Legislator Jurisprudence & Législation
741.2 KSIGVOCSOSIGC CH-ZH

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCS) (KSIGV)

34 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (34)

Texte législatif (34 Articles)

Le plein exercice du droit fédéral en matière de signalisation incombe aux autorités

a. la Police cantonale, dans la mesure où les dispositions fédérales ou le présent règlement n’en disposent pas autrement.

b. la Direction de la sécurité7

1. La Commission technique de circulation

Le Conseil d’État élit une Commission technique de circulation composée de cinq membres. Cette commission est constituée de deux représentants de l’Association des présidents de commune, ainsi que d’un représentant de la police de la circulation, un représentant de la Conférence des préfets et un représentant du Bureau de prévention des accidents (bpa).

2. La Commission technique de circulation prend position sur les requêtes des communes au sens de l’art. 4 al. 2 phrase 3. Elle peut être sollicitée par la Direction de la sécurité pour des prises de position sur d’autres questions factuelles.

Définition

Sont considérées comme des ordonnances de circulation au sens de la présente ordonnance les signaux, les feux de circulation, les marquages et les restrictions de circulation.

1 Durée des ordres de circulation sur les autoroutes et les semi-autoroutes ainsi que sur les autres routes nationales, la Police cantonale est compétente pour prendre les dispositions, sauf si les dispositions fédérales ou les présentes dispositions en prévoient autrement.

2 La Police cantonale est compétente pour ordonner des mesures de circulation permanentes sur les routes communales, sur demande de l'autorité communale compétente. Si d'autres communes sont concernées, leur avis doit être recueilli. Une demande ne peut être refusée qu'après consultation de la Commission technique de la circulation.

3 Les interdictions de stationnement devant les bâtiments et installations scolaires sur les routes cantonales et communales sont ordonnées par la commune. Elle recueille au préalable un avis technique en matière de circulation auprès de la Police cantonale.

a. Dispositions de circulation permanentes

1 Ordonnances de circulation provisoires pour les autoroutes et les Les

semi-autoroutes sont prononcées par la Police cantonale. La compétence

de la Direction des travaux publics conformément à l'ordonnance SMOG4.8

demeure réservée.

ordonnances

de circulation

provisoires

1. 1. 23-119

1

741.2

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCSig)

2 Sur les autres routes nationales, les autorités compétentes pour les

ordonnances provisoires sont

a. le Service des ponts et chaussées, dans la mesure où l'ordonnance

est nécessaire en raison de travaux de construction routière,

b. la Police cantonale dans les autres cas.

3 Sur les routes communales, les autorités communales sont compétentes

pour de telles ordonnances.

4 Les ordonnances de circulation provisoires ayant des répercussions sur

des routes de rang supérieur sont prononcées par l'autorité compétente

pour ces dernières.

5 Pour l'ordonnance d'expériences avec des mesures de circulation au sens

de l'art. 107 al. 2bis OSR6, la Police cantonale est compétente pour toutes

les routes.

1. Dans des cas particuliers, notamment pour l’élimination immédiate de

dangers imprévus survenus pour la circulation routière,

la police ou les services d'entretien des routes peuvent prendre les

mesures nécessaires, en particulier restreindre ou dévier

provisoirement la circulation.

2. Si de telles dispositions doivent s'appliquer plus de huit jours, elles

doivent être approuvées par l'autorité compétente selon le § 5.

1 Dans la mesure où des ordonnances de circulation doivent être publiées

conformément aux dispositions de la Confédération, la publication

a lieu pour les autoroutes et les semi-autoroutes dans la feuille officielle

cantonale, pour les autres routes cantonales dans la feuille officielle cantonale

et dans l’organe de publication officiel de la commune, pour les routes

communales dans l’organe de publication officiel de la commune.

2 Les ordonnances de circulation temporaires sont publiées de la même

manière lorsqu’elles doivent rester en vigueur plus de 60 jours; la durée

prévue doit alors être indiquée.

3 Les interdictions de stationner selon l’art. 4 al. 3 doivent en outre

être communiquées à la police cantonale.

1 Les coûts de publication sont supportés par la commune pour

les routes communales et par l'autorité ordonnante pour les autres routes.

2 Les coûts peuvent être imputés à celui qui a majoritairement

causé la prescription de circulation.

1 Ordonnances de circulation devant faire l’objet d’une publication

ne sont signalées qu’une fois devenues exécutoires.

