Legislator Jurisprudence & Législation
818.61 BESVOSEPROF CH-ZH

Ordonnance sur les sépultures (OSep) (BESV)

48 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (48)

Texte législatif (48 Articles)

Objet

La présente ordonnance régit les services funéraires en général et le traitement des corps en particulier.

La Direction au sens de la présente ordonnance est la Direction de la santé.

1 Les communes politiques (communes) sont compétentes en matière

de pompes funèbres.

2 Elles veillent notamment à ce que les défunts soient inhumés dignement.

3 Elles désignent un office des pompes funèbres.

4 Elles édictent des dispositions concernant

a. l'organisation des obsèques,

b. l'aménagement et l'utilisation des cimetières,

c. les émoluments.

2e Section : Examen des corps, certificat de décès et passeport mortuaire

1.1.18-99

1

818.61 Ordonnance sur les sépultures (OSep)

Examen du corps

1 Quiconque était présent au décès d’une personne ou trouve un

cadavre doit faire appel à un médecin.

Recours à un

médecin

2 Si la personne est décédée dans un hôpital, un établissement médico-

social ou une institution comparable, le recours incombe à la direction

de l’établissement.

3 S’il y a des indices que le décès est la conséquence d’un accident,

d’un suicide, d’une erreur médicale ou d’une infraction pénale, ou si

une personne inconnue est retrouvée morte, la police doit être avisée

sans délai. La police requiert un médecin.

1 Le médecin ou la médecin traitante constate le décès, sa cause et l'heure du décès suite à un examen personnel approfondi.

2 S'il n'est pas certain qu'il s'agit d'une mort naturelle, le médecin ou la médecin en informe immédiatement la police.

Certificat de

décès

a. Contenu

b. Transmission

c. Indemnisation

Déclaration de

décès

Libération pour

l'inhumation

Passeport mortuaire

1. Le médecin consigne le résultat de l'examen du corps dans le certificat de décès.

2. À cette fin, il ou elle utilise le formulaire prévu par le canton.

3. La récusation du médecin est régie par les dispositions de l'ordonnance fédérale sur l'état civil du 28 avril 2004 (OEC)4.

1 La ou le médecin transmet l'attestation de décès à la personne ou à l'autorité qui l'a mandaté ou requis.

2 Si la mort n'est manifestement pas de cause naturelle, ou si l'identité de la personne décédée n'est pas établie, la ou le médecin transmet l'attestation de décès à la police.

La commune de domicile de la personne décédée indemnise la ou le médecin pour l'établissement et la transmission du certificat de décès à hauteur de Fr. 30.–.

2 Meldepflichtige nach Art. 34 a Abs. 1 Bst. b ZStV können den Todbeim Bestattungsamt der letzten Wohngemeinde der verstorbenenPerson melden.

3 Die Meldepflichtigen händigen dem Zivilstandsamt bzw. Bestat-tungsamt die Todesbescheinigung aus.

Dès l’annonce du décès à la police, le Ministère public libère le corps pour l’inhumation aussitôt que possible. Il informe l’office des pompes funèbres de cette libération.

Les médecins de district délivrent les permis d'inhumer prévus par le droit fédéral.

2

Ordonnance sur les inhumations (OInh)

818.61

3e Section: Inhumation

A. Principes

1 La commune de domicile est responsable de l'organisa- tion des funérailles.

2 Si le décès est annoncé à un autre office d'état civil ou service des pompes funèbres que celui de la commune de domicile, celui-ci en informe le service des pompes funèbres de la commune de domicile.

**Responsabilité pour l'organisation**

Les types d'inhumation autorisés sont l'inhumation en terre et la crémation.

Dans les champs de sépultures, les cercueils et les urnes sont inhumés dans l'ordre des sépultures.

ordre d'inhumation

1 La durée de concession est de 20 ans.

2 Les communes peuvent fixer des durées de concession plus longues.

3 La durée de concession n'est pas prolongée lorsque des urnes sont

inhumées dans une tombe existante.

Durée de concession

1 Les mort-nés et les fœtus décédés sont inhumés selon les dispositions de la présente ordonnance, lorsque les parents souhaitent une inhumation.

2 Dans les autres cas, les mort-nés et les fœtus décédés doivent faire l'objet d'autres mesures appropriées.

1. Sauf volonté contraire exprimée par la personne ayant le droit de

disposer, les célébrations du souvenir et les inhumations sont publiques.

