Art. 7 : Ordonnance sur les produits thérapeutiques (OPT)
Art. 7
Zulässige Abgabestellen für Arzneimittel sind
a. öffentliche Apotheken gemäss Art. 4 Abs. 1 Bst. i HMG,
b. ärztliche, zahnärztliche oder tierärztliche Privatapotheken, in denen
Arzneimittel in Selbstdispensation gemäss Art. 4 Abs. 1 Bst. k HMG
abgegeben werden,
c. komplementärmedizinische Privatapotheken, in denen Arzneimit-
tel gestützt auf Art. 49 VAM abgegeben werden,
d. Spitalapotheken gemäss Art. 4 Abs. 1 Bst. j HMG,
e.3
f. Heimapotheken in Alters- und Pflegeheimen zur Versorgung der
Bewohnerinnen und Bewohner mit Arzneimitteln,
g. Drogerien,
h. Tierspitalapotheken als Einrichtung in einem universitären tierärzt-
lichen Praxisbetrieb, die pharmazeutische Dienstleistungen für die
zu behandelnden Tiere anbietet,
i. Zoo- und Imkerfachgeschäfte gemäss Art. 9 Abs. 1 und 2 TAMV.
2
Heilmittelverordnung (HMV)
812.1
```french
Les lieux de remise autorisés pour les médicaments sont
a. les pharmacies publiques au sens de l’art. 4, al. 1, let. i HMG,
b. les pharmacies privées médicales, dentaires ou vétérinaires, où
les médicaments sont remis en auto-dispensation au sens de l’art. 4,
al. 1, let. k HMG,
c. les pharmacies privées de médecine complémentaire, où les médica-
ments sont remis sur la base de l’art. 49 OAM,
d. les pharmacies d’hôpital au sens de l’art. 4, al. 1, let. j HMG,
e.3
f. les pharmacies d’établissement dans les foyers pour personnes âgées et les éta-
blissements médico-sociaux pour l’approvisionnement des résidants en médica-
ments,
g. les drogueries,
h. les pharmacies d’hôpitaux vétérinaires en tant qu’établissement au sein d’une
clinique vétérinaire universitaire, qui offre des services pharmaceutiques pour
les animaux à traiter,
i. les commerces spécialisés dans les produits pour animaux de zoo et apiculture
au sens de l’art. 9, al. 1 et 2, OMéVet.
2
Ordonnance sur les médicaments (OMéd)
812.1
```