2

Ordonnance cantonale sur la signalisation routière (OCSR)

741.2

2 Sans publication, les signaux, feux de signalisation et marques

disposés peuvent exceptionnellement et pour 60 jours au plus être

mis en place, pour autant que la sécurité routière l’exige.

II. Exécution

1. Nature, Emplacement et Exécution des Signaux, Lumières Permanentes

et Marquages La Police Cantonale décide de la nature, de l'emplacement et de l'exécution des signaux, des signaux lumineux et des marquages, dans la mesure où la présente Ordonnance n'en dispose pas autrement.

Ordonnances

de circulation

a. Nature, Emplacement

2. Nature, Emplacement et Exécution des Interdictions de Stationner La commune décide de la nature, de l'emplacement et de l'exécution des interdictions de stationner au sens du § 4 al. 3.11

9 1 L'acquisition, l'établissement ou la pose et l'entretien des signaux, b. Acquisition

signaux lumineux et marques incombent, pour autant que la pré- et Entretien

sente ordonnance n'en dispose autrement, sur les routes communales

à la commune, sur les autres routes au Service des ponts et chaussées

dans le cadre de ses compétences financières.

2 L'acquisition, l'établissement ou la pose et l'entretien des interdic-

tions de s'arrêter selon l'art. 4 al. 3 incombent à la commune.11

La décision concernant le type, l'emplacement et l'exécution des signaux

temporaires, des signaux lumineux et des marquages, qui indiquent des

aménagements temporaires de la circulation ou sont directement liés à

ceux-ci, est prise par l'autorité qui a ordonné l'aménagement conformément

au § 5.

a. Type, emplacement

et exécution

b. Acquisition

L'acquisition, l'installation ou la pose et l'entretien** des signaux, des signaux lumineux et des marques incombent, si la réglementation de la circulation a été ordonnée par la police cantonale, à l'organisme désigné par elle dans chaque cas particulier; dans les autres cas, à l'autorité qui a ordonné la réglementation de la circulation.

**et Entretien**

La Police cantonale "Feux de signalisation" est compétente pour le contrôle des feux de signalisation.

Dispositions de l'entrepreneur de construction

L’autorité ordonnante peut confier à l’entrepreneur de construction la signalisation liée à des travaux, à l’exception des autoroutes et des semi-autoroutes. Elle lui donne les instructions nécessaires et surveille l’exécution.

1. 1. 23-119

3

741.2

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCSig)

Dispositions des organisations et des particuliers

Orientation

Prise en charge des coûts

1 Instructions officielles aux organisations et aux particuliers dans les cas de l'art. 104 al. 5 let. a et b ainsi que de l'art. 115 al. 3 OSR6 sont données par la Police cantonale.

2 L'acquisition, la pose ou l'installation et l'entretien des signaux et marquages correspondants incombent, dans ces cas, aux organisations et particuliers dûment autorisés.

L'autorité chargée de l'établissement ou de la pose ainsi que de

l'enlèvement de la signalisation, de même que les organisations et les

particuliers au sens du § 16, informent l'autorité ordonnante de leur

démarche. Les organisations et les particuliers sont rendus attentifs à cette

obligation par l'autorité ordonnante.

1 Les coûts de la signalisation sont supportés par les autorités compétentes en matière d'acquisition, d'installation ou de pose et d'entretien. Dans les cas visés au § 16, ils sont supportés par les organisations et les personnes privées dûment autorisées.

2 Les autorités peuvent imputer les coûts à celui qui a été la cause prépondérante de la signalisation.

III. Autres tâches et compétences

Nouvelle construction ou transformation de routes

Arrêts de transport public

Surfaces de circulation en propriété privée

1 En cas de nouvelle construction ou de transformation de routes prévoyant des

dispositions de circulation permanentes, la Police cantonale est consultée

lors de la planification.

2 Les projets sont soumis en temps utile à la Police cantonale pour avis et décision

préliminaire concernant les dispositions de circulation requises. Celle-ci décrète

et publie les dispositions de circulation liées au projet d'exécution avant le début

des travaux.

Arrêts pour les véhicules des transports publics de ligne sont** fixés pour les tramways et trolleybus lors de l'approbation du plan, en tenant compte des requêtes de la police cantonale ; pour les bus, ils sont déterminés en accord avec cette dernière.

Anordnungen und Weisungen hinsichtlich öffentlicher Ver-

kehrsflächen in privatem Eigentum im Sinne von Art. 113 SSV6 erlässt

die Kantonspolizei.