2. Les communes de domicile publient les données personnelles du

défunt.

3. Sauf volonté contraire exprimée par la personne ayant le droit de

disposer, elles peuvent publier l’heure et le lieu de la célébration du souvenir.

4. Les publications ont lieu dans les organes de publication officiels des

communes ou sous une autre forme appropriée.

B. Dispositions

1 Lors de l'inhumation, la volonté de la personne habilitée à disposer du corps est respectée, pour autant qu'elle reste dans les limites de la bienséance.

1.1.18-99

3

818.61

Ordonnance sur les sépultures (OSép)

2 Cela vaut en particulier pour le choix du type de sépulture et de la nature de la tombe, le caractère public des obsèques, le traitement de l'urne ainsi que le contenu et le déroulement de la cérémonie d'adieu.

3 Les souhaits particuliers entraînant des coûts supplémentaires supérieurs à un montant minime peuvent être facturés par la commune.

1 L'inhumation est régie en premier lieu par la volonté de la personne

décédée.

2 Si le service des pompes funèbres ne dispose d'aucune déclaration de

volonté émanant de la personne décédée, il demande à la personne

habilitée à donner des instructions conformément à l'article 20 si une

telle déclaration lui est connue ou si elle peut désigner des personnes

à qui une telle déclaration est connue.

3 Des renseignements selon l'al. 2 peuvent également être recueillis

auprès de personnes de moins de 16 ans.

1 Si la volonté de la personne décédée n’est pas connue, la

personne habilitée à prendre des dispositions est celle qui était le

plus étroitement liée à la personne décédée.

2 Sauf indications contraires, les personnes suivantes sont répu-

tées être le plus étroitement liées à la personne décédée, dans l’ordre

de succession, si elles ont entretenu avec celle-ci un contact personnel

régulier jusqu’à son décès

a. le conjoint, le partenaire enregistré ou le partenaire de vie,

b. les enfants de plus de 16 ans,

c. les parents et les frères et sœurs de plus de 16 ans,

d. les grands-parents et les petits-enfants de plus de 16 ans,

e. les autres personnes de plus de 16 ans qui étaient proches de la per-

sonne décédée.

Ordonnance sur les sépultures (OSep)

**C. Déroulement**

**818.61**

1 La commune prend les dispositions nécessaires lorsque

aucune déclaration de volonté de la personne décédée ou des personnes

habilitées à donner des ordres selon l’art. 20 n’est présente, ou si ces

dernières sont en désaccord.

2 Dans le cadre de l’ordre juridique, la commune tient compte de la

volonté présumée et des traditions de la communauté religieuse de la

personne décédée.

4

1. **Inhumation dans un cercueil**

Les communes organisent la mise en cercueil de la personne décédée.

2. En règle générale, un cercueil distinct est utilisé pour chaque corps.

1 Exposition des corps

Les communes veillent à ce que les dépouilles mortelles soient exposées de manière digne, dans un cadre approprié.

2 Elles réglementent l'accès aux lieux d'exposition pour les personnes qui souhaitent prendre congé du défunt.

1 Les communes mettent à disposition, sur le terrain du cimetière ou

à proximité, un espace digne pour les célébrations funèbres.

2 Elles peuvent recourir aux églises des corporations ecclésiastiques

reconnues pour les célébrations funèbres.

1 Les inhumations et les incinérations ont lieu en principe

pas plus tôt que 48 heures et pas plus tard que sept jours après

le décès.

2 Les dimanches et jours fériés généraux, les offices d'adieu,

les inhumations et les incinérations n'ont en principe pas lieu.

1 L’inhumation et la crémation supposent que la notification du décès à l’état civil a été effectuée.

2 Si, selon le certificat de décès, il n’est pas établi qu’il s’agit d’une mort naturelle, il est en outre supposé que le Ministère public a libéré le corps.

Inhumation et

crémation

1 Les inhumations ne sont autorisées que dans les cimetières communaux et les

cimetières privés conformément à l'article 31.

2 En règle générale, une fosse distincte est préparée pour chaque cercueil.

1.1.18-99

5

818.61

**Ordonnance sur les sépultures (OSep)**

1. Sans une déclaration de volonté contraire de la personne ayant le

droit de disposer de l'urne, les urnes sont inhumées dans les

cimetières communaux.

2. En règle générale, une tombe individuelle est préparée pour chaque

urne.

3. Sur demande de la personne ayant le droit de disposer, l'urne est

inhumée dans une tombe existante. Les communes peuvent

édicter des prescriptions restrictives.

a. sur un

cimetière

b. en dehors

des cimetières

**Inhumation des urnes**

1 Les urnes et les cendres de crémation ne peuvent être inhumées

ou dispersées en dehors des cimetières que si

a. les dispositions du droit forestier, de la protection des eaux, de

l’aviation, de la construction et de l’environnement sont respectées;

b. les urnes et les cendres de crémation ne sont pas reconnais-

sables comme telles et ne peuvent plus être perçues après une

courte période.

2 Les communes peuvent restreindre ou interdire l’inhumation d’urnes

ou la dispersion de cendres de crémation en dehors des cimetières si

cela a un effet perturbateur. Pour les surfaces cantonales, notamment

les eaux publiques, la Direction est compétente.

3 L’inhumation d’urnes ou la dispersion de cendres de crémation à des

fins commerciales en dehors des cimetières est interdite.3

Cimetières communaux

Cimetières privés

Suppression de

cimetières

4e Section: Cimetières et tombes

A. Cimetières

Les communes aménagent et entretiennent les cimetières.

1 Les cimetières privés existants peuvent continuer à être exploités.

2 La Direction peut autoriser les communautés religieuses à établir de nouveaux cimetières privés.

1 Avant l'expiration du délai de repos de toutes les tombes, les cimetières

ou parties de cimetières ne peuvent être supprimés.

2 La Direction peut accorder des exceptions pour des motifs importants.

Elle détermine la procédure à suivre.

Types de champs de tombes

B. Tombes

1. Types de sépultures autorisées

a. Tombes en pleine terre,

b. Tombes cinéraires,

c. Columbariums,

d. Fosses communes pour urnes et dispersion de cendres,

e. Sépultures privées,

f. Forêt pour la dispersion de cendres.

6

Règlement sur les inhumations (RI) 818.61

2 Des sépultures séparées pour adultes et pour enfants de différentes

catégories d'âge sont autorisées au sein des différents types de sépultures.

3 Les communes peuvent aménager des sépultures spéciales pour les

membres d’une communauté religieuse. Il ne peut être dérogé aux

autres dispositions du présent règlement pour de telles sépultures.

Les sépultures présentent les profondeurs minimales suivantes : Profondeur des tombes

a. pour les urnes 0,6 m,

b. pour les cercueils d'enfants mort-nés, de fœtus et de jeunes enfants 0,8 m,

c. pour les autres cercueils 1,2 m.

1 Les communes peuvent concéder à des personnes physiques, moyennant émolument, des droits d’usage spéciaux sur une tombe (tombe privée).

Elles règlent les détails dans leurs règlements sur les sépultures et les contrats d’utilisation.

2 Les communes peuvent prévoir qu’une tombe puisse faire l’objet d’une occupation supplémentaire pendant la durée de la période de repos en cours. Les cercueils inhumés précédemment doivent rester intacts. Les profondeurs minimales des fosses conformément au § 34 doivent être respectées.

3 La période de repos selon le § 15 al. 1 court pour l’ensemble de la tombe privée à partir du moment de la dernière inhumation.

**Tombes privées**

1 Les corps inhumés ne peuvent pas être exhumés. Exhumations

2 Les communes peuvent autoriser des exceptions lorsque

des motifs exceptionnels justifient celles-ci.

3 Les ordonnances des autorités de poursuite pénale et des tribunaux

demeurent réservées.

Transferts d'urnes

Les communes peuvent autoriser le transfert d'une urne à l'intérieur du cimetière ou vers un autre cimetière, si des raisons dignes d'être prises en considération le justifient.

1 Une fois le délai de repos échu, les tombes peuvent être enlevées Enlèvement des

et nouvellement occupées. tombes

2 Les communes annoncent l’enlèvement des champs de tombes

d’une manière appropriée et suffisamment tôt pour que les familles

aient la possibilité de venir chercher les signes et l’ornementation

funéraires. Si les ayants droit sont connus, ils sont contactés par écrit.

