Art. 129 : Loi sur l'agriculture (LAgr)
Art. 129
als Unterhaltsträgerin im nicht zusammenlegungsbedürftigen
Gebiet errichtet, ist in der Gründungsversammlung vorerst in offener
Abstimmung über die Durchführung zu beschliessen, es sei denn, alle
Grundeigentümer hätten vorgängig unterschriftlich zugestimmt.
4 Bei Zusammenlegungsgenossenschaften gilt die Zustimmung zur
Durchführung zugleich als Annahme der von der zuständigen Direk-
tion vorher festgelegten Grundstatuten. Diese bestehen aus den für die
Verwirklichung der Zusammenlegung unbedingt erforderlichen Be-
stimmungen; sie können durch die Versammlung im Rahmen der Ziel-
bestimmung der Genossenschaft ergänzt oder geändert werden.
5 Die Statuten und ihre Änderung bedürfen in allen Fällen der kan-
tonalen45 Genehmigung.
**Translation:**
érigée en tant que responsable de l'entretien dans un territoire ne nécessitant pas de remaniement, l'assemblée constitutive doit d'abord statuer à main levée sur l'exécution, à moins que tous les propriétaires fonciers n'aient donné leur accord préalable par écrit.
4 Pour les coopératives de remaniement parcellaire, l'approbation de l'exécution vaut en même temps acceptation des statuts fondamentaux préalablement fixés par la Direction compétente. Ceux-ci se composent des dispositions absolument nécessaires à la réalisation du remaniement; ils peuvent être complétés ou modifiés par l'assemblée dans le cadre de l'objectif de la coopérative.
5 Les statuts et leur modification requièrent dans tous les cas l'approbation cantonale45.