieur en Suisse.
2. Pour les étudiants qui ont leur résidence, au sens de l'accord inter-cantonal sur les hautes écoles spécialisées, en dehors des cantons contractants et pour lesquels aucun canton ni pays ne verse de paiements de péréquation de charges, la HES-NW peut percevoir des frais de scolarité plus élevés.
3. Les frais pour les études diplômantes nécessitent l'approbation du comité gouvernemental.
4. La HES-NW fixe les frais pour la formation continue.
5. La HES-NW peut également percevoir des frais auprès des étudiants pour des prestations sociales et culturelles.
1. Membres de la FHNW sont les étudiants et le personnel.
2. Les membres de la FHNW ont droit à une information adéquate et à une participation. Les modalités sont définies dans le statut d'organisation de la FHNW.
1. Les femmes et les hommes sont égaux à tous les niveaux et dans tous les processus de la FHNW, et ils sont représentés de manière équilibrée à tous les niveaux hiérarchiques.
2. La FHNW prend des mesures appropriées pour promouvoir l'égalité des sexes.
3. La FHNW soutient la conciliation des études, de la profession et de la famille.
1. La FHNW peut gérer ou soutenir des établissements sociaux et culturels pour ses membres.
1. Les relations d'emploi avec les collaborateurs de la FHNW sont régies par des contrats de droit public.
2. Les conditions de travail sont fixées dans une convention collective de droit public (CC).
3. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre à temps sur une CC, le conseil de l'université de sciences appliquées émet des règlements provisoires pour l'élaboration des contrats de travail.
4. Le conseil de l'université de sciences appliquées conclut un contrat d'adhésion avec une caisse de pension d'un canton contractant pour assurer tous les collaborateurs de la FHNW.
1. Le conseil de la Haute École spéciale adopte un règlement disciplinaire qui régit les mesures en cas d'infractions disciplinaires commises par les étudiants.
2. La mesure la plus sévère qui peut être prise dans les cas graves est l'exclusion permanente des études à la FHNW.
1. Les parlements des cantons contractants exercent la haute surveillance sur la FHNW. Ils sont chargés des tâches suivantes
a) Approbation de la convention de prestations pluriannuelle,
b) Approbation de contributions extraordinaires,
c) Approbation du rapport relatif à la convention de prestations,
d) Élection de leurs membres à la Commission interparlementaire.
2. Les décisions conformément au paragraphe 1 lettres a-c ne sont valables que si tous les parlements les approuvent.
1. Les cantons instituent une Commission interparlementaire (CIP).
2. Chaque canton cocontractant élit cinq membres du parlement dans la Commission interparlementaire pour la durée de la législature cantonale respective.
3. La Commission interparlementaire prépare les affaires de la FHNW à l'intention des commissions parlementaires compétentes des cantons et leur soumet des rapports.
4. La Commission interparlementaire adopte un règlement intérieur qui régit notamment l'organisation et la procédure de vote.
5. La Commission interparlementaire est l'organe de la surveillance commune des parlements avec les tâches suivantes
a) Elle vérifie l'exécution du traité d'État et soumet un rapport aux parlements,
b) Elle examine le rapport sur le mandat de prestation par les cantons signataires du traité et prend connaissance du rapport de gestion et du rapport de révision,
c) Elle se fait informer de manière opportune et exhaustive par les organes de direction et de surveillance de la FHNW. Elle peut à tout moment consulter les dossiers et obtenir des informations des organes et des collaborateurs de l'institution,
d) Elle peut proposer aux parlements des modifications du traité d'État ou des mesures spéciales de surveillance,
e) Elle peut donner des mandats aux contrôles financiers.
6. Des tâches et compétences supplémentaires peuvent lui être confiées par chaque parlement des cantons signataires du traité dans le cadre du droit de surveillance.