3 L’annonce doit paraître au moins un mois avant l’enlèvement dans

l’organe de publication officiel.

4 Si les signes et l’ornementation funéraires ne sont pas retirés, les

communes peuvent en disposer.

1.1.18-99 7

818.61

Ordonnance sur les sépultures (OSep)

Traitement des

restes de dépouilles

et d’urnes

1 Lors du dégagement ou de la réaffectation

de tombes, si des restes d'ossements ou d'urnes sont trouvés,

ceux-ci doivent être inhumés de manière décente, plus profondément dans la même tombe ou à un autre endroit

du cimetière.

2 Les urnes sont remises aux proches sur demande.

Monuments funéraires

a. généralités

b. entretien

c. Monuments funéraires

des communes

d. Renonciation à

un monument funéraire

Plantation

et entretien

des tombes

C. Monuments funéraires et entretien des tombes

1 La personne habilitée à prendre des dispositions peut faire placer

un monument funéraire sur une tombe individuelle ou une niche cinéraire.

2 Les monuments funéraires portent en règle générale le prénom

et le nom de famille ainsi que l’année de naissance et de décès de la personne décédée.

3 Ils ne peuvent être placés ou modifiés qu’avec l’autorisation des

communes.

4 Les communes déterminent les autres exigences applicables aux

monuments funéraires.

La personne habilitée à donner des instructions ou, en son absence,

les héritières et héritiers veillent à ce que le monument funéraire

soit érigé et entretenu dans les règles de l'art et conformément aux prescriptions.

Laisse la personne autorisée à donner des ordres ne pas placer de monument funéraire, la commune pourvoit la tombe d'une simple pierre tombale.

La personne habilitée à ordonner peut exiger que la

tombe reste sans monument funéraire. Les communes peuvent prévoir

que cela ne peut pas être souhaité pour une tombe en série.

1 Les communes plantent et entretiennent les tombes elles-mêmes ou confient cette tâche aux proches de la personne décédée.

2 Si les communes entretiennent les tombes elles-mêmes ou à la demande des proches, elles peuvent facturer les coûts.

3 Les tombes négligées sont aménagées sobrement par les communes. Les coûts peuvent être facturés.

8

Ordonnance sur les sépultures (OSep)

818.61

5e Section: Coûts

1 Lors d’une inhumation dans la commune de domicile, cette dernière peut facturer

les frais funéraires pour les prestations suivantes

a. le rapatriement du corps des personnes décédées hors de la commune,

b. les prestations supplémentaires requises par des souhaits particuliers de la

personne habilitée à ordonner les funérailles,

c. la plantation et l’entretien de la tombe,

d. les exhumations et les déplacements d’urnes.

2 Pour le surplus, la commune de domicile prend en charge les frais funéraires.

1 En cas de sépulture hors de la commune de domicile, la commune

d’inhumation peut facturer ses prestations à prix coûtant.

2 La commune de domicile participe aux frais à hauteur de Fr. 300. Si

la commune de domicile n’organise pas elle-même la mise en bière et la

crémation, elle prend en charge en outre Fr. 250 pour le cercueil et la mise

en bière, et Fr. 500 pour la crémation et l’urne.

3 Elle peut prévoir des participations aux coûts plus élevées.

dans la

commune de

domicile

Sépulture

hors de la

commune de

domicile

1 Les frais sont facturés aux mandants ou, à défaut, aux héritiers et

héritières.

2 Les frais visés à l’art. 45 al. 1 let. a ne peuvent être facturés qu’aux

héritiers et héritières.

Destinataires de la facture

6e section: Disposition pénale

Quiconque contrevient aux dispositions suivantes est puni d’une amende

Disposition

pénale

a. qui enfreint l’art. 5 al. 2, l’art. 26 al. 2, l’art. 27 al. 1, l’art. 29 al. 1 et 33 ou l’art. 40

al. 3 de la présente ordonnance,

b. qui dissimule ou déplace un cadavre,

c. qui procède de son propre chef à des actes de sépulture.

1 RO 70, 392; justification voir FOSC 2015-06-05.

2 Entrée en vigueur: 1er janvier 2016 (FOSC 2015-09-25).

3 Entrée en vigueur: 1er décembre 2017 (RO 72, 450; FOSC 2017-09-01).

4 RS 211.112.2.

1.1.18-99

9

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →