Legislator Jurisprudence & Législation
832.01 EGKVGLILAMAL CH-ZH

Loi d'introduction à la loi sur l'assurance-maladie (LILAMal) (EGKVG)

36 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (36)

Texte législatif (36 Articles)

1 Les communes vérifient si les personnes qui s’y établissent ou y Contrôle et

prennent résidence sont assurées pour les soins de santé conformément information

à la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal)8.

Elles assignent à un assureur les personnes soumises à l’obligation de

s’assurer qui ne sont pas assurées.

2 Le Conseil d’État peut transférer ces tâches, pour certains groupes

de personnes au sens de l’al. 1, à des offices cantonaux ou, contre une

indemnité couvrant les coûts, à l’Institution cantonale d’assurances

sociales (ICAS). Il règle la compétence pour ces tâches pour les personnes

sans établissement ni résidence dans une commune.13

3 Sur demande, les assurés doivent fournir les documents nécessaires

à la vérification de leur couverture d’assurance.

4 Le Conseil d’État règle l’information sur l’obligation de s’assurer

conformément à l’art. 6a LAMal dans l’ordonnance.

13 1 La SVA statue sur les exceptions et les libérations de l’obligation d’assurance par voie de décision sujette à recours.

Exceptions et libérations

2 Elle peut demander aux requérants, à leurs employeurs, aux assureurs ainsi qu’aux autorités cantonales et communales des renseignements et des pièces justificatives concernant les données personnelles, les conditions d’enregistrement, l’état civil, l’activité professionnelle, le but du séjour, les relations d’assurance et l’état de santé des requérants.

3 Elle reçoit du canton une indemnité couvrant les coûts.

1.10.23 - 122

1

832.01

Loi d’introduction à la loi sur l’assurance-maladie (LI KVM)

2e section : Réduction des primes

A. Montant

1. La prime d’assurance-maladie d’une personne ayant droit à une

subvention est prise en charge par le canton dans la mesure où sa

prime de référence dépasse un certain pourcentage de son revenu

déterminant (participation propre).

2. Le Conseil d’État fixe la participation propre l’année précédant l’année

du droit de telle sorte que les moyens disponibles pour la réduction des

primes soient vraisemblablement épuisés. Pour éviter un écart budgétaire

important, il peut fixer à nouveau la participation propre pendant

l’année du droit.

3. La participation propre pour les personnes seules et les parents isolés

s’élève à 80 % de la participation propre pour les personnes mariées

ou les partenaires enregistrés.

4. Les personnes qui s’assurent volontairement pour les prestations de

l’assurance obligatoire des soins ne reçoivent pas de réduction de primes.

5. Il n’y a pas de droit à la réduction des primes lorsque les limites de

fortune fixées par le Conseil d’État sont dépassées.11

1. La prime de référence correspond à 60% de la prime moyenne

régionale respective.

2. Si une prime de référence de 60% devait avoir pour conséquence

que plus de 30% des assurés recevraient une réduction de prime, la

prime de référence est augmentée en conséquence.

3. Si la prime brute d'une personne ayant droit est inférieure à la

prime de référence, elle reçoit au maximum la prime brute à titre de

réduction de prime.

1 Le revenu déterminant correspond à la différence entre le revenu

total imposable et les déductions fiscales, avant toute répartition

intercantonale. Y sont ajoutés

a. les pertes provenant de l’utilisation de biens immobiliers de la fortune privée,

b. les cotisations volontaires à la prévoyance professionnelle (2e pilier)

et les cotisations à la prévoyance individuelle liée (pilier 3a),

c. les dons à des organisations d’utilité publique,

d. 10 % de la fortune totale imposable après déduction des franchises

suivantes

1. Fr. 150 000 pour les personnes mariées et les personnes avec enfants

dans le même ménage,

2. Fr. 75 000 pour les autres personnes.

2 Le Conseil d’État règle les détails dans l’ordonnance.

1 Pour les groupes de personnes suivants, le montant de la réduction de

prime est déterminé conjointement

a. les adultes imposés conjointement,

b. les parents et enfants mineurs imposés conjointement et vivant

dans le même ménage,

c. le parent imposé séparément et les enfants mineurs vivant dans le

même ménage, si les parents ne vivent pas ensemble,

d. le parent imposé séparément avec le revenu le plus élevé et les

enfants mineurs vivant dans le même ménage, si les parents vivent

ensemble,

e. les parents ou le parent et leurs enfants adultes, si

1. l'enfant est âgé de 25 ans au plus et en formation,

2. les parents ou le parent ont une obligation d'entretien,

3. l'enfant a déposé une demande de réduction de prime dans le

canton de Zurich et

4. l'enfant ne forme pas une famille avec ses propres enfants.

2 S'il existe une taxation fiscale ou une déclaration d'impôt commune,

le revenu déterminant se base sur celle-ci. Dans le cas contraire, les

revenus déterminants sont additionnés.

3 Les primes de référence sont additionnées.

4 La réduction de prime est répartie entre les personnes du groupe

en fonction du montant des primes de référence.

Détermination

conjointe

de la réduction

de prime

selon la LAMal

1. **Montants minimaux**

Lorsque le montant de la participation à la réduction des primes déterminée conformément au § 6 al. 4 ne permet pas de respecter le droit minimal d'une personne selon l'art. 65 al. 1bis LCA, la réduction des primes de cette personne est augmentée en conséquence. Cette augmentation est imputée sur le montant total alloué à la réduction des primes.

2. Le droit minimal se réfère à la prime d'assurance maladie d'un modèle d'assurance favorable auprès d'un assureur favorable.

3. Le Conseil d'État fixe les limites du revenu moyen conformément à l'art. 65 al. 1bis LCA. Les limites pour les familles avec des enfants en formation selon le § 6 al. 1 let. e sont augmentées d'un tiers par rapport aux limites pour les familles ayant exclusivement des enfants mineurs.

1.10.23 - 122

3

832.01

Loi d'introduction à la loi sur l'assurance-maladie (LI LAMal)

B. Bases de calcul

Âge

Lorsque les contributions de réduction des primes dépendent de l'âge de la personne ayant droit, l'âge à la fin de l'année précédente est déterminant pour toute l'année.

Revenu

a. en général

b. chez les jeunes

adultes

Modification

des bases

a. réduction de primes

plus élevée

b. réduction de primes

plus basse

1 Le revenu déterminant se fonde sur la taxation fiscale la plus

récente. Les taxations pour des périodes fiscales antérieures de plus de

quatre ans à l'année de l'octroi ne sont pas prises en considération.

2 Si aucune taxation fiscale satisfaisant aux exigences de l'al. 1 n'est

disponible, la déclaration fiscale la plus récente est prise en compte.

3 Si aucune déclaration fiscale n'est disponible, il est tenu compte

d'autres justificatifs de revenus.

4 Le Conseil d'État règle les détails dans l'ordonnance.

1 Pour les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans révolus, un revenu

de zéro franc est déterminant jusqu'à la réception de la première

estimation fiscale.

2 L'obligation de déclaration conformément à l'art. 12 al. 1 et la

vérification de la réduction de primes conformément à l'art. 19

demeurent réservées.

1 Si les bases de calcul de la réduction individuelle des primes d'une

personne changent de manière à ce qu'elle ait droit à une réduction de

primes considérablement plus élevée, elle peut en demander l'adaptation

pour l'année suivante.

2 L'OCAS13 adapte la réduction des primes rétroactivement sur la

base de la déclaration fiscale de l'année concernée ou, à défaut, d'autres

pièces justificatives.

3 Dans les cas de rigueur et dans d'autres cas désignés par l'ordon-

nance, l'OCAS peut adapter la réduction des primes, en tout ou en partie,

dès l'année où le changement est intervenu.

1 Lorsque les bases de calcul de la réduction individuelle des primes

d'une personne changent de telle sorte qu'elle aurait droit à une ré-

duction des primes sensiblement plus basse, cette personne en informe

l'AVS après l'entrée en vigueur du changement.

2 L'AVS adapte la réduction des primes avec effet rétroactif sur la base

de la déclaration fiscale de l'année concernée ou, à défaut, d'autres

pièces justificatives.

4

Loi d'introduction à la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LI LAMal)

832.01

1. La SVA communique aux ayants droit les bases communes sur lesquelles elle fonde le calcul de la réduction des primes. Elle les informe du droit de déclarer (§ 11 al. 1) et de l’obligation de déclarer (§ 12 al. 1), ainsi que, pour les personnes ayant droit à l’aide sociale (§ 15 al. 1), de la possibilité de prise en charge des primes.

2. Le Conseil d’État règle les modalités dans l’ordonnance. Il fixe notamment les seuils de signification conformément au § 11 al. 1 et

1 Bei Personen mit Anspruch auf Ergänzungsleistungen ge- Personen mit

mäss Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen Anspruch auf

zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) über- Ergänzungs-

weist die SVA dem Versicherer einen Betrag in der Höhe des Mindest-

anspruchs nach ELG und höchstens in der Höhe der nach ELG aner-

kannten Ausgabe für die obligatorische Krankenpflegeversicherung.

2 Die Überweisungen gemäss Abs. 1 gehen zulasten des Gesamt-

betrags für die Prämienverbilligung.

3 Entfällt der Anspruch auf Ergänzungsleistungen, gilt das Gesuch

um Ergänzungsleistungen als Antrag auf Prämienverbilligung. § 21 über

die Verjährung gilt nicht.

1 Chez les personnes ayant droit à des prestations complémentaires, conformément à la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité (LPC), la SVA transfère à l’assureur un montant correspondant au droit minimal selon la LPC et au maximum au montant des dépenses reconnues pour l’assurance obligatoire des soins selon la LPC.

2 Les transferts selon l’al. 1 sont imputés sur le montant total de la réduction des primes.

3 Si le droit aux prestations complémentaires disparaît, la demande de prestations complémentaires est considérée comme une demande de réduction des primes. L’art. 21 concernant la prescription n’est pas applicable.

1 La commune ou l'AOS prend en charge les primes de l'assurance

obligatoire des soins non couvertes par la réduction de primes, pour les

personnes assurées ayant leur domicile civil dans la commune, dans la

mesure où le minimum vital social calculé selon le droit de l'aide sociale

n'est pas garanti.

2 La prime non couverte par la réduction de primes est directement

versée à l'assureur.

3 Les créances des assureurs envers la personne assurée sont trans-

férées à la commune ou à l'AOS. Celle-ci les fait valoir aux conditions

des §§ 26 à 30 de la loi sur l'aide sociale du 14 juin 19815 et transmet le

produit au Canton.

4 Le Canton rembourse à la commune ou à l'AOS les dépenses à la

charge du montant total de la réduction de primes.

Personnes ayant

droit à l'aide sociale

Voici la traduction en français

1 Pour les personnes ayant droit à des prestations qui sont assujetties à l'impôt à la source dans le canton de Zurich, le montant de l'impôt à la source est converti en revenu déterminant correspondant conformément au § 5.

2 Le Conseil d'État règle les modalités dans l'ordonnance.

Personnes

1.10.23-122

5

832.01 Loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LA LAMal)

Assurés

avec domicile

à l'étranger

1 Le canton verse une réduction de primes aux personnes

domiciliées à l'étranger si elles sont tenues de s'assurer en Suisse

pour les soins de santé. Le droit à la réduction de primes envers la

Confédération est réservé.

2 Le revenu déterminant pour le montant de la réduction de

primes est adapté au niveau des prix de l'État de domicile de la

personne y ayant droit.

Demande et

décision

D. Procédure

1 La SVA n’octroie de réductions de primes qu’à la suite d’une

demande.

2 Elle adresse d’office un formulaire de demande aux personnes

dont le droit à une réduction de primes résulte des registres offi-

ciels.

3 Elle détermine en règle générale le montant de la réduction de

primes avant le début de l’année de droit. La nouvelle détermination

de la réduction de primes au cours de l’année de droit suite à l’adap-

tation de la participation personnelle conformément au § 3 al. 2 phrase

2 demeure réservée.

4 Elle transmet aux communes périodiquement et sur demande

des données relatives aux réductions de primes versées.

Détermination

provisoire et

définitive de la

réduction de

primes

1 La SVA transfère aux assureurs 60 à 80 % de la réduction des primes

déterminée selon les dispositions précédentes. Le Conseil d'État fixe le

pourcentage.

2 Si l'estimation fiscale pour l'année de référence est disponible, la SVA

détermine définitivement la réduction des primes sur cette base et règle

la différence avec l'assureur.

Remboursement

La SVA et les communes réclament la restitution des subsides

d’assurance-maladie perçus par les personnes assurées lorsque

ceux-ci ont été versés sur la base d’informations ou de données

incomplètes ou erronées, ou lorsqu’ils ont été perçus illégitimement.

Prescription

1 Les demandes d’octroi ou d’adaptation d’une réduction des primes

peuvent être déposées jusqu’au 31 mars de l’année qui suit l’année de

droit.

2 Les créances en restitution se prescrivent par un an à compter de la

connaissance des faits qui les fondent, mais au plus tard par cinq ans

dès le versement des contributions.

6

Loi d’introduction à la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LI KVM) 832.01

1 Les réductions de primes de faible montant ne sont ni versées ni récupérées.

2 Le Conseil d'État fixe le seuil dans l'ordonnance.

Seuil de signification

Le Conseil d'État règle les détails de la procédure dans la

ordonnance.

Dispositions complémentaires

E. Financement et exécution

1. Subventions

Les réductions de primes sont financées par une contribution de la Confédération et par une contribution du canton.

2 La contribution de la Confédération ne peut pas être utilisée pour les dépenses suivantes

a. pour les personnes ayant droit à l'aide sociale: prise en charge des primes non couvertes par la réduction de primes conformément à l'art. 15, al. 1,

b. pour les personnes ayant droit aux prestations complémentaires: réduction de primes conformément à l'art. 14,

c. indemnisation de la Caisse cantonale de compensation (SVA) conformément à l'art. 25, al. 1.

3 La contribution du canton s'élève, en moyenne sur quatre ans, à au moins 80% de la contribution fédérale prévisionnelle conformément à l'art. 66 de la KVG. Le Conseil d'État fixe la contribution du canton.

1 La SVA procède à la réduction des primes. Elle reçoit une indemnité de

pleine exécution couvrant les coûts à la charge du montant total alloué à la

réduction des primes.

2 Elle est compétente pour l’échange de données conformément à l’art. 65 al. 2 LCA.

1 La Caisse cantonale de compensation peut à tout moment exiger des

assureurs qu'ils lui transmettent les données relatives aux personnes

assurées dans le canton, conformément à l'art. 105 g de l'Ordonnance

du 27 juin 1995 sur l'assurance-maladie.

2 Elle est habilitée à obtenir et à traiter, par la procédure d'appel, des

données provenant de registres nationaux, cantonaux et communaux,

notamment les registres fiscaux, la plateforme cantonale de données

d'habitants et le registre des allocations familiales, ainsi que des

systèmes de taxation des autorités fiscales, dans la mesure où elle a

besoin de ces données pour l'exécution des réductions de primes.

données

1.10.23 - 122

7

832.01 Loi d'introduction à la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LI KVM)

3 Elle peut, dans les cas individuels, exiger des requérants, des

communes, des établissements de formation et des assureurs des

renseignements et des pièces justificatives concernant l'état civil, le

numéro d'assuré AVS, les conditions d'annonce, la situation de formation,

les rapports d'assurance ainsi que la situation personnelle et économique

des requérants.

4 Pour les jeunes adultes en formation, elle peut en outre exiger des

renseignements et des pièces justificatives concernant les personnes

débitrices d'aliments, notamment leurs revenus et leur fortune ainsi

que leur numéro d'assuré AVS.

Actes de défaut de

biens pour primes

non payées

Versement aux

assureurs

Décomptes et

révision

1 L'indemnisation des assureurs pour les actes de défaut de biens et

autres titres exécutoires selon l'art. 64a al. 4 LAMal est imputée sur le

montant global de la réduction des primes.

2 L'assureur communique à la FRC les personnes qui font l'objet de

poursuites en raison de primes ou de participations aux coûts impayées

de l'assurance obligatoire des soins (art. 64a al. 2 LAMal). La FRC transmet

l'avis de poursuite à la commune compétente.

1 Le canton avance à l'OCAI les réductions de primes à verser

aux assureurs.

2 L'OCAI rembourse les réductions de primes aux assureurs avec

valeur au 1er juillet de l'année du droit.

1 La SVA établit les décomptes à l’attention de la direction compétente en matière de santé (direction)13 et lui remet annuellement les rapports de révision.

2 L’ordonnance règle le contenu et les dates de remise des décomptes et du rapport de révision.

Exécution

Assistance administrative

et judiciaire

Droit applicable

3e section: Autres dispositions

La législation relative à l'assurance-maladie est mise en œuvre par la Direction, sauf disposition contraire.

Les assureurs, la SVA ainsi que les unités administratives cantonales et communales se prêtent gratuitement assistance officielle et administrative lors de l'exécution du droit de l'assurance-maladie.

1 Pour l’octroi de subsides aux primes, la loi fédérale du 6 octobre

2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA)6

s’applique en matière de procédure.

Loi d’introduction à la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LI-LAMal) 832.01

Par dérogation à l’art. 58 al. 1 LPGA, le Tribunal des assurances

sociales est compétent pour juger les recours lorsque le canton est

compétent pour l’octroi du subside aux primes.

12 Dans la mesure où la SVA exécute des tâches en vertu de la présente loi, surveillance

elle est soumise à la surveillance générale du Conseil d'État et à la

haute surveillance du Grand Conseil.

Dispositions pénales

Quiconque aura violé les dispositions suivantes sera puni d’une amende

a. Quiconque aura intentionnellement omis de se conformer à l'obligation d'annoncer visée à l'article 12, alinéa 1;

b. Quiconque aura intentionnellement obtenu une subvention de primes trop élevée au moyen de fausses indications.

a. La loi sur l'aide sociale du 14 juin 19815 est modifiée comme suit: ...10

b. La loi sur le Tribunal des assurances sociales du 7 mars 19934

est modifiée comme suit: . . .10

du droit antérieur

Modification

du droit antérieur

RO 75, 174.

Entrée en vigueur: 1er avril 2020.

FOSC 2016-10-07.

RS 212.81.

RS 851.1.

RS 830.1.

RS 831.30.

RS 832.10.

RS 832.102.

Pour le texte, voir RO 75, 174.

Introduit par L du 2 novembre 2020 (RO 75, 473; FOSC 2020-08-28). En

vigueur depuis le 15 novembre 2020.

Introduit par L du 23 mai 2023 (RO 78, 97; FOSC 2021-09-17). En vigueur depuis

le 1er octobre 2023.

Version selon L du 23 mai 2023 (RO 78, 97; FOSC 2021-09-17). En vigueur depuis

le 1er octobre 2023.

1.10.23 - 122

9

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →