Ordonnance sur les inhumations et les cimetières (Bestattungsverordnung) - Examen du corps

1. Pour chaque personne décédée dans le canton et chaque corps découvert dans le canton, un examen médical du corps doit généralement être effectué dans les 24 heures.

2. Le médecin détermine la cause du décès suite à un examen personnel et établit un certificat de décès sur un formulaire officiel.

3. Le certificat de décès doit être transmis sans délai à l'office de l'état civil compétent pour l'enregistrement du décès.

4. Les frais de l'examen post-mortem doivent être payés sur la succession de la personne décédée. En cas d'indigence, ces frais doivent être pris en charge par la dernière commune de résidence. S'il n'y a pas de domicile dans le canton d'Argovie ou si celui-ci est inconnu, la commune où l'examen post-mortem a eu lieu doit supporter les coûts.

1. Les communes sont responsables de la mise à disposition des cimetières.

2. Les cimetières ne doivent pas compromettre la santé publique ni l'environnement. Ils doivent être aménagés sur un terrain dont les caractéristiques naturelles ou artificiellement aménagées ne gênent pas la décomposition.

3. Les autorisations de construction pour la création ou l'extension de cimetières existants ne peuvent être délivrées qu'après l'approbation préalable du Département de la construction, des transports et de l'environnement. La demande de construction doit notamment inclure une expertise hydrogéologique.

1. Plusieurs personnes peuvent être inhumées simultanément ou ultérieurement dans la même tombe au moyen d'une urne.

2. L'inhumation de plusieurs personnes dans une tombe d'inhumation en terre est notamment autorisée en cas de décès simultané de jeunes enfants ou d'une mère décédée avec son jeune enfant.

3. L'inhumation de mort-nés est autorisée.

1. Les tombes doivent avoir les profondeurs minimales suivantes

a) Inhumations en terre 1,5 mètre,

b) Inhumations d'urnes 0,8 mètre.

1. L'inhumation du corps ou des cendres de la personne décédée doit être effectuée dans un matériau de cercueil ou d'urne respectueux de l'environnement, qui entrave le moins possible la décomposition ou la dégradation.

2. Pour chaque corps, un cercueil distinct doit être utilisé. Des exceptions peuvent être approuvées par le conseil municipal.

1. Les modes de sépulture autorisés sont tant l'inhumation (enterrement du corps dans un cercueil dans une tombe en pleine terre) que la crémation dans un crématorium (incinération du corps dans un cercueil).

2. Les funérailles ne doivent pas porter atteinte aux principes éthiques. La garantie de la convenance incombe au conseil communal.

1. Droit à un enterrement existe dans la commune où la personne décédée avait sa résidence au moment du décès.

2. Les inhumations doivent avoir lieu uniquement dans les cimetières. Sont exclues les mortinaissances.

3. À l'incinération peut succéder l'inhumation de l'urne ou des cendres non enfermées. Les inhumations d'urnes ou de cendres non enfermées en dehors des cimetières, en particulier dans les forêts, les plans d'eau ou sur des propriétés privées, sont autorisées à condition qu'elles se déroulent de manière décente, que les propriétaires concernés aient donné leur accord et que les inhumations souhaitées ne mettent en danger ni l'environnement ni la santé publique. Est réservée notamment la législation dans les domaines du droit de la construction, des forêts et de l'environnement.

4. Les inhumations commerciales conformément à l'alinéa 3 sur le domaine public nécessitent l'approbation de la commune.

1. Le choix du mode de funérailles se fait selon le souhait de la personne décédée ou, si celui-ci ne peut être déterminé, selon le souhait des proches parents disponibles.

2. Si aucune disposition n'a été prise par la personne décédée ou ses proches, ou si les proches ne peuvent s'accorder, l'enterrement est effectué selon les stipulations du règlement du cimetière de la commune concernée pour ces situations, ou selon les usages locaux.

1. L'inhumation du corps ne peut avoir lieu qu'au plus tôt 48 heures après le décès et après la déclaration du décès à l'état civil compétent. Sont exclues de cette disposition les ordonnances du conseil municipal fondées sur un certificat médical délivré par un tiers mandaté par le canton.

1. La période de repos funéraire est d'au moins 20 ans. Lorsqu'une urne est ajoutée ultérieurement à une sépulture, la durée du repos funéraire est déterminée par le premier enterrement.

2. Pour les inhumations, le conseil municipal peut, sur demande concordante des plus proches parents et après approbation préalable du tiers mandaté par le canton, autoriser une exhumation anticipée si aucun intérêt majeur ne s'y oppose et si une autre inhumation du corps est garantie.

1. Pour la délivrance d'un laissez-passer mortuaire conformément à l'article 10c, il est nécessaire d'établir un procès-verbal de mise en bière et de scellage (procès-verbal de mise en bière et de scellage).

2. Le procès-verbal de mise en bière et de scellage contient

a) les données personnelles de la personne décédée, à savoir le prénom, le nom, la date de naissance, la nationalité, le lieu de résidence,

b) le lieu et la date du décès,

c) la cause du décès,

d) le lieu de destination du transfert,

e) des informations concernant le contenu du cercueil,

f) des informations sur la fermeture et le scellage du cercueil.

1. Le protocole d'inhumation et de scellement est rédigé et signé par un entrepreneur de pompes funèbres nommé par le Département de la Santé et des Affaires sociales. Ils sont responsables de s'assurer que le cercueil est correctement fermé et scellé.

2. Peuvent être nommés les entrepreneurs de pompes funèbres titulaires d'un brevet fédéral et ayant une bonne réputation. La réputation est attestée par un extrait du casier judiciaire et du registre des poursuites.

3. Le Département de la Santé et des Affaires sociales publie une liste des entrepreneurs de pompes funèbres nommés.

4. Les entrepreneurs de pompes funèbres perçoivent des frais de 30 CHF pour l'établissement du protocole d'inhumation et de scellement.

1. Le bureau désigné conformément à l'art. 70, al. 1 de l'Ordonnance sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Ordonnance sur les épidémies, OEp) du 29 avril 2015 est l'office de l'état civil dans le district duquel la personne concernée est décédée. Pour les personnes décédées dans la commune de Bergdietikon, l'office de l'état civil compétent est celui de Wettingen.

2. Les laissez-passer mortuaires sont délivrés uniquement pour les personnes décédées dans le canton d'Argovie. Pour les personnes ayant eu leur dernier domicile dans le canton d'Argovie, décédées hors canton mais en Suisse, un laissez-passer mortuaire peut être délivré à condition qu'un entrepreneur de pompes funèbres réquisitionné ait établi le protocole de mise en bière et de sceau ; l'office de l'état civil compétent est celui du dernier domicile dans le canton d'Argovie.

3. La taxe pour la délivrance d’un laissez-passer mortuaire est de 30 CHF. La taxe est

a) augmentée de 50 pour cent si la demande doit être traitée en urgence,

b) augmentée de 100 pour cent si la prestation nécessite un effort de travail extraordinaire.

1. Contre les décisions du conseil municipal fondées sur ce règlement ou le règlement communal des cimetières, un recours peut être formé dans un délai de 30 jours auprès du Département de la santé et des affaires sociales. La décision de ce dernier peut être portée devant le tribunal administratif.

1. Cette ordonnance doit être publiée dans le recueil des lois. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2010.