Loi sur les prestations complémentaires (LPC) (ZLG)

25 1 Sont versées, en fonction des dispositions de la législation fédérale sur les pre- Types de prestations

stations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité

et sur la base de la présente loi, des prestations complémentaires. Celles-

ci se composent

a. de prestations complémentaires au sens de la LPC, constituées d’une

prestation complémentaire annuelle ainsi que du remboursement

des frais de maladie et de handicap;

b. d’aides individuelles;

c. de subsides.

2 Les prestations complémentaires priment les aides individuelles et les

subsides.

Voici la traduction en français

1. 1. 24-123

1

831.3

**Loi sur les prestations complémentaires (LPC)**

**Exécution**

14 **Rapport avec le droit européen**

Pour les personnes visées à l'art. 2 du règlement (CEE) n° 1408/71 et s'agissant des prestations prévues à l'art. 4 de ce règlement, pour autant qu'elles relèvent du champ d'application de la présente loi, sont également applicables

a. l'Accord du 21 juin 1999 entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses États membres sur la libre circulation des personnes, son annexe II et les règlements (CEE) n° 1408/71 et n° 574/72, dans leur version adaptée;

b. l'Accord du 21 juin 2001 modifiant la Convention instituant l'Association européenne de libre-échange10, son annexe O et l'appendice 2 à l'annexe O, ainsi que les règlements n° 1408/71 et n° 574/72, dans leur version adaptée.

15 L'exécution incombe aux communes politiques et

s'effectue indépendamment de l'aide sociale.

Information

32 Les communes, l’assurance sociale (SVA) et

les organes spécialisés informent sur les conditions d’octroi des

prestations complémentaires.

Organes d’exécution

et de surveillance

Rapports,

comptabilité et

communications

Convention de

rattachement

Deuxième section : Organisation

A. Exécution par les communes17

1 La commune désigne l’autorité ou une commission administrative chargée de l’exécution, ainsi que l’instance compétente pour exercer la surveillance générale. L’exécution des prestations complémentaires aux survivants peut être confiée à des organes spéciaux.

2 La direction compétente du Conseil d’État exerce la surveillance étatique. Le Conseil d’État a la haute surveillance.

22

13

19

1 Les communes doivent présenter annuellement au Conseil d'État un

rapport sur l'exécution et les comptes.

2 La Direction compétente du Conseil d'État peut en outre demander des

indications statistiques et comptables particulières. Elle est par ailleurs

habilitée à exiger les données relatives aux bénéficiaires nécessaires à la

collaboration avec le registre central des rentes de la Confédération.

B. Délégation de tâches à l'institution cantonale d'assurances sociales17

17 1 Les communes politiques peuvent les tâches conformément à

Abs. 2 transmises à la SVA32 au moyen d’une convention de raccordement.

2 Dans la convention de raccordement, le transfert de tâches peut être limité à

certains types de prestations selon la présente loi ou étendu à toutes les

tâches selon l’art. 7b al. 1.

2

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

831.3

1 La part des coûts selon l’article 34 et la part du financement des frais

administratifs selon l’article 33 alinéa 2 sont versées à la commune affi-

liée.32

2 La commune affiliée verse à la SVA32 un préfinancement cou-

vrant les prestations complémentaires et les frais administratifs prévus.17

3 Si une commune ne verse pas à temps le préfinancement des pres-

tations complémentaires ou des frais administratifs, le canton avance

les prestations correspondantes. Les créances de la SVA32 envers la

commune passent au canton.17

4 Si le préfinancement de la commune fait défaut pendant plus de

trois mois consécutifs, les compétences transférées à la SVA32 par la

convention d’affiliation sont réattribuées à la commune.17

17 L'organe de révision de la CVA32 examine également l'exécution des tâches de révision que l'institution a assumées en vertu d'accords d'affiliation.

Troisième section : Dispositions relatives aux différents types de prestations

A. Prestations complémentaires

39, 26 1 Les prestations au sens de l’art. 9 let. b de la loi sur le recours autonome

aux prestations pour personnes en situation de handicap du 28 février

2022 (LPAH)² priment sur les prestations d’accompagnement et d’encadrement

selon l’art. 14 de la LPGA.

1. 1. 24-123

3

831.3

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

Frais de maladie

et de handicap

Montants en cas

de séjour en

établissement ou à

l’hôpital

Coordination

avec l’assurance-

maladie

2 L’évaluation individuelle des besoins au sens des art. 12 et 13

LPAH est contraignante pour les prestations d’accompagnement et d’encadrement

selon l’art. 14 de la LPGA.

Relation avec la

LPAH

25 1 Le remboursement des frais de maladie et d'invalidité

selon l'art. 14 LPC est limité à des prestations économiques et appropriées.

2 Les montants fixés à l'art. 14 al. 3 à 5 LPC sont considérés comme des montants maximaux.

3 L'ordonnance du Conseil d'État règle les modalités.

26

25 1 La Direction compétente du Conseil d’État peut limiter les coûts

imputables des séjours en home et à l’hôpital au sens de l’art. 10 al. 2

let. a LPC. Elle s’oriente à cet égard sur les directives en matière de

fixation des tarifs pour les institutions cofinancées par le canton.

2 Pour les dépenses personnelles au sens de l’art. 10 al. 2 let. b LPC,

un tiers au plus du montant du besoin général pour l’entretien des per-

sonnes seules au sens de l’art. 10 al. 1 let. a ch. 1 LPC est reconnu.

3 La consommation de la fortune pour les personnes en homes et à

l’hôpital au sens de l’art. 11 al. 1 let. c et al. 2 LPC s’élève à un

cinquième pour les rentiers AVS et à un quinzième pour les autres

personnes.

36 1 L’AVS verse pour chaque personne prise en compte dans le calcul

du besoin conformément aux art. 9 à 11 a.LPC, les montants suivants

a. le montant conformément à l’art. 9, al. 1 LPC, si le calcul du besoin

donne droit à une prestation complémentaire annuelle correspondant

ou inférieure au montant conformément à l’art. 9, al. 1 LPC,

b. un montant allant jusqu’à concurrence du montant pour l’assurance

obligatoire des soins conformément à l’art. 10, al. 3, let. d LPC, si le

calcul du besoin donne droit à une prestation complémentaire an-

nuelle supérieure au montant conformément à l’art. 9, al. 1 LPC.

2 Si le droit déterminé dans le calcul du besoin dépasse le montant que

l’AVS verse au maximum conformément à l’al. 1, let. b, l’organe d’exé-

cution verse la différence sous forme de prestation complémentaire.

4

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

B. Prestations complémentaires

831.3

1 L’octroi de subsides est subordonné à ce que la personne remplisse

les conditions pour avoir droit à des prestations complémentaires au

sens des art. 4 à 6 LPC et ait résidé dans le canton pendant une durée

minimale au cours des 25 dernières années précédant le dépôt de la

demande. Cette durée est de dix ans pour les personnes de nationalité

suisse et de 15 ans pour les autres.25

2 Le domicile dans le canton ne doit pas avoir été abandonné au

cours des deux années précédant l’octroi du subside; sont exceptés

de cette règle les anciens bénéficiaires qui reviennent dans le canton.

3 Sont prises en considération pour le calcul du délai de carence:23

a. pour le conjoint survivant, la durée de résidence du conjoint

décédé,

b. pour la partenaire enregistrée survivante ou le partenaire enregistré

survivant, la durée de résidence de la partenaire décédée ou du

partenaire décédé,

c. pour un orphelin, la durée de résidence de sa mère ou de son

père.

4 Il n’y a pas droit à des subsides si la fortune nette déterminée confor-

mément à la LPC dépasse les montants suivants:36

a. Fr. 37 500 pour les personnes seules,

b. Fr. 60 000 pour les couples mariés,

c. Fr. 15 000 pour les orphelins ayant droit à une rente et pour les

enfants ayant droit à une rente pour enfant de l’AVS ou de l’AI.

16

25 Les dispositions applicables à la prestation complémentaire annuelle

prévues aux art. 9 ss. LPC s'appliquent par analogie, pour autant que les dispositions

de la LPC ne prévoient rien de divergent pour l'aide.

1 Le droit annuel maximal à l'aide individuelle s'élève à 2420 francs pour les personnes seules et à 3630 francs pour les couples mariés ou les partenaires enregistrés. Il s'élève à 1210 francs pour les orphelins et enfants mineurs. Pour les orphelins et enfants majeurs, il s'élève à 2420 francs.30

2 Le Conseil d'État peut, lors d'une adaptation des prestations complémentaires par la Confédération, adapter le montant maximal des aides individuelles à l'évolution des prix. L'indice suisse des prix à la consommation est déterminant.

1. 1. 24-123

5

831.3

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

Calcul

de l'aide individuelle

Absence

de besoin

Remboursement

**Structure and formatting preserved:**

* **Numbered Title:** The original didn't have a numbered title for the main article text, but it did have "1" and "2" for the paragraphs. I've preserved that.

* **Indentation and Line Breaks:** The paragraph structure, including the indentation of the first line of paragraph 1, is maintained.

* **Bold Keywords/Headers:** The terms "Al- Umfang leinstehende," "Berechnung der Beihilfe," "Fehlender Bedarf," and "Rückerstattung" are translated and maintain their formatting relative to the rest of the text. The main law title "Zusatzleistungsgesetz (ZLG)" is also translated and formatted correctly.

* **Footnote/Reference Numbers:** The "30" at the end of paragraph 1 and "1. 1. 24-123" and "5" and "831.3" are kept in their original positions.

**Legal Terminology:**

* "jährliche Höchstanspruch auf Beihilfe" -> "droit annuel maximal à l'aide individuelle" (or "subvention" / "contribution" depending on context, but "aide individuelle" or "aide" seems appropriate for Beihilfe in this context, aligning with social assistance terminology)

* "Alleinstehende" -> "personnes seules"

* "Ehepaare sowie für Paare in eingetragener Partnerschaft" -> "couples mariés ou les partenaires enregistrés" (accurate for "ehepaare" and "eingetragene Partnerschaft")

* "minderjährige Waisen und Kinder" -> "orphelins et enfants mineurs"

* "volljährige Waisen und Kinder" -> "orphelins et enfants majeurs"

* "Regierungsrat" -> "Conseil d'État" (standard translation for Swiss cantonal governments)

* "Anpassung der Ergänzungsleistungen durch den Bund" -> "adaptation des prestations complémentaires par la Confédération" (standard terminology for Swiss social security)

* "Preisentwicklung anpassen" -> "adapter... à l'évolution des prix"

* "Massgebend ist der Landesindex der Konsumentenpreise" -> "L'indice suisse des prix à la consommation est déterminant" (standard economic/legal phrase)

* "Zusatzleistungsgesetz (ZLG)" -> "Loi sur les prestations complémentaires (LPC)" (very common translation, ZLG is often specifically linked to PC - prestations complémentaires, and "Zusatzleistungen" are "prestations complémentaires" in Switzerland)

* "Berechnung der Beihilfe" -> "Calcul de l'aide individuelle"

* "Fehlender Bedarf" -> "Absence de besoin" (or "Besoin non couvert")

* "Rückerstattung" -> "Remboursement"

15 1 Pour le calcul de l'aide, on se fonde sur le calcul du besoin pour la

prestation complémentaire annuelle, étant précisé que

a. les prestations complémentaires effectivement versées sont traitées

comme des revenus imputables;

b. le montant pour les besoins vitaux généraux des personnes vivant à

domicile est augmenté du montant maximal de l'aide.

2 Pour les personnes vivant de manière permanente ou prolongée dans un

foyer ou un hôpital, un découvert dans le calcul du besoin, qui n'est pas

couvert par la prestation complémentaire annuelle, est couvert jusqu'au

montant maximal de l'aide.

33

32 L'aide peut être réduite ou refusée dans la mesure où elle n'est pas nécessaire pour l'entretien.

23 1 Les aides légalement perçues sont en règle générale restitua-

bles,

a. lorsque les bénéficiaires actuels ou anciens se trouvent dans une

situation financière favorable,

b. sur la succession d’une personne ayant bénéficié d’aides par le

passé ou actuellement. Si les héritiers sont des conjoints, des

partenaires enregistrés, des enfants ou des parents, le rembour-

sement n’est dû que sur la partie de la succession qui excède le

montant de 25 000 francs.

2 Sont également considérées comme faisant partie de la succession

les libéralités faites du vivant du défunt à de futurs héritiers et légataires,

dans la mesure où ces libéralités ont été faites dans les cinq ans précédant

le décès et qu’il n’existait ni obligation légale à cet effet, ni contre-

prestation adéquate. Si la succession ne couvre pas la créance en restitu-

tion, les bénéficiaires sont responsables du remboursement à concurrence

des libéralités qu’ils ont reçues.

3 Pour les conjoints ainsi que pour les partenaires enregistrés, l’obli-

gation de restitution ne naît qu’à partir de la succession du second dé-

cédé, dans la mesure où les conditions selon l’al. 1 sont alors toujours

remplies.

4 Les créances en restitution se prescrivent par cinq ans à compter

du moment où l’organe chargé de l’exécution a eu connaissance de leur

naissance, mais en tout état de cause par dix ans à compter du dernier

paiement de l’aide.

6

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

831.3

5 Les aides perçues indûment doivent être restituées. Les art. 25

al. 1 et 2 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du

droit des assurances sociales (LPGA) ainsi que les art. 2 à 5 de l’ordon-

nance du 11 septembre 2002 sur la partie générale du droit des assu-

rances socialeso s’appliquent par analogie.35

C. Subventions 24

1 Pour les personnes vivant de manière permanente ou prolongée dans

un home ou un hôpital au sens de la LEI et dont les prestations

complémentaires et les aides ne suffisent pas, le besoin manquant

est couvert par des contributions, pour autant que les franchises

sur la fortune selon l’art. 11 al. 1 let. c et l’art. 11 al. 1bis LEI

ne soient pas dépassées.29

2 L’ordonnance du Conseil d’État règle les modalités, notamment

le délai de carence et l’imputation de la fortune ainsi que des

aliénations de fortune et de revenus. Les communes et l’association

professionnelle pour les prestations complémentaires sont consultées

préalablement.

3 Les §§ 15, 19, 22, 33 al. 2 et 38 de la présente loi concernant les

aides sont également applicables aux contributions.

D. Aide complémentaire des communes pour les personnes âgées, les

survivants et les invalides 25

1 Les communes peuvent octroyer des subventions communales aux aides non à comptabiliser comme revenu.

2 Sur les subventions communales, aucune contribution au sens du § 34 n'est octroyée.25

Prestations communales

Prestations propres

36 Dans la mesure où rien d'autre n'est prévu pour les subsides communaux,

les dispositions générales de procédure du droit de l'ATSG (art. 27 à 61 ATSG) leur

sont applicables.

Quatrième section: L'octroi des prestations complémentaires

1. Les prestations complémentaires sont accordées par la commune dans laquelle le requérant a son domicile civil.

2. Le séjour dans un foyer, un hôpital ou un autre établissement, de même que le placement d’une personne majeure en famille d’accueil par une autorité, ne fondent pas une nouvelle compétence.

3. 22, 26

Compétence32

1. 1. 24-123

7

831.3 Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

Montant pour

l'assurance

obligatoire des

soins médicaux

a. Tâches des

organes d'exécution

b. Tâches de la

Caisse cantonale

de compensation

Versement

36 1 Les organes d'exécution communiquent à la Caisse de compensation AVS les informations qui, conformément aux directives de la Direction compétente du Conseil d'État, sont nécessaires au versement du montant destiné à l'assurance obligatoire des soins. Ces informations comprennent, outre celles prévues par le droit fédéral, notamment

a. au moins une fois par mois, le droit de chaque personne incluse dans le calcul des besoins conformément à l'art. 21a LVG ;

b. au moins une fois par an, l'effectif total des personnes ayant droit à des prestations.

2 La Caisse de compensation AVS peut exiger la transmission électronique des données sous une forme unifiée. La Direction compétente du Conseil d'État règle les détails. Elle consulte préalablement les communes, l'association professionnelle des prestations complémentaires et la Caisse de compensation AVS.

3 Les organes d'exécution

a. communiquent à la Caisse de compensation AVS les informations nécessaires au versement conformément à

36 1 L'AVS assume les tâches suivantes

a. le versement du montant selon l'art. 21a LAPG aux assureurs-

maladie,

b. le recouvrement des contributions versées indûment,

c. la compensation entre les montants selon l'art. 21a LAPG et les

réductions individuelles de primes versées.

2 Elle renseigne les organes d'exécution sur

a. les personnes pour lesquelles elle a versé des montants pour l'assu-

rance obligatoire des soins ainsi que le montant de ces sommes,

b. les primes effectives, dès qu'elles lui ont été communiquées par les

assureurs-maladie.

3 Elle peut mettre en place une possibilité de consultation électronique

pour la transmission d'informations.

4 Le canton indemnise l'AVS pour les frais administratifs qu'elle

encourt en relation avec le versement des montants pour l'assurance

obligatoire des soins et le recouvrement des contributions versées

indûment. La direction compétente du Conseil d'État en fixe le

montant.

1 Les prestations complémentaires et les subsides sont versés

simultanément.

8

Loi sur les prestations complémentaires cantonales (LPC)

831.3

2 La commune compétente ou, en cas de convention de rattachement

selon le § 7a, la Caisse cantonale de compensation (CVA32) verse les

prestations complémentaires en acomptes mensuels du montant annuel.18

3 Pour le surplus, le versement des prestations complémentaires est

régie par le droit fédéral relatif aux prestations complémentaires.14

15 1 La garantie et l’octroi des prestations complémentaires et leur versement à des tiers sont régis par le droit fédéral relatif aux prestations complémentaires.

2 Les prestations complémentaires ne peuvent pas être compensées avec des impôts ou des taxes publiques.

3 Dans des cas particuliers, les organes d’exécution des communes peuvent utiliser eux-mêmes les prestations complémentaires pour couvrir les besoins vitaux urgents du bénéficiaire.

Garantie et octroi des prestations

Utilisation conforme

Cinquième section: Procédure

21 La demande d'allocation d'aide suppose qu'une demande

d'allocations complémentaires soit déposée simultanément.

§§ 25-27.22

21. Décisions et décisions sur opposition relatives aux rembour- Force exécutoire

sements qui sont exécutoires en vertu de l’art. 54 LPGA5 sont assimilées aux de décisions de

jugements exécutoires au sens de l’art. 80 al. 2 ch. 3 LP3. remboursement

25 1 La Direction compétente du Conseil d'État peut édicter des

prescriptions complémentaires, notamment concernant

a. la procédure de fixation, d'octroi et de restitution des prestations

complémentaires;

b. la comptabilité et la révision des organes d'exécution, en com-

plément des prescriptions fédérales;

c. la répartition des frais d'administration selon l'art. 33 al. 2.

2 Elle consulte au préalable les communes et l'association professionnelle

spécialisée dans les prestations complémentaires.

Prescriptions

complémentaires

Sixième section: Voies de droit

22

1. 1. 24-123

9

831.3

13

22

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

Septième section : Financement

Prise en charge des coûts

En général

Contributions du

Canton

1 Les communes accordent les prestations complémentaires au

moyen de leurs fonds généraux ou de fonds spéciaux affectés à cet effet.

2 Les communes supportent elles-mêmes les frais administratifs. Le

canton verse aux communes au moins deux tiers de sa part aux frais

administratifs selon l’art. 24 LPCA.25

3 Les communes supportent les réductions de la contribution fédérale

aux frais administratifs qu’elles ont causées, conformément à l’art. 24

al. 2 LPCA. Le Conseil d’État règle les détails.35

37 1 Le canton alloue aux communes une participation aux coûts de

70% du montant imputable des prestations complémentaires qu'elles

versent. Sont imputables au maximum 125% des coûts bruts moyens

par habitant de l’ensemble de la population.

2 Le canton réduit ou refuse la participation aux coûts des presta-

tions complémentaires qui ont été versées de manière non conforme

ou dont le décompte n'a pas été correctement établi envers le canton.38

3 Si l'exécution ou le décompte envers le canton n'intervient pas

dans les délais, le canton peut retenir la participation aux coûts jus-

qu'à ce que les défauts soient réparés et la refuser après une vaine

mise en demeure.38

27

12

Infractions

et Peines

a. Prestations

complémentaires

Huitième section: Dispositions pénales

La répression des infractions aux dispositions sur les prestations complémentaires

est régie par la loi fédérale concernant les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 19 mars 19658.

10

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

831.3

1 Qui, intentionnellement, par des indications fausses ou incomplètes ou par tout autre moyen, obtient ou tente d’obtenir indûment pour lui-même ou pour autrui une aide, qui, intentionnellement, par l’omission d’annoncer un changement, perçoit indûment une aide, sera puni d’une amende allant jusqu’à 500 francs, à moins qu’il ne s’agisse d’un crime ou d’un délit passible d’une peine plus sévère selon le Code pénal suisse.

b. Aides

2 Quiconque, tenu de fournir des renseignements, refuse intentionnellement de les donner à un organe d’exécution, sera puni d’une amende allant jusqu’à 200 francs.

3 En cas de violation du secret professionnel, la Direction compétente du Conseil d’État prononce une amende disciplinaire.

1 Les organes communaux signalent les fautifs à la Direction

des affaires criminelles du Conseil d'État.

2 Celle-ci décide du dépôt d'une plainte pénale, le cas

échéant après avoir mené une enquête.

1. **Pour la poursuite et le jugement des contraventions selon la compétence**

Les services du préfet et de la poursuite sont compétents selon les dispositions de la Confédération et de la présente loi. 28

2. **La prescription de la poursuite en cas de contraventions**

La poursuite des contraventions au sens de l'art. 38 al. 1 et 2 se prescrit par un an.

Neuvième section : Dispositions transitoires et finales

La Direction compétente du Conseil d'État édicte les - Cantonales

directives nécessaires.

Directives

relatives aux

prescriptions fédérales

1. Adaptation

Dans la mesure où les dispositions fédérales relatives aux prestations complémentaires

sont modifiées ou complétées, le Conseil d'État est autorisé à arrêter,

à la date fixée par la Confédération et en adaptation au droit fédéral modifié,

des réglementations dérogeant à la présente loi pour les prestations complémentaires.

2. Si la Confédération édicte des dispositions particulières sur l'octroi de

prestations complémentaires supplémentaires, dont le versement est laissé à la discrétion des cantons,

le Conseil d'État peut, conformément aux dispositions fédérales, décider

d'une telle prestation supplémentaire et arrêter une réglementation correspondante

pour les aides.

3. Restent réservées dans tous les cas les adaptations au droit fédéral qui

interviennent de plein droit conformément aux §§ 9 à 11.

1. 1. 24-123

11

831.3

Loi sur les prestations supplémentaires (LPS)

1. Les personnes qui ne perçoivent pas de rente de l’assurance-vieillesse fédérale et qui, lors de l’entrée en vigueur de la présente loi, bénéficient de l’allocation de vieillesse, conservent un droit à cette allocation, pour autant et aussi longtemps que les autres conditions de perception sont remplies.

2. Si, pour les personnes qui, lors de l’entrée en vigueur de la présente loi, perçoivent une allocation, la somme des droits aux rentes de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-invalidité fédérales, en application de la loi fédérale du 24 septembre 1970 concernant une augmentation des rentes de l’assurance-vieillesse et survivants et de l’assurance-invalidité, et des prestations complémentaires de droit cantonal déterminées en vertu de la présente loi, est inférieure à la somme des prestations complémentaires de droit cantonal et des rentes de l’ancien régime, la différence est accordée à titre d’allocation, pour autant et aussi longtemps que leur situation personnelle ou économique n’entraîne aucune modification de leur droit aux prestations.

Par la présente loi sont abrogées la loi fédérale sur les prestations

complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 1er juin 1969

ainsi que les dispositions d'exécution fondées sur celle-ci.

Ce présent projet de loi, s’il est accepté par les ayants droit de

vote, entrera en vigueur, après la décision du Conseil cantonal concernant la

constatation de son adoption, le lendemain de la publication officielle de

l’approbation par la Confédération des dispositions relatives aux pres-

tations complémentaires¹¹, avec effet au 1er janvier 1971.

Dispositions transitoires relatives à la modification du 8 janvier 2007

(RO 62, 350)

La compétence pour l’appréciation des procédures de recours pen-

dantes au moment de l’entrée en vigueur est régie par l’ancien droit. Pour

le surplus, le nouveau droit est applicable aux procédures pendantes.

12

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

831.3

Disposition transitoire relative à la modification du 14 septembre 2020

(RO 75, 536)

Pour les bénéficiaires de prestations complémentaires pour lesquels

l’ancien droit fédéral s’applique pendant la période transitoire de trois ans

conformément aux dispositions transitoires relatives à la modification de

la LEPC du 22 mars 2019, le droit minimal aux prestations complémen-

taires pendant la période transitoire correspond au montant visé à l’art. 10

al. 3 let. d LEPC dans la version en vigueur jusqu’à l’entrée en vigueur de

la modification du 22 mars 2019. Les organismes d’exécution signalent à

la SVA pendant la période transitoire le montant forfaitaire mensuel pour

l’assurance obligatoire des soins de santé pour ces personnes.

1 RO 44, 5 et RS VI, 330.

2 RS 831.5.

3 RS 281.1.

4 RS 311.0.

5 RS 830.1.

6 RS 830.11.

7 RS 831.3.

8 RS 831.30.

9 RS 0.142.112.681.

10 RS 0.632.31.

11 Approuvé par le Département fédéral de l’intérieur.

12 Abrogé par la loi sur les contributions de l’État du 1er avril 1990 (RO 51, 77). En vigueur

depuis le 1er janvier 1991 (RO 51, 350).

13 Abrogé par la L sur le Tribunal des assurances sociales du 7 mars 1993 (RO 52, 420). En vigueur

depuis le 1er janvier 1995 (RO 53, 34).

14 Inséré par la L du 7 juillet 2003 (RO 58, 239). En vigueur depuis le 1er janvier 2004

(RO 58, 267).

15 Version selon la L du 7 juillet 2003 (RO 58, 239). En vigueur depuis le 1er janvier 2004

(RO 58, 267).

16 Abrogé par la L du 7 juillet 2003 (RO 58, 239). En vigueur depuis le 1er janvier 2004

(RO 58, 267).

1. 1. 24-123

13

831.3

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

17 Inséré par la L du 29 novembre 2004 (RO 60, 82). En vigueur depuis le 1er avril

2005.

18 Version selon la L du 29 novembre 2004 (RO 60, 82). En vigueur depuis le 1er avril

2005.

19 Abrogé par la L du 29 novembre 2004 (RO 60, 82). En vigueur depuis le 1er avril

2005.

20 Inséré par la L sur l’adaptation du droit cantonal à la loi fédérale sur la partie générale du droit des

assurances sociales du 8 janvier 2007 (RO 62, 350; FOSC 2006, 836). En vigueur depuis le

1er janvier 2008.

21 Version selon la L sur l’adaptation du droit cantonal à la loi fédérale sur la partie générale du droit des

assurances sociales du 8 janvier 2007 (RO 62, 350; FOSC 2006, 836). En vigueur depuis le

1er janvier 2008.

22 Abrogé par la L sur l’adaptation du droit cantonal à la loi fédérale sur la partie générale du droit des

assurances sociales du 8 janvier 2007 (RO 62, 350; FOSC 2006, 836). En vigueur depuis le

1er janvier 2008.

23 Version selon la L sur l’adaptation du droit cantonal à la loi fédérale sur le partenariat du 9 juillet

2007 (RO 62, 429; FOSC 2006, 1703). En vigueur depuis le 1er janvier 2008.

24 Inséré par la L du 1er octobre 2007 (RO 62, 575; FOSC 2007, 898). En vigueur

depuis le 1er janvier 2008.

25 Version selon la L du 1er octobre 2007 (RO 62, 575; FOSC 2007, 898). En vigueur

depuis le 1er janvier 2008.

26 Abrogé par la L du 1er octobre 2007 (RO 62, 575; FOSC 2007, 898). En

vigueur depuis le 1er janvier 2008.

27 Abrogé par la L du 1er octobre 2007; rectification (RO 63, 62; FOSC 2007,

898). En vigueur depuis le 1er janvier 2008.

28 Version selon la L sur l’adaptation de l’organisation des autorités cantonales et du droit de procédure

cantonal en matière civile et pénale aux nouvelles lois fédérales de procédure du 10 mai 2010 (RO 65,

520; FOSC 2009, 1489). En vigueur depuis le 1er janvier 2011.

29 Version selon la loi sur les soins du 27 septembre 2010 (RO 65, 613; FOSC 2010,

918). En vigueur depuis le 1er janvier 2011.

30 Version selon la loi d’introduction au droit de la protection de l’enfant et de l’adulte du 25 juin

2012 (RO 67, 443; FOSC 2011, 2567). En vigueur depuis le 1er janvier 2013.

31 Inséré par la L du 14 janvier 2013 (RO 68, 487; FOSC 2012, 520). En vigueur

depuis le 1er janvier 2014.

32 Version selon la L du 14 janvier 2013 (RO 68, 487; FOSC 2012, 520). En vigueur

depuis le 1er janvier 2014.

33 Abrogé par la L du 14 janvier 2013 (RO 68, 487; FOSC 2012, 520). En

vigueur depuis le 1er janvier 2014.

34 Inséré par la L du 3 avril 2017 (RO 72, 433; FOSC 2016-07-08). En vigueur

depuis le 1er janvier 2018.

35 Inséré par la L du 14 septembre 2020 (RO 75, 536; FOSC 2020-04-09). En

vigueur depuis le 1er janvier 2021.

36 Version selon la L du 14 septembre 2020 (RO 75, 536; FOSC 2020-04-09). En

vigueur depuis le 1er janvier 2021.

14

Loi sur les prestations complémentaires (LPC)

831.3

37 Version selon la L du 28 octobre 2019 (RO 76, 226; FOSC 2019-05-03). En

vigueur depuis le 1er janvier 2022.

38 Version selon la rectification du 25 mai 2022 (RO 77, 246). En vigueur depuis

le 1er janvier 2022.

39 Inséré par la loi sur l’autodétermination du 28 février 2022 (RO 78, 81; FOSC

2021-04-09). En vigueur depuis le 1er janvier 2024.

1. 1. 24-123

15