Loi d'introduction de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (EG SchKG) - 1. District de poursuite

1. Chaque commune forme un district de poursuite.

2. Deux ou plusieurs communes peuvent, avec l'approbation de la Commission des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, se regrouper pour former un district de poursuite.

3. Lorsque plusieurs communes forment un district de poursuite, elles règlent par contrat la collaboration, l'organisation et la répartition des coûts. Les conseils communaux sont compétents pour la conclusion du contrat.

1. Le canton constitue un ressort de faillite.

2. La Commission d'exécution forcée et de faillite de la Cour supérieure peut, selon les besoins, créer des offices régionaux, les modifier et les supprimer.

1. Le conseil municipal au siège de l'office des poursuites nomme l'agent de poursuite ou la préposée aux poursuites et leur suppléant ou leur suppléante.

2. Les communes d'habitants règlent la rémunération du personnel de l'office des poursuites qu'elles exploitent.

1. En tant qu'officière ou officier des poursuites et en tant que suppléante ou suppléant peut être engagée toute personne possédant le certificat de capacité de la Commission des poursuites pour dettes et de faillite du Tribunal cantonal.

2. La Commission des poursuites pour dettes et de faillite du Tribunal cantonal peut délivrer un certificat de capacité provisoire aux candidates et candidats. Celui-ci devient caduc si la personne concernée n'acquiert pas le certificat de capacité dans le délai fixé par la Commission des poursuites pour dettes et de faillite du Tribunal cantonal.

1. Le certificat de capacité est généralement délivré sur la base d'un examen passé par la candidate ou le candidat.

2. Quiconque possède un brevet d'avocat ou de notaire, un diplôme en droit ou un certificat de capacité équivalent délivré par un autre canton est dispensé de l’obligation de passer l'examen. D'autres exceptions peuvent être décidées par la Commission des poursuites pour dettes et de faillites du Tribunal cantonal.

1. Sont admis à l'examen les candidates ou candidats capables d’agir et de bonne réputation, qui sont en mesure de prouver qu'ils ont suivi des cours spécifiques au domaine et qu'ils ont effectué une activité pratique suffisante dans un office des poursuites.

2. Le Conseil d'État édicte les dispositions d'exécution nécessaires.

1. L'examen porte notamment sur la LP et les dispositions d'application du droit fédéral et cantonal. Il doit être conçu de manière pratique.

2. L'examen consiste en une partie écrite et une partie orale.

3. Toute personne qui a échoué à l'examen trois fois ne sera plus admise à d'autres examens.

4. Le Conseil d'État règle la matière de l'examen et le déroulement de l'examen.

1. La Commission des poursuites et des faillites du Tribunal supérieur élit pour quatre ans une commission d'examen et désigne une personne présidente ainsi qu'une personne suppléante. La durée du mandat commence le 1er octobre de l'année où commence la législature du Grand Conseil et du Conseil d'État.

2. La commission d'examen se compose d'une juge ou d'un juge du Tribunal supérieur, de l'inspectrice des poursuites ou de l'inspecteur des poursuites ainsi que d'une préposée ou d'un préposé aux poursuites, ainsi que de deux membres suppléants exerçant une activité professionnelle correspondante ou possédant un certificat de capacité équivalent.

3. ...

1. ...

2. Le conseil exécutif règle l'indemnisation des membres de la commission.

1. Si la préposée ou le préposé aux poursuites et son ou sa suppléante se trouvent empêchés d'exercer leurs fonctions en raison d'un empêchement ou pour une autre raison, la Commission des poursuites et faillites de la Cour supérieure désigne la préposée ou le préposé aux poursuites d'un autre cercle de poursuites comme suppléance extraordinaire.

1. La Commission des poursuites et faillites de la Cour suprême engage la fonctionnaire principale des faillites ou le fonctionnaire principal des faillites, les fonctionnaires des faillites, ainsi que les adjointes ou adjoints.

2. La fonctionnaire principale des faillites ou le fonctionnaire principal des faillites recrute le personnel nécessaire.

1. La principale fonctionnaire de faillite ou le principal fonctionnaire de faillite instruit les fonctionnaires de faillite, veille à l'équilibre de la charge de travail entre les bureaux et supervise la gestion des affaires.

2. À la demande de la principale fonctionnaire de faillite ou du principal fonctionnaire de faillite, la commission des poursuites et faillites de la Cour supérieure peut, exceptionnellement, désigner des tiers qualifiés en tant que suppléants extraordinaires.

1. En cas de poursuites contre des communes et d'autres collectivités de droit public cantonal, l'office des faillites exerce la fonction de l'office des poursuites.

1. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement est l'autorité de surveillance cantonale inférieure sur les offices des poursuites de son arrondissement.

2. Lorsqu'un cercle de poursuite est constitué de plusieurs communes appartenant à différents arrondissements, la présidente ou le président du tribunal d'arrondissement exerce la surveillance dans l'arrondissement où l'office des poursuites a son siège.

1. La Commission de poursuite et de faillite du Tribunal cantonal est l'autorité de surveillance supérieure sur les offices des poursuites.

1. L'autorité de surveillance supérieure est exclusivement compétente pour la surveillance administrative et les pouvoirs disciplinaires mentionnés à l'art. 14 LP.

2. La surveillance administrative comprend notamment

a) la réalisation d'inspections dans le domaine des offices des poursuites,

b) l'émission de directives.

1. La Commission de poursuite et de faillite du Tribunal cantonal est l'unique autorité cantonale de surveillance sur l'office des faillites.

1. Pour soutenir l'autorité cantonale supérieure de surveillance dans le domaine des offices des poursuites, un inspectorat des poursuites est mis en place, subordonné à la Commission des poursuites et faillites du Tribunal cantonal.

2. L'inspectorat des poursuites est dirigé par l'inspectrice ou l'inspecteur des poursuites.

3. Le canton facture aux communes ou aux offices des poursuites les coûts de l'inspectorat des poursuites en proportion du nombre de poursuites.

1. L'inspectorat des poursuites vérifie la gestion des offices des poursuites au moins une fois par an et communique le résultat de l'examen à l'autorité de surveillance supérieure.

2. Il fournit des informations aux préposées et préposés aux poursuites, leur offre une assistance dans l'exécution des affaires officielles et est responsable de leur formation continue.

2. La présidente ou le président du tribunal de district est juge des successions (art. 293-350 LP) de première instance.

1. Les plaintes et requêtes doivent être déposées par écrit.

2. Dans la mesure où la LP ne contient pas de dispositions contraires, les dispositions de la procédure sommaire, conformément aux articles 248 et suivants du Code de procédure civile suisse (Code de procédure civile, CPC) du 19 décembre 2008, sont applicables mutatis mutandis à la procédure devant l'autorité de surveillance cantonale inférieure sur les offices de poursuite conformément au § 14 et devant l'autorité de surveillance sur l'office des faillites conformément au § 17a. Pour la procédure devant l'autorité de surveillance cantonale supérieure sur les offices de poursuite conformément au § 16, les dispositions de la procédure de recours selon les articles 319 et suivants CPC s'appliquent mutatis mutandis.

3. L'autorité de surveillance demande l'avis du service administratif contre lequel la requête est dirigée et, si nécessaire, des rapports de la partie adverse ou de tiers concernés. Elle procède aux investigations qu'elle juge nécessaires pour clarifier les faits.

1. La procédure relative aux litiges civils relevant du droit de la poursuite pour dettes et de la faillite est régie par les dispositions du droit de procédure civile.

2. ...

1. En tant que syndic de faillite extrajudiciaire, administrateur ou administratrice de l'administration spéciale, et liquidateur ou liquidatrice, ne peut être désigné(e) que celui ou celle qui prouve la souscription d'une assurance responsabilité civile professionnelle couvrant, par sinistre, des dommages à hauteur d'au moins 1 million de francs.

1. Sont considérés comme jours fériés reconnus par l'État

a) Nouvel An

b) Jour de Berchtold

c) Vendredi Saint

d) Lundi de Pâques

e) 1er mai

f) Ascension

g) Lundi de Pentecôte

h) Fête-Dieu

i) 1er août

k) Assomption

l) Toussaint

m) Immaculée Conception

n) Jour de Noël

o) Saint-Étienne.

1. Les établissements de dépôt au sens de l'art. 24 LP sont, outre la Banque Cantonale Argovienne, les autres institutions soumises à la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (loi sur les banques, LB) du 8 novembre 1934.

1. Le Département des finances est l'autorité cantonale compétente selon l'art. 230a al. 3 LP.

1. Les préposées ou préposés aux poursuites ainsi que leurs suppléantes ou suppléants, qui sont en fonction à l'entrée en vigueur de cette loi, peuvent exercer leur fonction sans certificat de capacité pendant une période de cinq ans après l'entrée en vigueur de cette loi.

2. Sont dispensés de l'obligation de passer l'examen

a) Les préposées et préposés aux poursuites qui, à l'entrée en vigueur de cette loi, exercent leur fonction à titre principal depuis au moins cinq ans et ont traité de manière autonome au moins 1 000 dossiers de poursuite par an,

b) Les suppléantes et suppléants qui, à l'entrée en vigueur de cette loi, exercent leur fonction depuis au moins cinq ans et ont traité de manière autonome au total au moins 1 000 dossiers de poursuite.

1. La loi d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LAPF) du 13 octobre 1964 est abrogée.

2. La Loi sur la procédure civile (Code de procédure civile, CPC) du 18 décembre 1984 est modifiée comme suit

*Texte inséré dans l'arrêté concerné.*

3. La loi d'introduction au Code des obligations suisse (LICO) du 27 décembre 1911 est modifiée comme suit

*Texte inséré dans l'arrêté concerné.*

1. Cette loi doit être publiée dans le recueil des lois après l'expiration non utilisée du délai référendaire ou après son adoption par le peuple. Le Conseil d'État fixe la date de son entrée en vigueur.