Loi d'introduction du Code de procédure civile suisse (EG ZPO) - Objet

1. Cette loi régit les compétences des autorités judiciaires dans les procédures conformément au CPC.

2. Elle contient les dispositions procédurales nécessaires à l'exécution du CPC.

1. Les dispositions du CPC et de cette loi s'appliquent également aux procédures relatives à l'application du droit civil cantonal.

1. Les juridictions civiles sont

a) les autorités de conciliation selon l'art. 197 CPC,

b) les tribunaux de district,

c) * ...

d) le tribunal supérieur,

e) * ...

f) * ...

1. Autorités de conciliation selon l'article 3 alinéa 1 lettre a sont

a) les juges de paix, sauf disposition contraire,

b) les présidentes ou présidents des tribunaux du travail pour les litiges selon l'article 8,

c) les autorités de conciliation en matière de bail à loyer et de bail à ferme pour les litiges selon l'article 200 alinéa 1 CPC,

d) la commission de conciliation pour les questions d'égalité pour les litiges selon l'article 200 alinéa 2 CPC,

e) * ...

f) * les présidentes et présidents des tribunaux de la famille en tant qu'autorités de protection de l'enfant et de l'adulte dans les procédures de conciliation concernant les litiges relatifs aux affaires d'enfants.

1. Le tribunal de la famille est compétent en première instance pour tous les litiges en matière de droit de la famille conformément aux articles 90 à 456 du Code civil suisse (CC) du 10 décembre 1907, sous réserve de l'article 6.

2. Le tribunal civil statue en première instance sur tous les litiges qui ne sont pas attribués à un autre tribunal.

1. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement décide

a) des affaires et litiges en procédure simplifiée selon l'art. 243 et suivants du CPC, lorsqu'ils ne sont pas attribués à un autre tribunal,

b) des affaires et litiges en procédure sommaire selon l'art. 248 et suivants du CPC, lorsqu'ils ne sont pas attribués à un autre tribunal,

c) * en matière de divorce, de procédures de modification et de complément relatives aux affaires de divorce ainsi que de procédures relatives aux actions alimentaires de l'enfant (art. 111-134 et 276-295 du Code civil suisse [CC] du 10 décembre 1907); sur requête d'une partie, sous réserve de l'art. 111 CC et de l'art. 295 CPC, le tribunal plénier demeure compétent,

d) * ...

e) * en matière de dissolution du partenariat enregistré ainsi que dans les procédures de modification et de complément (art. 29-34 de la loi fédérale sur le partenariat enregistré de couples de même sexe [loi sur le partenariat, LPart] du 18 juin 2004).

f) * ...

1. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement traite les demandes d'entraide judiciaire en matière civile.

1. Le tribunal du travail est compétent en première instance pour les litiges découlant

a) du contrat de travail (art. 319-355 du Code des obligations du 30 mars 1911),

b) du droit du travail collectif (art. 356-358 du Code des obligations, loi fédérale sur la déclaration de force obligatoire des conventions collectives de travail du 28 septembre 1956, loi fédérale sur l’information et la consultation des travailleurs dans les entreprises [loi sur la participation] du 17 décembre 1993, plans sociaux), lorsque aucune autre autorité n'en est compétente,

c) de la loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services (loi sur le placement, LPla) du 6 octobre 1989,

d) de la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (loi sur l'égalité, LEg) du 24 mars 1995.

1. La présidente ou le président du tribunal du travail décide des affaires et des litiges à traiter en procédure sommaire conformément à l'article 8.

1. Le tribunal civil décide

a) Des litiges pour lesquels une loi fédérale prescrit une seule instance cantonale et pour lesquels le droit cantonal ne détermine aucune autre compétence,

b) Des litiges relatifs à la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants du 25 octobre 1980 et à la Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde d'enfants et la restauration de la garde du 20 mai 1980, ainsi que des litiges relatifs à la Loi fédérale sur l'enlèvement international d'enfants et sur les Conventions de La Haye concernant la protection des enfants et des adultes (LF-KKE) du 21 décembre 2007,

c) * En tant qu'instance de recours pour les appels (art. 308 ss. CPC) et les plaintes (art. 319 ss. CPC), lorsque la décision n'est pas attribuée à la juge unique ou au juge unique du tribunal civil,

d) Dans les affaires d'arbitrage selon l'art. 356 al. 1 let. a et al. 2 let. a CPC.

1. Un(e) membre à plein temps du tribunal civil décide en tant que juge unique de

a) * les affaires et litiges à traiter en procédure sommaire pour lesquels le tribunal civil est compétent en principe selon le § 10 lit. a,

b) les mesures selon l'art. 315 al. 2 et 5 ainsi que 325 al. 2 CPC,

c) les recours contre les décisions selon l'art. 212 CPC,

d) les affaires d'arbitrage selon l'art. 356 al. 1 lit. b ainsi que al. 2 lit. b et c CPC,

e) les mesures provisoires dans la procédure arbitrale selon l'art. 374 CPC.

1. Le tribunal de commerce statue en tant qu’unique instance cantonale sur

a) * les litiges conformément aux articles 5 alinéa 1 lettres a-e, g et h ainsi que 6 CPC, lorsque ceux-ci ne sont pas attribués à la juge unique ou au juge unique du tribunal de commerce,

b) * les recours conformément à l'article 942 alinéa 2 du Code des obligations.

2. Lorsque plusieurs personnes, dont chacune ne remplit pas les exigences de l'article 6 alinéa 2 lettre c CPC, sont conjointement poursuivies, le tribunal de district est compétent si celui-ci est compétent pour la plainte contre l'une de ces personnes.

1. Un membre à plein temps du tribunal de commerce décide en tant que juge unique sur les

a) affaires à trancher en procédure sommaire,

b) litiges attribués à un tribunal conformément à l'ordonnance sur le registre du commerce.

2. Dans le cadre de la procédure des mesures provisionnelles, un juge expert peut être consulté à titre consultatif.

1. Le tribunal des assurances statue comme seule instance cantonale sur les litiges conformément à l'art. 7 CPC.

1. Un membre à plein temps du tribunal des assurances décide en qualité de juge unique des affaires et litiges à trancher selon la procédure sommaire.

1. Le tribunal administratif statue comme instance cantonale unique sur les recours conformément à l'article 59, alinéa 1 de la loi d'application du Code civil suisse.

1. Un membre permanent du tribunal administratif décide en qualité de juge unique des mesures provisoires dans la procédure de recours.

1. Le juge d'instruction ou la juge d'instruction est

a) dans la procédure de conciliation selon l'art. 200 CPC, la personne présidant l'autorité de conciliation,

b) * dans la procédure devant le tribunal civil et le tribunal de la famille du tribunal d'arrondissement, l'un de ses membres à l'exception des juges spécialisés à plein temps en droit de la protection de l'enfant et de l'adulte,

c) * dans la procédure devant le tribunal du travail, la présidente ou le président compétent,

d) * dans la procédure devant le tribunal civil de la cour supérieure, le tribunal des assurances et le tribunal administratif, l'un de ses membres,

e) dans la procédure devant le tribunal de commerce, l'un de ses membres permanents ou un juge remplaçant du tribunal de commerce.

2. Elle ou il dirige la procédure, assure l'échange des écritures, rend les ordonnances de procédure et décide notamment de

a) la jonction des procédures (art. 73 al. 2 CPC),

b) les demandes d'intervention (art. 75 al. 2 CPC) présentées lors de l'échange des écritures,

c) l'admission des appels en garantie (art. 81 CPC),

d) le paiement des avances de frais et la fourniture de sûretés (art. 98-102 CPC),

e) l'octroi et le retrait de l'assistance judiciaire gratuite (art. 119 et 120 CPC),

f) la simplification du procès (art. 125 CPC), les demandes de suspension (art. 126 CPC), le renvoi dans le cas de procédures connexes (art. 127 CPC) et les ordonnances conformément à l'art. 128 CPC,

g) l'administration de preuves à titre conservatoire (art. 158 CPC),

h) l'octroi et le retrait de la médiation gratuite (art. 218 CPC),

i) la délégation de l'audition de l'enfant (art. 298 al. 1 CPC),

k) * l'ordonnance d'une représentation de l'enfant ou de la personne concernée (art. 314abis, 449a CC et art. 299 al. 1 CPC).

3. Elle ou il mène l'audition conformément à l'art. 287 al. 1 CPC et la séance de conciliation selon l'art. 291 CPC.

4. Si une procédure prend fin en raison de la conclusion d'un compromis, de la reconnaissance de la demande, du retrait de la demande ou de l'absence d'objet, elle est rayée par la juge d'instruction ou le juge d'instruction.

1. Les décisions du juge d'instruction ou de la juge d'instruction sont signées par lui ou elle. La juge d'instruction ou le juge d'instruction peut autoriser un membre du personnel judiciaire à signer en son nom une décision d'instruction.

2. Les décisions et les jugements de l'autorité de conciliation sont signés par la présidence ou, dans le cas d'autorités individuelles, par le conciliateur ou la conciliatrice.

3. Les décisions et les jugements du juge unique ou de la juge unique sont signés par lui ou elle.

4. Les décisions et les jugements des tribunaux collégiaux sont signés par la présidente ou le président et par la personne chargée du procès-verbal du collège.

1. Dans la procédure conformément aux §§ 8 et 9, la représentation professionnelle par des fonctionnaires d'association est autorisée.

2. Devant les autorités de conciliation pour les baux à loyer et les baux à ferme et lors de la procédure de première instance d'expulsion locative, la représentation par des fonctionnaires d'association ainsi que par la gestion immobilière est autorisée.

1. Si le motif de récusation invoqué selon l'art. 50 al. 1 CPC est contesté, la décision sur la récusation est prise par

a) le juge de paix : la présidente ou le président du tribunal de district,

b) les membres d'une autorité de conciliation selon la § 4 let. c et d : l'autorité de conciliation à l'exclusion du membre concerné; la présidente ou le président du tribunal de district pour la majorité ou la totalité de ses membres, et dans le cas de la commission de conciliation pour les questions d'égalité : la présidente ou le président du tribunal de district d'Aarau,

c) * la présidente ou le président du tribunal de district siégeant comme juge unique, la juge unique ou le juge unique au tribunal supérieur : le tribunal supérieur,

d) la présidente ou le président et les membres individuels d'un tribunal collégial : le tribunal à l'exclusion du membre concerné,

e) * une chambre du tribunal de district à la majorité ou totalité de ses membres : le tribunal supérieur,

f) * ...

g) la greffière ou le greffier dans les procédures en juge unique : la juge unique ou le juge unique et pour les autres procédures : le tribunal lui-même.

1. L'huissier ou l'huissière du lieu du litige peut, sur demande, établir un constat de l'état factuel de celui-ci, si cet état peut être déterminé sans connaissances techniques particulières.

2. Les personnes impliquées dans l'affaire sont, si possible, associées à l'établissement du constat.

3. L'huissier ou l'huissière perçoit du requérant ou de la requérante une taxe conformément à l'Ordonnance sur les émoluments relatifs à la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (OELP) du 23 septembre 1996.

1. Les jours fériés selon l'art. 142 al. 3 CPC sont considérés comme Nouvel An, Jour de Berchtold, Vendredi Saint, Lundi de Pâques, 1er mai, Ascension, Lundi de Pentecôte, Fête-Dieu, 1er août, Assomption, Toussaint, Immaculée Conception, jour de Noël et Saint-Étienne.

1. Le tribunal invite l'enfant à l'audition, l'informe de manière appropriée à son âge sur ses droits et l'écoute.

2. En règle générale, l'enfant est entendu par un seul membre du tribunal.

3. Si le tribunal renonce à l'audition contre la volonté de l'enfant, il doit signifier cette décision à l'enfant capable de discernement.

1. Le tribunal peut notifier la décision ayant force de chose jugée à l'expert désigné qui, dans le cadre de la procédure, a rendu un avis conformément aux articles 183 à 189 du Code de procédure civile.

1. La concession et le retrait de l'assistance judiciaire gratuite sont décidés par le juge instructeur ou la juge instructrice du tribunal compétent pour l'affaire principale.

2. Le juge instructeur ou la juge instructrice du tribunal qui a statué en première instance sur l'affaire ordonne le paiement rétroactif (art. 123 CPC).

1. La décision sur la demande de médiation gratuite dans des affaires relevant du droit de l'enfant de nature non patrimoniale (art. 218 al. 2 CPC) est prise par la juge d'instruction ou le juge d'instruction du tribunal saisi de l'affaire.

2. La juge d'instruction ou le juge d'instruction du tribunal saisi de l'affaire peut, dans d'autres affaires, accorder aux parties, sur demande conjointe, une médiation gratuite totale ou partielle si

a) les deux parties ne disposent pas des moyens nécessaires ou si une partie ne dispose pas des moyens nécessaires et qu'il n'est pas raisonnable pour l'autre partie de supporter l'intégralité des coûts de la médiation,

b) il est crédible que la procédure peut être résolue par une médiation sans jugement sur le fond,

c) les coûts que les parties auraient sans la médiation dépassent probablement les coûts de la médiation et

d) la médiation est effectuée par une avocate ou un avocat qui est inscrit au registre cantonal des avocats ou bénéficie de la libre circulation conformément à la loi fédérale sur la libre circulation des avocats (loi sur les avocats, LLCA) du 23 juin 2000.

3. La demande de médiation gratuite totale ou partielle peut être introduite avant ou après la litispendance.

4. Pour le paiement ultérieur, l'article 22 alinéa 2 s'applique.

5. Le Conseil d'État règle les détails de l'indemnisation pour la médiation gratuite par règlement.

1. Les communes argoviennes, le canton et d'autres collectivités de droit public ayant leur siège dans le canton d'Argovie ne se voient pas imposer de frais de justice lorsque leurs autorités agissent en qualité officielle et qu'il ne s'agit pas d'un litige patrimonial.

1. Dans les litiges conformément aux §§ 8 et 9, aucuns frais de partie ne sont remboursés pour un litige d'une valeur allant jusqu'à Fr. 30'000.-.

2. En cas de procédure de mauvaise foi ou vexatoire, le tribunal peut imposer à une partie la totalité ou une partie des frais de partie de l'adversaire.

1. Cette loi doit être publiée dans le recueil des lois après l'expiration non utilisée du délai référendaire ou après son adoption par le peuple. Le Conseil d'État fixe la date de son entrée en vigueur.