Loi d'introduction du Code civil suisse (EG ZGB) - Objet (BGB)

1. Cette loi détermine les autorités compétentes pour l'application du droit civil suisse et régit la procédure applicable.

2. Elle contient les dispositions réservées au droit cantonal par le droit civil suisse.

3. Les actes spéciaux cantonaux servant à l'exécution et à l'appoint du droit civil suisse restent réservés.

1. Les publications prévues en droit civil doivent être effectuées dans le bulletin officiel cantonal, sauf si une publication différente est prescrite.

2. L'autorité compétente peut ordonner la publication dans d'autres médias.

3. Elle détermine la fréquence et la durée de la publication, en l'absence de dispositions.

4. La présidente ou le président du tribunal de district est compétent pour autoriser une publication, à moins qu'une autre autorité ne soit désignée.

1. L'office des poursuites au lieu de notification effectue, moyennant redevance, des démarches extrajudiciaires telles que des résiliations, des mises en demeure et des notifications qui doivent être effectuées par voie officielle.

1. La police est compétente pour l'expulsion immédiate du domicile commun (art. 28b al. 4 CC).

2. La procédure est régie par les dispositions du droit cantonal de la police concernant l'expulsion et l'éloignement.

1. L'Office de l'exécution des peines est responsable de l'exécution d'une surveillance électronique ordonnée par le tribunal (Art. 28c al. 1 CC).

2. Avant d'ordonner la surveillance électronique, le tribunal compétent examine, en collaboration avec l'Office de l'exécution des peines, la possibilité de son exécution. Il transmet immédiatement à l'Office de l'exécution des peines la décision de l'ordonnance déclarée exécutoire.

3. L'Office de l'exécution des peines peut faire appel à la police pour examiner la faisabilité ainsi que pour l'installation et l'entretien de la surveillance électronique.

4. L'Office de l'exécution des peines informe immédiatement le ministère public compétent des infractions constatées aux interdictions ordonnées conformément à l'art. 28b CC ou à la mesure de surveillance ordonnée, dans la mesure où la menace de sanction pénale selon l'art. 292 du Code pénal suisse (CP) du 21 décembre 1937 a été prononcée.

5. L'Office de l'exécution des peines soumet au tribunal qui a ordonné la surveillance électronique un rapport un mois avant l'expiration de la mesure de surveillance ordonnée concernant la coopération et le respect des règles d'exécution par la personne surveillée.

6. Les données enregistrées sur les personnes impliquées ne peuvent être utilisées que pour l'exécution des interdictions ordonnées conformément à l'art. 28b CC. L'Office de l'exécution des peines veille à ce que les données soient supprimées au plus tard douze mois après la conclusion de la mesure de surveillance ordonnée.

7. Le Conseil d'État règle, par ordonnance, le montant des frais que la personne surveillée doit supporter conformément aux conditions fixées par le tribunal.

1. Le département compétent approuve les demandes de changement de nom pour le conseil exécutif (art. 30 al. 1 CC). Il peut charger les communes de procéder à des enquêtes à cet effet.

2. Les décisions concernant les demandes de changement de nom peuvent être contestées devant la Cour suprême (tribunal civil) par voie de recours. Les dispositions relatives à la procédure de recours administratif selon la loi sur la juridiction administrative (Loi sur la juridiction administrative, LJA) du 4 décembre 2007 sont applicables.

1. Le résultat de la procédure de déclaration d'absence doit être rendu public d'office et communiqué aux requérants.

1. Le Grand Conseil règle, après consultation des communes concernées, les cercles d'état civil et le siège de chaque office d'état civil par décret.

1. Les communes supportent les frais de création et de fonctionnement des offices d'état civil.

2. Les communes qui forment un district d'état civil règlent par contrat la manière de coopérer, la répartition des coûts et l'organisation de l'office d'état civil. Les conseils municipaux sont compétents pour la conclusion du contrat. En l'absence de contrat, le Conseil d'État décide conformément à l'article 72, alinéa 2 de la loi sur les communes du 19 décembre 1978.

3. Le canton impute aux offices d'état civil les coûts du registre de l'état civil en proportion du nombre d'habitants du district d'état civil.

4. Le conseil municipal du siège de chaque office d'état civil engage le personnel nécessaire.

1. Le Conseil d'État édicte par voie d'ordonnance les dispositions nécessaires à l'exécution du droit fédéral et désigne l'autorité de surveillance.

2. Les décisions de l'autorité de surveillance peuvent être contestées par recours auprès du Tribunal supérieur (tribunal civil), à moins qu'elles ne concernent des mesures disciplinaires. Les dispositions relatives à la procédure de recours administratif selon la LPA sont applicables.

1. Les communes reçoivent, sur demande, une liste de leurs citoyennes et citoyens ou des citoyennes et citoyens de la localité à partir du registre d'état civil.

1. Le Conseil d'État est compétent pour intenter des actions en annulation d'une personne morale en raison de l'illicéité ou de l'immoralité de son objectif.

1. Le ministère public est compétent pour intenter des actions en nullité du mariage ainsi que du partenariat enregistré (art. 106 al. 1 CC et art. 9 al. 2 de la loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes de même sexe [Loi sur le partenariat, LPart] du 18 juin 2004).

1. Les communes veillent à ce que les personnes concernées puissent s'adresser, ensemble ou individuellement, à des services de conseil qualifiés en cas de difficultés dans le mariage ou le partenariat enregistré.

1. Le département compétent prononce l'adoption (art. 268 CC), fournit un soutien consultatif (art. 268d al. 4 CC) et autorise le placement d'un enfant en famille d'accueil dans le but d'une adoption ultérieure (art. 316 al. 1bis CC).

2. Le Conseil d'État règle la procédure par voie d'ordonnance.

3. Les décisions du département compétent concernant l'adoption et l'autorisation du placement d'un enfant en famille d'accueil dans le but d'une adoption ultérieure peuvent être contestées devant le Tribunal cantonal (civil) par voie de recours. Les dispositions relatives à la procédure de recours administratif conformément à la LPA s'appliquent.

4. La recherche des membres de la famille biologique conformément aux art. 268b et 268c CC est effectuée gratuitement, sous réserve du remboursement des frais.

1. Le conseil municipal agit en tant que partie adverse dans une action en reconnaissance de paternité lorsque le père est décédé et qu'il n'a ni descendants vivants, ni frères et sœurs, ni parents vivants (art. 261 al. 2 CC).

1. L'aide au recouvrement conformément aux art. 131, 176a et 290 CC, art. 34 al. 4 LPPart ainsi que l'ordonnance sur l'aide au recouvrement des créances alimentaires découlant du droit de la famille (ordonnance sur l'aide au recouvrement, OAR) du 6 décembre 2019 est régie par les dispositions de la loi sur l'aide sociale publique et la prévention sociale (loi sur l'aide sociale et la prévention, LASP) du 6 mars 2001.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, le tribunal supérieur (tribunal civil), dans la mesure où il agit dans le cadre du droit de la protection de l'enfant et de l'adulte, ainsi que le conseil municipal sont compétents pour déposer la demande d'instruction aux débiteurs et de mise en sûreté (art. 291 et 292 CC).

1. Le département compétent est responsable de

a) l'octroi d'autorisations et de la supervision dans le domaine des soins en institution conformément à l'art. 13 al. 1 let. a de l'ordonnance sur le placement d'enfants (Ordonnance sur le placement d'enfants, OPE) du 19 octobre 1977 (art. 2 al. 2 let. a OPE),

b) * la réception des notifications et la supervision dans le domaine des offres de services en assistance familiale conformément à l'art. 20a OPE (art. 2 al. 1 let. b OPE) ; la procédure de notification et la supervision sont gratuites.

2. Le conseil communal du lieu de placement de l'enfant est notamment compétent pour (art. 316 al. 1 CC et art. 2 al. 2 OPE)

a) l'octroi d'autorisations et la supervision dans le domaine de la famille d'accueil conformément à l'art. 4 OPE,

b) l'octroi d'autorisations et la supervision dans le domaine des soins en institution conformément à l'art. 13 al. 1 let. b OPE,

c) la réception des notifications et la supervision dans le domaine de la garde de jour conformément à l'art. 12 OPE.

1. Les notifications aux fins de l'ordonnance des mesures nécessaires doivent être déposées auprès de l'autorité compétente de protection de l'enfant et de l'adulte (art. 333 al. 3 CC).

1. Le Conseil exécutif désigne l'autorité centrale conformément à l'art. 2 al. 1 de la loi fédérale sur l'enlèvement international d'enfants et les conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes (Loi fédérale sur la protection internationale des enfants - LFPIE) du 21 décembre 2007 et l'autorité d'exécution conformément à l'art. 12 al. 1 LFPIE par voie d'ordonnance.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est le tribunal de la famille.

2. L'autorité de surveillance de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est la cour supérieure (tribunal civil).

1. Le siège de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, et donc le domicile des enfants sous tutelle ou des adultes sous curatelle plénière, est considéré être la commune, dans

a) laquelle la personne concernée a son domicile au moment de l'établissement de la tutelle ou de la curatelle plénière,

b) laquelle la personne transfère sa résidence habituelle avec l'accord de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte dans le cadre de sa juridiction, ou

c) laquelle la personne a sa résidence habituelle lors du transfert de la mesure par une autre autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. Les mandats pour cause d'inaptitude et les directives anticipées peuvent être déposés auprès de l’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte du lieu de domicile de la personne concernée.

2. L’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte tient un registre des mandats pour cause d'inaptitude et des directives anticipées déposés, et les conserve en lieu sûr.

1. La présidente ou le président du tribunal de district décide à titre individuel des affaires suivantes

a) Ordonnance pour l'inventaire, la reddition de comptes périodique et le rapport (Art. 318 al. 3, Art. 322 al. 2 ainsi que Art. 405 al. 2 et 3 CC),

b) Ordonnance de dépôt et de fourniture de garanties (Art. 324 al. 2 CC),

c) Constatation de la fin d'une mesure pour des raisons légales,

d) Nomination de la curatrice ou du curateur (Art. 400, 401, 402 et 403 CC), décision sur un changement de curateur en raison de la fin de la relation de travail en tant que curatrice professionnelle ou curateur professionnel (Art. 421 chiffre 3 CC) ou sur demande de la curatrice ou du curateur (Art. 422 CC), ainsi que libération de la fonction (Art. 422 et 423 CC),

e) Règlement direct de l'affaire en cas d'empêchement ou de conflit d'intérêt du curateur ou de la curatrice (Art. 403 CC),

f) Fixation de la rémunération de la personne mandatée (Art. 366 al. 1 CC) et de la curatrice ou du curateur (Art. 404 al. 2 CC),

g) Autorisation et décision sur l'administration et la conservation des biens (Art. 408 al. 3 CC ainsi que Art. 4 al. 2 et 3, Art. 6 al. 2, Art. 7 al. 2 et 3, Art. 8 al. 3 et Art. 9 al. 1 et 2 de l'Ordonnance sur la gestion des biens dans le cadre d'une curatelle ou tutelle [OGB] du 4 juillet 2012),

h) Examen et approbation de la reddition de comptes et du rapport (Art. 415 al. 1 et 2 ainsi que Art. 425 al. 2 CC),

i) Accord (Art. 416 et 417 CC),

j) Transfert de la mesure existante aux autorités de la nouvelle résidence ainsi que reprise d'une mesure existante par l'autorité de l'ancien lieu de résidence (Art. 442 al. 5 CC),

k) Décision sur les questions de compétence (Art. 444 CC),

l) Exemption de l'obligation de soumettre le rapport final et le compte final (Art. 425 al. 1 CC),

m) Mesures provisoires (Art. 445 CC),

n) Demande d'information (Art. 451 al. 2 CC),

o) Exécutions (Art. 450g CC),

p) Demande de l'établissement d'un inventaire successoral (Art. 553 CC),

q) Dépôt de la plainte pénale (Art. 30 al. 2 CP).

2. Relèvent également de la compétence individuelle de la présidente ou du président du tribunal de district les affaires suivantes de protection des enfants

a) Nouvelle réglementation de l'autorité parentale et de la garde en cas d'accord entre les parents et approbation des conventions alimentaires (Art. 134 al. 3, Art. 179 al. 1, Art. 287, 298d et 315b al. 2 CC),

b) Nouvelle réglementation des relations personnelles ou des parts de garde dans les cas non contentieux sans réévaluation de l'autorité parentale ou de l'entretien (Art. 134 al. 4, Art. 179 al. 1 et Art. 298d CC),

c) Accord sur le changement de lieu de résidence de l'enfant (Art. 301a al. 2 CC),

d) Accord pour l'adoption de l'enfant sous tutelle (Art. 265 al. 3 CC),

e) Réception de la déclaration de consentement du père et de la mère pour l'adoption (Art. 265a al. 2 CC),

f) Décision sur le nom de l'enfant en cas de désaccord des parents (Art. 270-270b CC),

g) Nomination du tuteur (Art. 298 al. 3 CC),

h) Réception de la déclaration des parents non mariés concernant l'autorité parentale conjointe (Art. 298a al. 4 CC),

i) Ordonnance d'une curatelle pour l'enfant (Art. 306 al. 2 CC),

j) Ordonnance d'une curatelle à la suite de l'établissement de la paternité et pour la sauvegarde du droit à l'entretien (Art. 308 al. 2 CC),

k) Réception de l'inventaire des biens de l'enfant après le décès d'un parent (Art. 318 al. 2 CC),

l) Autorisation de puiser dans les biens de l'enfant (Art. 320 al. 2 CC),

m) Ordonnance d'une curatelle de représentation pour l'enfant à naître afin de sauvegarder les droits héréditaires (Art. 544 al. 1bis CC),

n) Règlement sur l'imputation des bons pour l'éducation (Art. 52fbis de l'Ordonnance sur l'assurance vieillesse et survivants [OAVS] du 31 octobre 1947).

3. Relèvent également de la compétence individuelle de la présidente ou du président du tribunal de district les affaires suivantes de protection des adultes

a) Examen, interprétation et complément du mandat pour cause d'inaptitude et instruction de la personne mandatée sur ses obligations (Art. 363 et 364 CC),

b) Examen de la résiliation du mandat pour cause d'inaptitude (Art. 367 CC),

c) Accord aux actes juridiques du conjoint ou du partenaire enregistré dans le cadre de la gestion extraordinaire des biens (Art. 374 al. 3 CC),

d) Vérification des conditions de la faculté de représentation du conjoint ou du partenaire enregistré et délivrance d'un certificat de représentation (Art. 376 al. 1 CC),

e) Détermination du droit de représentation en matière de mesures médicales (Art. 381 et 382 al. 3 CC),

f) Décision sur les mesures de surveillance contre la curatrice ou le curateur ou contre une tierce personne ou entité mandatée par l'autorité de protection des adultes (Art. 419 CC).

4. Les affaires conformément aux paragraphes 1-3 peuvent être décidées par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte en tant que collège, lorsque des raisons d'économie de procédure ou l'importance ou complexité des relations légales ou factuelles l'exigent.

1. Pour toutes les affaires à décider en matière de protection de l'enfant et de l'adulte, la procédure sommaire selon les art. 248 et suivants du Code de procédure civile suisse (Code de procédure civile, CPC) du 19 décembre 2008 est applicable.

2. La suspension des délais selon les art. 145 et 146 CPC ne s'applique ni en première ni en deuxième instance.

3. L'art. 446 al. 1 CC et l'art. 229 al. 3 CPC s'appliquent de manière analogique devant les instances de recours.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte compétente peut, d'office ou sur demande, inviter des tiers à participer à la procédure, si ceux-ci peuvent être affectés dans leurs intérêts par l'issue de la procédure.

2. Les personnes invitées ont la qualité de partie, avec les droits et obligations qui en découlent. Elles ne peuvent pas aller au-delà des demandes des parties initiales. Elles n'ont pas le pouvoir de disposition sur l'objet du litige. Avec l'invitation, la décision devient également contraignante pour les personnes invitées.

3. Si les personnes invitées renoncent à participer activement à la procédure, elles ne supportent aucun coût.

1. Dans la procédure de première instance devant l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, les parties sont

a) celui qui introduit une procédure par requête,

b) celui contre qui une procédure est introduite,

c) les tiers qui participent à la procédure avec leurs propres demandes,

d) celui qui est convoqué.

1. Dans les procédures de première instance en droit de la protection de l'enfant et de l'adulte, les parties peuvent se faire assister par des personnes de leur choix et, dans la mesure où une action ou une comparution personnelle n'est pas nécessaire, se faire représenter.

1. La ou le représentant·e procédural·e (Art. 314abis et 449a C.C., Art. 299 al. 1 CPC) est indemnisé·e selon le tarif professionnel habituel ou, s'il s'agit d'un représentant·e ordinaire, selon les réglementations relatives à l'indemnisation des représentant·e·s.

2. Si la ou le représentant·e procédural·e est un·e avocat·e, les réglementations sur l'indemnisation des avocat·e·s s'appliquent.

1. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte collabore, dans le cadre du droit fédéral (notamment les articles 443, 448, 449b, 451 et 453 CC), avec les autorités, instances et tiers, notamment avec

a) les communes,

b) les tiers chargés d'éclaircissements des faits,

c) les curatrices et curateurs,

d) * les directions d'école, les enseignants et le personnel de service social scolaire,

e) les services de conseil pour enfants, jeunes et adultes,

f) les établissements de soins et cliniques ainsi que les professionnels du secteur de la santé,

g) les offices des poursuites et faillites,

h) les autorités de police,

i) les autorités et instances de la justice des mineurs,

j) les autorités et instances de la poursuite pénale ainsi que de l'exécution des peines et mesures.

2. Lors de la collaboration, notamment dans le cadre de conférences de cas, les autorités, instances et tiers peuvent échanger entre eux des données personnelles, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. Le secret professionnel légalement protégé demeure réservé.

3. La personne concernée est informée de manière appropriée de la collaboration conformément aux alinéas 1 et 2, au plus tard lors de l'audition selon l'article 447 CC.

4. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.

1. À la réception d'un signalement de danger, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte de la commune effectue généralement des vérifications préliminaires quant à la nécessité d'une action concrète.

2. Des vérifications préliminaires appropriées peuvent également être effectuées par d'autres autorités et organismes, notamment auprès des enseignants, des travailleurs sociaux scolaires, des centres de conseil ainsi que des institutions de soins et des établissements cliniques. Ceux-ci sont tenus de coopérer dans le cadre du droit fédéral.

3. Si la procédure n'est pas poursuivie, la personne concernée ainsi que toutes les communes, autorités et autres organismes impliqués dans les vérifications préliminaires doivent en être informés, sauf si des intérêts prépondérants s'y opposent.

1. **L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est libre quant à la forme de l'établissement des faits. Elle peut recourir aux moyens de preuve qu'elle juge nécessaires, selon son appréciation en fonction de ses obligations, pour l'établissement des faits (preuve libre).**

2. **Les communes mènent des enquêtes factuelles pour le compte de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte et en supportent les coûts.**

3. **Elles peuvent déléguer cette tâche à des tiers, en veillant à garantir la protection des données.**

4. **L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut exiger de la commune un complément d'enquête. En cas de besoin, elle ordonne l'exécution aux frais de la commune après l'avoir menacée préalablement de l'exécution d'office.**

5. **Les tâches des communes lors de l'établissement des inventaires publics conformément à l'art. 405 al. 3 CC sont régies par les dispositions relatives aux inventaires publics du droit successoral.**

6. **Le Conseil Exécutif règle les détails par voie d'ordonnance.**

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte donne à la commune l'occasion de se prononcer au préalable lorsqu'une mesure prévue pourrait affecter de manière significative ses intérêts, notamment d'ordre financier. La commune n'est pas pour autant partie à la procédure.

2. La commune doit bénéficier d'un droit d'accès aux dossiers dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exercice de son droit d'audition. Les personnes auxquelles l'accès aux dossiers est accordé sont tenues à l'obligation de confidentialité.

3. En cas de danger imminent, il convient de donner à la commune la possibilité de se prononcer a posteriori.

4. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.

1. La personne concernée est entendue, sous réserve de l'art. 447 al. 2 CC, par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ou par un membre unique de celle-ci.

2. En cas de placement à des fins d'assistance, l'audition de la personne concernée peut être confiée à un membre unique de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, si des raisons particulières le justifient. Il en est notamment ainsi lorsqu'une audition par le collège ne correspond pas au bien-être de la santé de la personne concernée. Les établissements peuvent en faire part à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

3. La personne concernée doit être informée, au plus tard lors de l'audition selon l'art. 447 CC, de manière appropriée du résultat déterminant pour la décision de toutes les enquêtes sur les faits pertinents.

4. Si, après avoir entendu, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte constate de nouveaux faits déterminants pour la décision, elle en informe la personne concernée avant de prendre la décision et lui donne l'occasion de s'exprimer.

5. Si un rapport officiel ou social d'une commune est donné oralement pour le procès-verbal, la personne concernée a le droit d'être présente et de poser des questions à la personne qui fait le rapport.

1. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte invite l'enfant à une audition, l'informe de manière appropriée à son âge de ses droits et l'entend.

2. L'enfant est généralement entendu par un membre unique de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

3. Si l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte renonce à l'audition contrairement au souhait de l'enfant, elle le communique à l'enfant capable de discernement dans une décision.

1. Il peut être renoncé à la signature du procès-verbal par les parties, les témoins ainsi que les experts.

1. Dans les procédures de protection des adultes, les frais de justice en première instance sont imposés à la personne concernée, sauf si des circonstances particulières justifient une répartition différente ou la renonciation à la perception des frais de justice.

2. Des circonstances particulières justifiant la renonciation à la perception des frais de justice existent notamment lorsque l'instauration d'une mesure est omise, ou en cas de décisions et mesures simples.

3. Aucun frais de justice n'est perçu dans

a) la première instance en rapport avec l'art. 419 CC, à moins que la procédure ait été initiée de manière frivole ou téméraire, ou que son déroulement ait été rendu difficile de façon juridiquement répréhensible,

b) la première et la deuxième instance dans les procédures relatives à l'émission de mesures ambulatoires, les placements à des fins d'assistance et les suivis, ainsi que dans les procédures concernant la stérilisation de personnes sous curatelle générale et de personnes durablement incapables de discernement.

4. Si des circonstances particulières analogues à l'alinéa 2 existent et que la personne concernée a supporté des frais nécessaires notamment pour une représentation professionnelle, une indemnité de partie peut lui être versée par le trésor public.

5. Par ailleurs, les dispositions du code de procédure civile relatives aux frais sont applicables, notamment dans le cadre de la procédure de recours, pour l'indemnité de partie ainsi que pour l'assistance judiciaire gratuite.

1. Dans les procédures de protection de l'enfance, il n'est généralement pas perçu de frais de justice en première instance.

2. Si aucune mesure n'est ordonnée et qu'une personne participant à la procédure a engagé des frais nécessaires, notamment pour une représentation professionnelle, une indemnité de partie peut lui être versée par le trésor public.

3. En outre, les dispositions du Code de procédure civile relatives aux frais sont applicables, notamment en ce qui concerne la répartition des coûts, la procédure de recours, l'indemnité de partie ainsi que l'assistance judiciaire gratuite.

1. Si une audience a lieu, la décision est généralement prononcée à la clôture de l'audience avec une brève motivation orale.

2. La courte motivation de la décision prononcée oralement est consignée au procès-verbal.

3. Le dispositif de la décision peut également être communiqué aux parties ultérieurement. Le délai dans lequel les parties peuvent demander une motivation écrite commence dans ce cas à courir à partir de la notification du dispositif.

1. À moins que des intérêts prépondérants ne s'y opposent, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte informe la commune de la réception d'un signalement de danger ainsi que de la clôture d'une procédure, notamment sur l'ordonnance, la modification et la levée de mesures dans le cadre de la protection de l'enfant et de l'adulte.

2. Elle informe d'autres services administratifs et autorités conformément au paragraphe 1, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches légales.

3. À moins que des intérêts prépondérants ne s'y opposent, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte permet à la police cantonale, sur demande motivée, de consulter les décisions, expertises et autres documents d'une procédure, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'accomplissement de ses tâches dans le domaine de la gestion des menaces selon § 3 al. 1 let. m de la loi sur la garantie de la sécurité publique (Loi sur la police, PolG) du 6 décembre 2005.

1. La Haute Cour (Tribunal civil) juge, sous réserve de l'article 59, les recours contre les décisions de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte nomme des curatrices et curateurs professionnels ou des personnes privées appropriées pour la gestion des curatelles.

2. Elle est responsable de la direction technique, de l'instruction et du soutien des curatrices et curateurs.

1. Les communes s'assurent que suffisamment de curatrices et curateurs appropriés sont disponibles. Elles proposent à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, sur sa demande, des personnes appropriées.

2. Si les communes omettent de mettre à disposition des curatrices et curateurs professionnels, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte nomme les professionnels nécessaires à leurs frais.

3. Le Conseil d'État régit, par voie d'ordonnance, les exigences professionnelles pour les curatrices et curateurs, la tenue de leurs dossiers ainsi que le dépôt et la vérification des comptes.

4. Il régit l'indemnisation des curatrices et curateurs par voie d'ordonnance. Pour les personnes majeures, l'indemnisation est prélevée sur leur patrimoine. Si le patrimoine est inférieur à un montant minimal fixé par le Conseil d'État par voie d'ordonnance, la commune prend en charge l'indemnisation ainsi que le remboursement des frais et débours.

5. En cas de mesures de protection de l'enfant, la commune avance les coûts correspondants. Elle peut les recouvrer auprès des parents dans le cadre de leur obligation d'entretien.

1. Dans les établissements avec direction médicale, les médecins cadres de garde sont considérés comme la direction médicale (Art. 427 al. 1 CC).

2. Dans les établissements sans direction médicale, une personne entrée volontairement ne peut être empêchée de quitter l'établissement que par une décision de placement.

1. Sur le placement à des fins d'assistance ordonné à titre de mesure provisionnelle par le membre compétent de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, l'autorité statuera en composition ordinaire au plus tard dans un délai de 96 heures à compter de la privation de liberté de mouvement.

1. Tous les médecins autorisés à exercer dans le canton, ainsi que les médecins cadres et les médecins des établissements référents, peuvent ordonner un placement à des fins d’assistance d'une personne majeure pour une durée maximale de six semaines (art. 429 CC).

2. La même disposition s'applique au placement à des fins d’assistance d'une personne mineure pour le traitement d’un trouble psychique (art. 314b CC).

3. Le département compétent organise, parmi les médecins autorisés conformément à l'alinéa 1, un service de permanence spécifique pour ordonner des placements à des fins d’assistance. Il peut, à cet effet, conclure des contrats de prestations.

1. Un exemplaire de la décision médicale d'hébergement doit être remis à la personne concernée, à l'établissement, à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ainsi qu'à une personne proche de la personne concernée, le cas échéant, et au représentant légal ou à la représentante légale.

2. En cas de prolongation nécessaire de l'hébergement du point de vue médical, l'établissement doit soumettre la demande correspondante avec les dossiers à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte au moins 10 jours ouvrables avant l'expiration du délai de six semaines conformément à l'article 46.

3. Si, dans le délai de six semaines conformément à l'article 46, une admission médicale ou un refus de libération par l'établissement est matériellement examinée et confirmée dans une procédure judiciaire, une décision d'hébergement de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte conformément à l'article 429 alinéa 2 du Code civil suisse n'est pas nécessaire.

4. S'il existe un jugement judiciaire selon le paragraphe 3, la responsabilité pour la libération de la personne concernée incombe à l'établissement jusqu'à l'expiration de six semaines à compter de la décision médicale d'hébergement, puis à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte. La personne concernée est informée par écrit du jugement judiciaire, précisant quelle autorité est compétente pour traiter une demande de libération et dans quel délai.

1. Toute personne admise dans un établissement a le droit de faire appel à une personne de confiance. Elle doit être informée de ce droit de manière appropriée immédiatement après son admission.

2. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte décide des demandes de l'établissement visant à refuser ou à révoquer une personne de confiance ainsi qu'à limiter ses fonctions, si elle met en danger les intérêts de la personne admise.

1. Un exemplaire de la décision relative à la rétention par l'établissement, au rejet d'une demande de libération par l'établissement, au traitement d'un trouble psychique sans consentement ainsi qu'aux mesures de restriction de la liberté de mouvement doit être remis à la personne de confiance, ainsi qu'à une personne proche de la personne concernée, le cas échéant.

1. Compétents pour ordonner des mesures restrictives de liberté de mouvement selon l'art. 438 CC, dans les établissements à direction médicale, sont les médecins cadres de garde ainsi que les médecins des établissements.

2. Dans les établissements sans direction médicale, les mesures visant à restreindre la liberté de mouvement doivent être ordonnées principalement par des responsables du domaine des soins. Les établissements désignent, dans un règlement, les fonctions des cadres responsables de l'ordonnance de ces mesures. Le médecin traitant doit impérativement être impliqué dans l'ordonnance des mesures restrictives de mouvement.

1. Lors d'un transfert vers un autre établissement, une nouvelle décision de placement doit être prise.

2. En cas de compétence médicale, les médecins cadres ainsi que les médecins résidentiels de l'établissement de renvoi sont également habilités à ordonner le transfert.

3. La durée totale de l'admission médicale ne doit pas dépasser six semaines.

4. Si l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente et que le placement a lieu dans un service médico-légal, sa direction médicale est habilitée à ordonner un transfert provisoire vers un autre établissement approprié en cas de danger imminent. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte statue en composition ordinaire au plus tard dans un délai de 96 heures à compter de l'ordonnance provisoire concernant le transfert.

1. Si l'établissement n'est pas lui-même compétent pour la libération, il signale sans délai à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte dès que les conditions de placement ne sont plus remplies.

2. Les demandes de libération de la personne concernée ou d'une personne proche doivent être adressées à l'établissement. Si celui-ci n'est pas compétent, il transmet la demande sans délai à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte avec une requête motivée.

3. Si l'établissement est compétent pour la libération, il entend personnellement la personne concernée avant de prendre une décision. La décision écrite de libération doit être accompagnée d'une information sur les voies de recours.

4. L'instance compétente pour la libération doit informer l'assistant ou l'assistante de la date de la libération à venir en temps utile.

1. En cas de risque de récidive, un suivi post-sortie doit être prévu. Dans le cadre du suivi post-sortie, les mesures qui apparaissent appropriées pour éviter une récidive sont autorisées, notamment

a) L'obligation de bénéficier régulièrement d'un conseil ou d'un accompagnement professionnel ou de suivre une thérapie,

b) L'injonction de prendre certains médicaments,

c) L'injonction de s'abstenir de consommer des boissons alcoolisées ou d'autres substances addictives et de le démontrer éventuellement par des examens appropriés.

2. Si la personne concernée accepte le suivi post-sortie, l'établissement conclut avec elle, dans le cadre de l'entretien de sortie, un accord écrit sur la mise en oeuvre du suivi post-sortie. Si cet accord est approprié, il est approuvé dans la décision de sortie.

3. En l'absence de consentement de la personne concernée ou si l'accord de suivi post-sortie conformément à l'alinéa 2 n'est pas approprié, l'autorité responsable de la sortie décide du suivi post-sortie.

1. Si l'établissement est compétent pour la sortie, les médecins cadres de garde dans les établissements avec direction médicale déterminent le suivi postérieure.

2. Le suivi postérieure doit être limité à un maximum de six mois. Il prend fin au plus tard à l'expiration de la durée fixée, en l'absence d'une ordonnance de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

3. L'établissement envoie à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ainsi qu'à la curatrice ou au curateur, le cas échéant, une copie de la décision de sortie, y compris le suivi postérieure prévu.

4. Dans les établissements sans direction médicale, le suivi postérieure est régi par l'article 55.

5. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente pour une levée anticipée ou une modification du suivi postérieure.

6. Si un établissement avec direction médicale estime que le suivi postérieure dans son propre établissement est indiqué, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte décide sur la base d'une demande écrite de l'établissement.

1. Si l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente pour la libération, elle décide de l'ordonnance de suivi d'après l'évaluation médicale. Elle transmet sa décision le cas échéant à la curatrice ou au curateur.

2. Le suivi doit être limité à un maximum de douze mois. Il prend fin au plus tard à l'expiration de la durée fixée, sauf s'il y a une nouvelle ordonnance de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

3. L'établissement adresse à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte sa demande motivée concernant la libération et le suivi.

4. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente pour une levée anticipée ou une modification du suivi.

1. Pour éviter le placement dans un établissement, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut ordonner des mesures ambulatoires contre la volonté de la personne concernée, lorsqu'il s'agit d'une personne souffrant d'un trouble psychique, d'une déficience intellectuelle, ou de délaissement grave, si le traitement ou l'assistance nécessaire ne peut être assuré autrement. L'article 53, alinéa 1 s'applique par analogie. Elle communique sa décision, le cas échéant, à la curatrice ou au curateur.

2. Les mesures ambulatoires doivent être limitées à une durée maximale de douze mois. Elles prennent fin au plus tard à l'expiration de la durée fixée, sauf nouvelle décision de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

3. Pour une levée anticipée ou une modification de la mesure ambulatoire, l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente.

1. L'entité chargée de l'exécution des mesures ordonnées dans un cas particulier doit informer l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte dès que la personne concernée ne respecte pas les ordonnances ou que le suivi, respectivement les mesures ambulatoires, n'atteignent pas l'effet souhaité.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente pour la procédure d'exécution de la surveillance postérieure et des mesures ambulatoires ordonnées.

2. La conduite par la police est possible si elle apparaît proportionnée. Par ailleurs, le recours à la contrainte physique est inadmissible.

1. Le Tribunal supérieur (tribunal administratif) statue en tant que tribunal collégial sur les recours contre

a) une hospitalisation à des fins d'assistance d'une personne majeure,

b) une hospitalisation à des fins d'assistance d'une personne mineure pour le traitement d'un trouble mental,

c) une rétention,

d) un refus d'une demande de libération,

e) un traitement d'un trouble mental sans consentement,

f) une mesure de restriction de la liberté de mouvement dans le cadre d'une hospitalisation à des fins d'assistance,

g) une décision de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte concernant le refus ou la révocation d'une personne de confiance ainsi que la limitation de ses fonctions,

h) une expertise dans un établissement conformément à l'art. 449 du Code civil suisse (CCS),

i) un suivi posthospitalisation ou une mesure ambulatoire ordonnée,

j) l'exécution de ces mesures.

2. Dans tous les cas, l'art. 450e al. 2 du CCS est applicable par analogie.

3. Une représentation juridique officielle doit être désignée pour la personne concernée si elle n'est pas en mesure de défendre suffisamment ses intérêts ou si d'autres circonstances l'exigent. La rémunération de la représentation juridique est déterminée selon le tarif applicable et peut être réclamée à la personne concernée tenue aux frais.

4. L'annonce écrite de la décision peut se limiter à la notification du dispositif avec l'indication que la décision deviendra définitive, si dans un délai de 30 jours aucune partie ne demande la rédaction d'une version complète et motivée. Si les parties renoncent à une version complète, une brève motivation doit être consignée au dossier.

1. Les frais d'un placement à des fins d'assistance, du traitement stationnaire ou ambulatoire ainsi que du suivi sont à la charge de la personne concernée.

2. Subsidiairement, les frais sont pris en charge par la commune de résidence de la personne concernée conformément à la législation sur l'aide sociale publique et la prévention sociale.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte veille à une collaboration efficace et efficiente entre elle-même, les communes, les personnes chargées des investigations ainsi que les curateurs et curatrices.

2. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.

1. Dans les établissements d'habitation ou de soins, les mesures visant à restreindre la liberté de mouvement des personnes majeures incapables de discernement doivent être ordonnées principalement par des membres du personnel d'encadrement issus du domaine médical ou des soins (art. 383-385 CC).

2. Les établissements désignent dans un règlement les fonctions des membres du personnel d'encadrement responsables de l'ordonnance de ces mesures.

1. Les manquements fautifs aux obligations par des adolescents qui ont été placés dans un établissement résidentiel en vertu du droit civil peuvent être sanctionnés par une détention allant jusqu'à sept jours ou par d'autres sanctions ou mesures disciplinaires fixées par règlement.

2. À titre de mesure de sécurité, notamment en cas de risque de dissimulation, un placement dans une chambre d'isolement peut être ordonné avant le prononcé de la décision disciplinaire, pour une durée maximale de 24 heures.

3. La détention et les mesures de sécurité ne peuvent être ordonnées que par la direction de l'établissement résidentiel ou par leur suppléant. L'ordonnance d'autres sanctions ou mesures disciplinaires peut être déléguée à d'autres membres du personnel.

**1. Si le canton a versé des dommages-intérêts ou une indemnité selon l'art. 454 Code civil suisse (CC), il peut exercer un recours contre les membres et collaborateurs de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ainsi que contre les personnes privées désignées comme curatrices et curateurs par cette autorité, si ces derniers ont causé le dommage intentionnellement ou par négligence grave.**

**2. En cas d'actes illicites commis par une personne employée ou mandatée par une commune ou une association de communes, ou par un autre organisme, le canton peut également exercer un recours contre la collectivité concernée, même si la personne ou l'organisme en question n'a commis aucune faute. Le recours de la collectivité concernée contre la personne ou l’organisme est régi par le droit cantonal de la responsabilité.**

**3. Sous réserve de l'article 17 de la loi sur la responsabilité (LR) du 24 mars 2009, les demandes en recours doivent être introduites devant le tribunal cantonal (tribunal administratif).**

1. L'autorité de surveillance représente le canton d'Argovie dans les conflits de compétence intercantonaux en matière de protection de l'enfance et de l'adulte.

1. Si la défunte ou le défunt ne laisse pas d'héritiers, la succession revient aux deux tiers au canton et à un tiers à la commune où la personne disposante a son domicile ou sa résidence, ou l'avait au moment de son décès, ou dans laquelle elle a été déclarée absente.

**1. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement du lieu de domicile de la personne concernée conserve les testaments, les pactes successoraux (art. 504, 505, 507 et 512 CC) ainsi que les contrats de mariage et les conventions de partenariat enregistré (art. 182 CC, art. 25 LPart) en original.**

2. Les dispositions orales admissibles selon le Code civil peuvent être déposées auprès de toute présidence de tribunal d'arrondissement dans le canton ou être consignées dans un procès-verbal (art. 506 et 507 CC).

3. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement est compétent pour toutes les mesures relatives à la succession sous réserve des dispositions suivantes.

4. Les dispositions de la procédure sommaire prévues aux art. 248 ss. du CPC sont applicables.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est compétente pour

a) la gestion de la caution à fournir lors de la succession d'une personne disparue (art. 546, 548 al. 2 et 3 CC),

b) la gestion de la part successorale revenant à une personne disparue (art. 548 al. 1 CC),

c) la décision relative au montant, à la nature, à la durée et à la restitution de la caution fournie,

d) la demande de déclaration d'absence, si les conditions légales sont remplies (art. 550 CC).

1. Le Conseil communal au domicile de la défunte ou du défunt

a) signale à la présidente ou au président du tribunal d'arrondissement les cas de succession pour lesquels des mesures doivent être prises d'office (art. 553, al. 1 et 2, art. 554, al. 1-3, art. 555 et 592 CC),

b) établit sur ordre de la présidente ou du président du tribunal d'arrondissement l'inventaire successoral (art. 490, 552, 553, 581 et 595 CC).

1. Le Conseil d'État règle par ordonnance la disposition du scellé (art. 552 CC) et la procédure pour l'établissement et l'ouverture des inventaires (art. 553 CC).

1. Le bien public, qui est destiné à l'usage de chacun, est soit la propriété du canton, soit celle de la commune.

2. Les terres sans maître, inaptes à la culture, appartiennent sauf preuve contraire à la propriété du canton (art. 664 CC).

1. Lorsqu'une propriété inscrite au registre foncier, figurant également dans le cadastre des sites contaminés, devient sans maître selon le registre foncier, elle revient à la propriété du canton.

1. Par rapport aux propriétés dans la zone à bâtir, les haies vertes doivent respecter une distance de 0,6 m à partir du centre du tronc et ne doivent pas dépasser une hauteur de 1,8 m. Si la distance à partir du centre du tronc dépasse 1,8 m, une hauteur équivalente à la distance jusqu'à la limite est autorisée. Les haies vertes doivent être entretenues de manière à ne pas dépasser la limite de propriété.

2. Par rapport aux propriétés dans la zone agricole, les haies vertes doivent respecter une distance de 0,6 m à partir du bord de la haie.

1. Mesuré depuis le milieu du tronc, les distances de plantation minimales suivantes s'appliquent

a) 1 mètre pour les plantes d'une hauteur supérieure à 1,8 mètre jusqu'à 3 mètres,

b) 2 mètres pour les plantes d'une hauteur supérieure à 3 mètres jusqu'à 7 mètres,

c) la moitié de la hauteur de la plante pour les plantes d'une hauteur supérieure à 7 mètres jusqu'à 12 mètres,

d) 6 mètres pour les noyers, châtaigniers et autres arbres d'une hauteur supérieure à 12 mètres.

2. En dérogation au paragraphe 1, une distance minimale de

a) 0,5 mètre s'applique pour les vignes d'une hauteur supérieure à 1,8 mètre,

b) 3 mètres pour les arbres fruitiers d'une hauteur supérieure à 7 mètres.

3. Par rapport aux terrains forestiers, la distance minimale pour toutes les plantes est de 0,5 mètre.

4. Par rapport aux terres viticoles, les distances minimales mentionnées au paragraphe 1 sont augmentées de 2 mètres pour toutes les plantes.

5. En complément des paragraphes 1 et 2, vis-à-vis des propriétés dans la zone agricole, toutes les plantes doivent être taillées à une distance de 0,6 mètre de la limite, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation agricole.

1. Vis-à-vis des terrains situés dans la zone agricole, les haies et les bosquets doivent respecter une distance de 3 mètres à partir du bord de la haie ou du bosquet.

1. La taille des plantes aux dimensions autorisées peut être demandée à tout moment. Lors de l'exécution, les périodes de végétation doivent être prises en compte dans la mesure du possible.

1. La propriétaire ou le propriétaire du terrain est, après avoir donné un préavis, en droit de pénétrer sur les propriétés voisines ou de les utiliser temporairement, si cela est nécessaire pour créer, entretenir ou supprimer des plantations, des constructions ou des installations sur son propre terrain.

2. Pour tout dommage résultant, la propriétaire ou le propriétaire du terrain doit fournir une indemnisation.

1. Le département compétent édicte les interdictions réservées dans l'intérêt des cultures concernant la forêt et le pâturage (art. 699 CC).

2. Un recours contre une interdiction peut être formé à tout moment.

1. La commune du lieu de la découverte est compétente pour la publication, la conservation et la vente aux enchères des objets trouvés (art. 720 et 721 CC).

1. Le Conseil d'État désigne, par voie d'ordonnance, le bureau de signalement pour les animaux trouvés (art. 720a CC).

1. Le département compétent peut, avec l'approbation du conseil d'État, vendre à titre exceptionnel des éléments naturels sans maître et des antiquités de valeur scientifique qui appartiennent au canton (art. 724 CC).

2. Le département compétent délivre des certificats de légalité aux propriétaires des objets visés au paragraphe 1.

1. Les droits de passage existants doivent être exercés en préservant au maximum les cultures du terrain grevé. La sortie lors du labourage ne doit pas dépasser 4 m.

2. Les droits de passage peuvent être rachetés en toutes circonstances moyennant une indemnisation.

1. Paiements par la débitrice ou le débiteur du gage par consignation (art. 851 al. 2 CC) doivent être effectués à la Banque cantonale d'Argovie.

1. Le Conseil d'État délivre l'autorisation aux établissements financiers et aux coopératives qui sont habilités à accepter des gages sur le bétail (art. 885 al. 1 CC).

2. L'agent ou l'agente des poursuites tient les registres pour le nantissement du bétail (art. 885 al. 3 CC).

1. Le Conseil d'État délivre l'autorisation d'exercer le commerce de prêt sur gage, si l'exploitante ou l'exploitant garantit une gestion adéquate de l'entreprise.

2. Il fixe les exigences relatives à une gestion adéquate par voie d'ordonnance.

1. Le Conseil d'État règle l'organisation et les détails techniques de la tenue du cadastre par règlement.

2. Le registre foncier peut être tenu au moyen de l'informatique.

1. La directrice ou le directeur d'un office du registre foncier doit posséder

a) un certificat de capacité notarial cantonal ou extracanonal,

b) un certificat de capacité extracanonal en tant que gestionnaire du registre foncier ou

c) un diplôme de Master en droit ou une licence en droit d'une université suisse ou un diplôme de Master d'une haute école spécialisée suisse avec option notariale.

2. Toute personne remplissant l'une des conditions prévues à l'alinéa 1 lit. c doit également justifier d'une expérience pratique suffisante. Cette expérience doit concerner les domaines juridiques nécessaires à la tenue qualifiée et compétente du registre foncier.

1. Le Conseil d'État désigne l'instance de recours (art. 956a et 956b CC) et l'autorité compétente pour la surveillance administrative de la gestion des offices du registre foncier (art. 956 CC) par voie d'ordonnance.

1. Les terrains qui ne sont pas la propriété privée et qui sont destinés à l'usage public doivent être inscrits au registre foncier (Art. 944 CC).

1. Le Conseil d'État peut instaurer la procédure de régularisation publique (art. 976c CC) et régler la procédure par ordonnance. Ce faisant, il peut, conformément à l'art. 976c al. 3 CC, prévoir d'autres simplifications et dérogations au droit fédéral.

1. Le ou la présidente du tribunal d'arrondissement ordonne, sur demande, en cas de réclamation pour vices dans le commerce de bétail, l'examen de l'animal par une personne experte (art. 202 CO).

1. L'office des poursuites participe à la vente des objets envoyés qui sont rapidement sujets à la détérioration (art. 204 al. 3 CO).

1. Les personnes habilitées à dresser des actes selon la Loi sur l'authentification et la légalisation (BeurG) du 30 août 2011 consignent les enchères publiques volontaires de biens immobiliers (art. 229 al. 2 CO).

2. Les motifs légaux d'exclusion des personnes habilitées à dresser des actes selon BeurG ne concernent que la relation avec la personne cédante.

3. La désignation de la direction (art. 229 al. 3 CO) est laissée à la discrétion de la personne cédante.

1. Le conseil municipal peut exiger l'exécution d'une charge dans l'intérêt public de la commune (art. 246 al. 2 CO). Dans le cas contraire, le conseil d'État est compétent.

1. Le Conseil d'État émet, sous réserve des dispositions du Conseil fédéral, des contrats-types de travail (art. 359 al. 2 et art. 359a al. 1 CO).

2. Le Conseil d'État surveille l'exécution des dispositions relatives aux contrats d'apprentissage (art. 344-346a CO).

1. Le Conseil d'État désigne par voie d'ordonnance les autorités nécessaires à l'exécution de la supervision de l'agence matrimoniale ou partenaire professionnelle de personnes, ou à l'égard de personnes venant de l'étranger (art. 406c al. 1 CO).

1. L'office des poursuites participe à la vente des marchandises de commission envoyées qui risquent de se détériorer rapidement (art. 427 CO).

1. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement délivre l'autorisation de vente aux enchères du bien en consignation (art. 435 CO).

1. L'office des poursuites participe à la vente de la marchandise en fret (art. 444 al. 2 CO).

1. L'office des poursuites constate l'état de fait concernant les marchandises en transit susceptibles de dépérir rapidement ou dont les coûts correspondants ne sont pas couverts (Art. 445 CO).

1. La présidente ou le président du tribunal de district peut ordonner le dépôt des marchandises en mains tierces ou leur vente (art. 453 CO).

1. Le Conseil d'État délivre l'autorisation aux entrepôts publics pour l'émission de titres représentatifs de marchandises (art. 482 CO).

1. Le Conseil d'État est compétent pour l'approbation des règlements intérieurs des établissements de charité (Art. 524 CO).

1. Le registre du commerce du canton d'Argovie est tenu par l'office du registre du commerce (art. 928 CO).

2. ...

1. Les officiers d'état civil conformément à la BeurG sont compétents pour dresser un protêt de change (art. 1035 CO).

1. Le bureau du registre du commerce conserve

a) les registres des régimes matrimoniaux clôturés au 31 décembre 1987 conformément à l'art. 10e titre final du CC ainsi que les listes conformément aux art. 9e al. 1 et art. 10b al. 1 titre final du CC,

b) les déclarations conformément à l'art. 20 al. 1 de la loi fédérale du 25 juin 1891 concernant les relations civiles des habitants et des résidents, version selon ch. II/1 de la loi fédérale du 5 octobre 1984.

1. Pour les plantes qui ont été plantées avant l'entrée en vigueur de cette loi et qui contreviennent au nouveau droit, la réglementation légale applicable est celle qui était en vigueur au moment de la plantation.

1. Les titres de gage et de créances de vente existants demeurent en vigueur sans qu'il soit nécessaire de les réémettre.

2. Dans la mesure où le nouveau droit leur est applicable, ils sont soumis aux dispositions sur l'hypothèque légale (art. 33 titre final CC).

3. Leur remplacement ultérieur par des titres du nouveau droit est réservé.

1. Du 1er janvier 1912 jusqu'à l'introduction du registre foncier, l'octroi, le transfert, la modification ou la suppression des droits réels sur les biens immobiliers ne s'effectuent plus par la rédaction d'un acte, mais par une inscription dans un registre provisoire, tenu par l'office du registre foncier compétent pour chaque commune.

2. L'inscription se fait selon les dispositions du Code civil avec un effet immédiat au registre foncier, mais sans effet au registre en faveur des tiers de bonne foi (art. 48 titre final CC).

1. Avant la création du registre foncier, les protocoles de fabrication antérieurs doivent être purgés. À cette fin, les droits contenus dans la dernière fabrication de propriété ou de charge légalement établie et qui ne sont pas supprimés suite à la purge, sont transférés d'office dans le registre foncier et le registre provisoire.

2. Si la dernière fabrication contient encore des transferts de réclamations en cours effectués sur la base des articles 519 et 520 du Code civil argovien en vigueur jusqu'au 1er juillet 1887, ces réclamations ne sont plus transférées d'office.

1. Le canton est responsable envers les parties du dommage résultant d'inexactitudes dans la correction des anciens procès-verbaux de fabrication, sous réserve du paragraphe 2.

2. Il n'est pas responsable du dommage causé par le fait que des droits, dont la subsistance est conditionnée par l'inscription au registre foncier, ne sont pas déclarés lors de l'appel public.

1. Les autorités de fabrication précédentes sont responsables envers le canton de l'exactitude de leurs communications au bureau du registre foncier avec le protocole de fabrication.

2. Si le protocole de fabrication est lui-même incorrect, c'est le droit précédent qui régit leur rapport avec les parties impliquées.

1. Le canton est responsable envers les parties pour les dommages qui leur résultent de la tenue des registres intérimaires.

2. La directrice ou le directeur du bureau du registre foncier est responsable envers le canton pour la tenue des registres intérimaires, la conduite de la régularisation et la création du registre foncier. Leur responsabilité est la même que pour la tenue du registre foncier (art. 955 al. 2 CC).

3. Le droit de recours pour les cas de dommages est régi par les §§ 12-17 de la loi sur la responsabilité de l'État (HG).

1. Les prescriptions détaillées concernant la tenue des registres intermédiaires, la procédure à suivre lors de la régularisation, la création du registre foncier et la date de son entrée en vigueur sont émises par le Grand Conseil par décret.

1. Le Conseil d'État détermine la date de l'entrée en vigueur.