1. Les gouvernements des cantons signataires exercent une surveillance conjointe sur la FHNW (Université des Sciences Appliquées de la Suisse du Nord-Ouest). Ils sont chargés des tâches suivantes
a) Élection des représentants cantonaux au sein du comité directeur,
b) Décision concernant le mandat de prestations pluriannuel à l'intention des parlements,
c) Décision sur les contributions extraordinaires à l'intention des parlements,
d) Élection des membres du conseil de l'université et du président ou de la présidente, sur proposition du comité directeur,
e) Fixation de la rémunération du conseil de l'université,
f) Élection de l'organe de révision,
g) Élection des membres de la commission de recours,
h) Fixation de la rémunération de la commission de recours,
i) Décision concernant le rapport sur le mandat de prestations,
j) Approbation des conditions d'engagement.
2. Les décisions conformément aux lettres b à j sont valables uniquement si tous les gouvernements y consentent.
1. Le comité gouvernemental est composé d'un représentant ou d'une représentante de chacun des cantons contractants.
2. Le comité gouvernemental s'organise lui-même.
3. Les tâches suivantes incombent au comité gouvernemental
a) Préparer les affaires qui doivent être décidées par les gouvernements et leur soumettre des propositions,
b) Émettre un avis sur la planification du développement, des finances et des investissements de la FHNW,
c) Approuver les frais d'inscription pour les études de diplôme,
d) Approuver les restrictions d'admission de la FHNW pour les études de diplôme.
4. Les propositions adressées aux gouvernements des cantons contractants doivent être prises à l'unanimité. Les décisions conformément à l'al. 3 let. b-d sont prises à la majorité simple.
1. Les contrôles financiers des cantons parties peuvent, dans l'exercice de la surveillance financière, consulter à tout moment tous les dossiers et données.
2. Les contrôles financiers coordonnent leurs activités de contrôle.
3. Leur rapport se conforme aux dispositions du canton partie.
4. En outre, les contrôles financiers soumettent leur rapport aux gouvernements, au conseil de la haute école spécialisée, à la direction de la haute école spécialisée et aux contrôles financiers des cantons parties.
1. Les organes obligatoires de la HES-SO sont
a) le conseil de la haute école spécialisée,
b) la direction de la haute école spécialisée,
c) l'organe de révision.
2. Le conseil de la haute école spécialisée peut prévoir d'autres organes.
1. Le conseil de la haute école spécialisée assume la responsabilité de la direction stratégique et exerce la surveillance sur la FHNW. Il est élu pour chaque période de mandat, correspondant à la durée de la période de mandat de prestation.
2. Il se compose de neuf à treize membres et est constitué de personnalités issues de la société, de l'éducation et de la science, de l'économie et de la culture.
3. Pour des raisons importantes, les gouvernements des cantons contractants peuvent révoquer le conseil de la haute école spécialisée ou certains de ses membres à tout moment par des décisions concordantes.
1. Le Conseil de la Haute École Spécialisée
a) est responsable de la mise en œuvre du mandat de performance et du respect du budget,
b) régule l'organisation de la FHNW dans un statut,
c) surveille la qualité des prestations de la FHNW,
d) nomme la direction de la haute école spécialisée,
e) adopte à l’intention des cantons contractants le budget prévisionnel, les comptes annuels et le rapport concernant le mandat de performance,
f) approuve le rapport de gestion et soumet le rapport de révision au comité gouvernemental ainsi qu'aux contrôles financiers,
g) édicte les règlements sur les filières d'études, la formation continue, les examens, les prestations d'études requises et les frais,
h) établit la politique du personnel et soumet aux gouvernements les prescriptions pour la formulation des contrats de travail pour approbation,
i) détermine la procédure pour l'engagement des enseignantes et enseignants,
j) émet les restrictions d'admission aux études diplômantes,
k) détermine les principes pour les prestations sociales et culturelles,
l) remplit les autres tâches qui lui sont assignées par ce contrat.
1. La direction de la haute école spécialisée est l'organe de direction opérationnelle de la FHNW. Elle est responsable de la gestion auprès du conseil de la haute école spécialisée.
2. L'organisation et les missions de la direction de la haute école spécialisée sont régies par le conseil de la haute école spécialisée.
1. L'organe de révision vérifie la comptabilité de la FHNW, fait rapport au conseil de la haute école spécialisée et propose l'approbation ou le rejet des comptes annuels.
2. Il vérifie en outre
a) la conformité et l'exactitude des informations élaborées par la FHNW sur ses activités,
b) le bon fonctionnement et l'efficacité des systèmes de planification, de contrôle, de gestion et de rapport de la FHNW.
1. La FHNW finance ses dépenses par
a) les contributions des cantons contractants,
b) les contributions de la Confédération,
c) les contributions des cantons d'origine des étudiants provenant de cantons non-contractants,
d) les fonds de promotion nationaux, européens et autres internationaux,
e) les frais de scolarité des étudiants,
f) les rémunérations pour prestations à des tiers,
g) les fonds, dons, legs et autres contributions de tiers.
2. Les services doivent être fournis, en principe, à coût couvert et selon les taux usuels du secteur.
1. La contribution totale due par les cantons contractants résulte des dépenses prévues de la FHNW moins les recettes prévues conformément à l'article 25, alinéa 1, lettres b à g. Les contributions financières annuelles fixées par les cantons contractants dans le mandat de prestation constituent ensemble la contribution globale des cantons contractants. La contribution globale est répartie entre les cantons contractants comme suit
a) 80 % du montant sont répartis en fonction du nombre d'étudiants de la FHNW dans les études de diplôme ayant leur domicile boursier dans les cantons contractants.
b) 20 % du montant sont répartis entre les cantons contractants en fonction du nombre d'étudiants dans les études de diplôme dans les cantons contractants respectifs. Pour le calcul des étudiants formés dans les cantons contractants, les étudiants des cantons de Bâle-Campagne et de Bâle-Ville sont comptés ensemble et répartis selon le barème défini en a.
2. Le calcul des contributions est effectué par domaine d'études et programme de diplôme.
3. Pour la détermination du taux de contribution, on se base sur la moyenne des valeurs des trois années civiles précédant l'année de calcul.
4. Les offres de formation conduites à la demande d'un seul canton contractant sont financées par celui-ci de manière à couvrir les coûts supplémentaires (coûts marginaux).
5. Les paiements des contributions des cantons contractants s'effectuent par douzième, chaque mois, avec une date de valeur au 5 du mois.
6. Si le mandat de prestation n'est pas renouvelé à temps, les cantons contractants versent la dernière contribution financière annuelle pour une année supplémentaire.
1. Le conseil de la haute école spécialisée dispose du budget de la FHNW dans le cadre du mandat de performance.
2. La FHNW peut constituer des réserves affectées à partir des excédents de revenus. Ces réserves doivent être affichées de manière transparente.
3. La FHNW peut s'engager au-delà de la durée d'une période de mandat de performance, à condition qu'aucune augmentation de la contribution globale ne soit nécessaire. Si elle a besoin, en plus de la contribution globale, de fonds extraordinaires supplémentaires, elle sollicite des contributions extraordinaires auprès des gouvernements conformément aux règlements cantonaux.
1. La comptabilité de la FHNW est réalisée selon des principes commerciaux reconnus. La FHNW se conforme à cet égard aux directives de la Confédération.
2. Pour les prestations financées par un seul canton contractuel, les coûts et les recettes doivent être présentés séparément.
1. Si la FHNW réalise un excédent de revenus, des réserves sont constituées à partir de celui-ci.
2. Si un excédent de dépenses ne peut être couvert par la dissolution des réserves, il est reporté sur l'année suivante. Il doit être amorti dans un délai de trois ans.
1. La FHNW est exonérée de tous les impôts cantonaux et communaux dans les cantons contractants.
1. **Pour les engagements de la FHNW, les cantons sont responsables subsidiairement. À l'égard des tiers, ils sont responsables solidairement, tandis qu'en interne, leur responsabilité est répartie selon la part de financement au moment où une obligation prend naissance.**
2. **La FHNW est tenue d'assurer les risques particuliers.**
3. **Les organes de la FHNW sont responsables des dommages qu'ils causent à la FHNW en raison d'une violation intentionnelle ou par négligence de leurs devoirs.**
4. **Les employés sont responsables des dommages qu'ils causent à la FHNW en raison d'une violation intentionnelle ou par négligence grave de leurs devoirs.**
1. Pour l'adoption des décisions, le droit du canton d'Argovie s'applique.
1. Les gouvernements des cantons parties choisissent, pour une durée de mandat de quatre ans, une commission de recours composée de cinq membres, y compris un président ou une présidente.
2. Les cantons parties sont chacun représentés par au moins un membre dans la commission de recours.
2bis. La commission de recours s'organise elle-même.
3. Pour la procédure, le droit du canton d'Argovie s'applique.
4. La commission de recours statue sur les recours dirigés contre les décisions de la FHNW et tranche les litiges relatifs au droit du personnel. Elle prend ses décisions valablement avec un minimum de trois membres.
5. Le recours peut faire valoir tous les vices de procédure et des décisions contestées. Toutefois, en cas de recours contre des décisions d'examen, la contestation de l'inadéquation de l'évaluation est exclue.
5bis. Les décisions de la commission de recours en matière de litiges relatifs au droit du personnel sont gratuites. Aucuns frais de partie ne sont remboursés.
6. Les décisions de la commission de recours peuvent être portées devant le Tribunal administratif du canton d'Argovie.
7. Les décisions de la commission de recours en matière de litiges relatifs au droit du personnel peuvent être portées devant le Tribunal des recours du personnel du canton d'Argovie.
8. La commission de recours informe sommairement chaque année le Conseil de la Haute école des procédures clôturées.
**1. La FHNW lors de sa fondation se compose de**
a) la Haute école spécialisée d'Argovie (FHA) avec les départements de technique, économie, design et art, travail social et pédagogie,
b) la Haute école spécialisée de Bâle-Campagne et Bâle-Ville (FHBB) avec les départements de construction, industrie (y compris chimie), économie, design et art,
c) la Haute école spécialisée de Soleure (FHSO) avec les départements de technique, économie et travail social (y compris psychologie appliquée),
d) la Haute école pédagogique et de travail social de Bâle-Campagne et Bâle-Ville (HPSA-BB),
e) la Haute école pédagogique de Soleure (PHSO).
**2. Les accords entre les cantons de Bâle-Campagne et Bâle-Ville concernant la Haute école spécialisée de Bâle-Campagne et Bâle-Ville (contrat de haute école spécialisée) en vigueur depuis le 1er août 1997 et concernant la Haute école pédagogique et de travail social de Bâle-Campagne et Bâle-Ville (HPSA-BB) en vigueur depuis le 1er janvier 2004 sont abrogés à l'entrée en vigueur de ce contrat.**
**3. L'intégration de l'école supérieure de musique et de la schola cantorum de l'Académie de musique de la ville de Bâle s'effectue en 2008. Le gouvernement du canton de Bâle-Ville prend toutes les mesures nécessaires à cet effet.**
**4. À la date de fondation de la FHNW, les institutions mentionnées à l'al. 1 let. a-e établissent des bilans de transmission dont les actifs et passifs sont à évaluer et à reprendre selon des principes définis conjointement par les gouvernements des cantons responsables. Les mobiliers, équipements et valeurs informatiques sont cédés gratuitement à la FHNW. Les biens immobiliers restent la propriété des cantons. Pour l'école supérieure de musique et la schola cantorum de l'Académie de musique de la ville de Bâle, l'Académie établit un bilan de transmission à la date d'intégration.**
**5. Le calcul de la quote-part de contribution valable pour la première période de mandat s'effectue sur la base des chiffres des étudiants par département en 2003.**
**6. Afin d'atténuer la charge supplémentaire prévue pour les cantons d'Argovie et de Soleure, le canton de Bâle-Ville renonce à une partie de l'allègement calculé entre 2008 et 2011. Sur la base de l'allègement prévu en 2004 pour Bâle-Ville d'un montant de 8,1 millions de francs en 2008, l'atténuation s'élève à 1,4 million de francs en 2008, 1,0 million de francs en 2009, 1,0 million de francs en 2010 et 0,4 million de francs en 2011. Le canton d'Argovie est allégé de 0,4 million de francs en 2008, l'allègement pour le canton de Soleure s'élève à 1,0 million de francs en 2008, 1,0 million de francs en 2009, 1,0 million de francs en 2010 et 0,4 million de francs en 2011. Si l'allègement réel du canton de Bâle-Ville ne correspond pas à la prévision de 8,1 millions de francs, une adaptation proportionnelle de l'atténuation sera effectuée.**
**7. Le conseil de la haute école spécialisée de la FHNW adopte, avec l'accord des gouvernements, des dispositions transitoires, dans la mesure où l'entrée en service de la FHNW et le transfert des hautes écoles spécialisées cantonales existantes l'exigent.**
**8. Si la rédaction de nouveaux contrats de travail pour les employés de la FHNW n'est pas possible d'ici la date de fondation de la FHNW, les contrats de travail existants à ce moment et les relations d'assurance qui y sont liées avec les caisses de pension précédentes continuent de s'appliquer jusqu'au terme défini conjointement par les gouvernements. Les nouveaux arrivants sont engagés selon les conditions en vigueur jusqu'alors sur le lieu de travail.**
**9. Les employés qui conservent leur fonction actuelle au sein de la FHNW bénéficient de la garantie de maintien nominal des conditions antérieures.**
**10. La FHNW reprend toutes les obligations contractuelles des institutions prédécesseuses mentionnées aux al. 1 et 2.**
**11. La convocation de la séance d'ouverture de l'IPK est effectuée par le bureau du parlement du canton où se trouve le siège de la FHNW.**
**12. Avec l'entrée en vigueur de ce contrat ou avec l'intégration des hautes écoles spécialisées existantes dans la FHNW, toutes les périodes de mandat des organes en place dans les institutions précédentes prennent fin.**
1. Pour les biens immobiliers utilisés par les hautes écoles spécialisées des cantons contractants lors de l'entrée en vigueur de ce traité, des contrats de location seront conclus entre la FHNW et les cantons contractants à des prix de location conformes au marché.
2. Les gouvernements déterminent la méthodologie pour le calcul des prix de location et les ajustements en fonction de l'évolution des prix pour la nouvelle période de mandat de prestations.
3. La FHNW assume les droits et obligations de la locataire à partir des contrats de location existants entre les hautes écoles spécialisées précédentes ou les cantons et des tiers.
4. Les amortissements des aménagements locatifs sont pris en charge par la FHNW au prorata. La durée d'amortissement dépend de la durée minimale de location contractuelle.
5. Pour optimiser les emplacements et fournir des espaces supplémentaires en raison de l'augmentation du nombre d'étudiants, les cantons contractants peuvent louer à la FHNW jusqu'à dix ans au plus tard après l'entrée en vigueur de ce traité et sous réserve du paragraphe 6 des surfaces définies comme suit
a) Canton d'Argovie : 24'500 m² de surface principale à l'emplacement de Brugg-Windisch en remplacement de 20'000 m² de surface principale,
b) Cantons de Bâle-Campagne et Bâle-Ville : 12'000 m² de surface principale en remplacement de 9'100 m² de surface principale (Design et Art) et 16'800 m² de surface principale en remplacement de 15’070 m² (Pédagogie et Travail social),
c) Canton de Soleure : 10'000 m² de surface principale à l'emplacement d'Olten, en remplacement de 3'000 m² de surface principale.
6. La condition pour la location des surfaces définies au paragraphe 5 lettres a-c est
a) une décision positive de subvention de la part de la Confédération pour les domaines soumis à la législation fédérale,
b) la preuve que les critères déterminants de la Confédération sont respectés de manière analogue pour les domaines non soumis à la législation fédérale.
7. Si la condition au paragraphe 6 est remplie, la FHNW est obligée de conclure des contrats de location à long terme à des prix de location conformes au marché avec les cantons contractants pour les nouvelles surfaces définies au paragraphe 6 lettres a-c.
1. Pendant une période transitoire de 5 ans au maximum, les employés de la FHNW restent affiliés à leur caisse de pension actuelle et les nouveaux employés sont affiliés à la caisse de pension qui a le lien le plus étroit avec leur activité professionnelle.
2. Au moment du transfert de la caisse de pension actuelle à la caisse de pension d'un canton contractant, avec laquelle la FHNW a conclu un contrat d'affiliation pour tous les employés, tous les cantons comblent une éventuelle lacune de couverture dans la caisse de pension actuelle.
3. Les employés rejoignent, avec leur prestation de sortie réglementaire, la caisse de pension avec laquelle la FHNW a conclu un contrat d'affiliation pour tous les employés.
4. Le canton d'Argovie compense à la Caisse de pension argovienne le déficit de couverture pour les assurés actifs et les retraités de la FHA. Les cantons de Bâle-Campagne et de Bâle-Ville compensent à la Caisse de pension basellandaise le déficit de couverture pour les assurés actifs et les retraités de la FHBB et de la HPSA-BB. Le canton de Soleure compense à la Caisse de pension du canton de Soleure le déficit de couverture pour les assurés actifs de la FHSO et de la PHSO. Le canton de Bâle-Ville compense à la Caisse de pension du canton de Bâle-Ville une éventuelle lacune de couverture pour les assurés actifs et retraités de l'Académie de musique de la ville de Bâle.
5. Les cantons transfèrent au moment de la transition le montant estimé pour combler la lacune de couverture. La différence entre la lacune de couverture estimée et celle définitive après la clôture annuelle de la caisse de pension est capitalisée avec intérêts et compensée. À cet égard, le taux d'intérêt des obligations des cantons selon l'indication de la Banque nationale suisse s'applique.
6. Les cantons de Bâle-Campagne et de Bâle-Ville conviennent d’un accord séparé relatif à la compensation de la lacune de couverture de la Caisse de pension basellandaise pour les assurés actifs et retraités de l'ancienne FHBB et HPSA-BB.
7. Le contrat d'affiliation entre la FHNW et la caisse de pension établit comment les rentes sont ajustées et comment les coûts en résultant sont répartis entre la FHNW et la caisse de pension.
8. À partir de la création de la FHNW, les cantons de Bâle-Campagne et de Bâle-Ville prennent en charge les coûts pour l'octroi de l'ajustement au renchérissement des rentes des anciens employés de la FHBB et HPSA. Les deux cantons conviennent de la répartition des coûts dans un accord séparé.
9. Les cantons veillent à ce que le calcul des lacunes de couverture dans les caisses de pension concernées repose sur une base comparable.
1. Les différends découlant de ce contrat entre les cantons contractants doivent, dans la mesure du possible, être réglés à l'amiable.
2. Si un règlement amiable d'un différend n'est pas possible, un tribunal arbitral composé de cinq personnes rend une décision définitive.
3. En cas de litige, les gouvernements des cantons contractants désignent chacun un juge qui ensemble choisissent un président ou une présidente. S'ils ne parviennent pas à s'entendre, le président ou la présidente du Tribunal fédéral suisse désigne le président ou la présidente du tribunal arbitral.
1. Après l'approbation du contrat par les Parlements des cantons contractants et après l'acceptation lors de tout éventuel référendum populaire, ainsi qu'après l'approbation du premier mandat de prestations par les Parlements, les gouvernements des cantons contractants déterminent d'un commun accord la date d'entrée en vigueur du contrat.
2. Le contrat est fixé pour deux périodes de mandat de prestations à compter de son entrée en vigueur. Par la suite, il est résiliable à la fin de chaque période de mandat de prestations. Si les cantons contractants ne s'accordent pas sur un nouveau mandat de prestations à l'issue d'une période, le contrat est résiliable à la fin de l'année civile. Le délai de résiliation est de deux ans.
3. En cas de résiliation, les gouvernements des cantons contractants conviennent des modalités de dissolution de la FHNW. Il convient de tenir compte des engagements existants et des parts des biens apportés par les cantons.