4

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCSig)

741.2

---

Anordnungen und Weisungen hinsichtlich öffentlicher Ver-

kehrsflächen in privatem Eigentum im Sinne von Art. 113 SSV6 erlässt

die Kantonspolizei.

4

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCSig)

741.2

1 Pour les mesures de circulation sur le réseau routier de la tête de

l'aéroport, la Police cantonale est compétente pour toutes les routes.

2 Le réseau routier de la tête de l'aéroport comprend toutes les surfaces

de circulation publiques situées à l'intérieur de la zone délimitée à

l'ouest par l'autoroute A51 entre la sortie Kloten Sud, chaussée

Zurich, et le pont de la Werftstrasse (limite sud), à l'est par la zone non

publique de l'aéroport, au sud par les propriétés Flughafenstrasse 18–

22 (y compris lesdites propriétés, comme limite nord).

3 Si des mesures de circulation ont des répercussions sur le réseau

routier environnant d'une commune, celle-ci est consultée.

1 La Police cantonale tient une statistique sur les accidents de la circulation. Se fondant sur cette statistique, elle ordonne des mesures pour promouvoir la sécurité routière.

2 La Police cantonale informe sur les événements accidentels.

9

Pour l’information sur le trafic au sens de l’art. 57d al. 2 LCR5, la Police

cantonale est compétente.

La régulation du trafic par les services de circulation d'élèves, d'usines, de cadets et des services de la circulation

similaires nécessite l'autorisation de la police cantonale.

IV. Réclames routières

Pour l'exécution du droit fédéral concernant la publicité routière Compétence

sont compétents

a. la police cantonale pour les autoroutes et semi-autoroutes,

b. les autorités communales pour les autres routes.

V. Dispositions particulières pour les villes de Zurich et de Winterthour

À Zurich et Winterthour, les autorités municipales exercent les pouvoirs et les tâches mentionnés aux sections I à IV, à l’exception de ceux concernant les autoroutes et semi-autoroutes.

Les autorités municipales obtiennent l'approbation de la Police cantonale

avant d'édicter des ordonnances de circulation susceptibles d'affecter la

circulation sur les routes de transit en dehors de la zone urbaine.

1. 1. 23-119

5

741.2

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCSig)

Information

de la Police

cantonale

Publication

Voies de

recours

Surveillance

Entrée en

vigueur

9 1 Les autorités communales communiquent à la police cantonale,

par envoi d'une copie de la décision, les ordres de circulation

permanents qu'elles ont édictés, pour autant qu'ils ne concernent

pas exclusivement la circulation à l'arrêt.

2 Les autorités communales informent la police cantonale des

événements ayant des répercussions sur les routes de transit

situées en dehors du territoire communal.

Les ordonnances de circulation des autorités municipales sont publiées uniquement

dans l'organe de publication officiel de la ville.

VI. Dispositions diverses

9 Les autorités ordonnantes statuent sur les oppositions au sens de l'art. 106, al. 1, SSV6.

1 La Direction de la sécurité exerce la surveillance des

ordonnances de circulation et des réclames routières dans le canton.

2 Vis-à-vis des autorités communales, les préfectures exercent la

surveillance de première instance.

1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2002.

2 Au même moment, l’ordonnance concernant l’exécution du droit

fédéral de la signalisation routière (ordonnance cantonale sur

la signalisation) du 12 novembre 1980 est abrogée.

6

1 RO 57, 69.

2 RS 700.1.

3 RS 700.6.

4 RS 713.12.

5 RS 741.01.

6 RS 741.21.

7 Version selon AAR du 15 mars 2006 (RO 61, 112; FAO 2006, 348). En vigueur

depuis le 1er mai 2006.

8 Version selon AAR du 22 novembre 2006 (RO 61, 464; FAO 2006, 1669). En

vigueur depuis le 1er janvier 2007.

Ordonnance cantonale sur la signalisation (OCSig)

741.2

9 Version selon AAR du 2 juin 2010 (RO 65, 378; FAO 2010, 1242). En vigueur

depuis le 1er juillet 2010.

10 Abrogé par AAR du 2 juin 2010 (RO 65, 378; FAO 2010, 1242). En vigueur

depuis le 1er juillet 2010.

11 Inséré par AAR du 24 août 2022 (RO 77, 526; FAO 2022-09-02). En vigueur

depuis le 1er novembre 2022.

1. 1. 23-119

7

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →