Legislator Jurisprudence & Législation
724.41 WSVVOAE CH-ZH

Ordonnance sur l'approvisionnement en eau (OAE) (WSVV)

10 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (10)

Texte législatif (10 Articles)

1 Les communes veillent à l'approvisionnement en eau complet de

l'ensemble du territoire communal et tiennent à cet effet une comp-

tabilité spéciale.

2 Elles peuvent transférer ces tâches, en tout ou partie, à des entreprises

privées d'approvisionnement en eau ou à d'autres communes. Elles

restent toutefois responsables de la surveillance, de la délimitation

des zones d'approvisionnement et de la garantie de l'approvisionne-

ment en eau potable en cas de situation d'urgence.

3 Pour les abonnés situés dans une autre commune, le règlement et le

tarif de la commune fournisseuse font foi.

1. **Compteurs pour la saisie de la consommation d'eau**

Les compteurs nécessaires à la saisie de la consommation d'eau doivent être installés dans un endroit bien accessible et à l'abri du gel.

2. **Dispense d'installation de compteurs d'eau**

L'entreprise de distribution d'eau peut dispenser de l'installation de compteurs d'eau

a. en cas de raccordement provisoire ou sporadique seulement,

b. si cela entraîne des coûts disproportionnés.

3. **Dispense de compteurs pour les installations d'extinction d'incendie**

Aucun compteur d'eau ne doit être installé pour les installations d'extinction d'incendie.

Le service de la gestion des déchets, de l'eau, de l'énergie et de l'air (AWEL) établit des obligations de planification

les concepts d'approvisionnement régionaux et suprarégionaux.

a. Canton

1 Les communes établissent un projet général d’approvisionnement b. Communes

en eau pour leur territoire communal. Elles l’adaptent périodiquement

aux changements de circonstances.

2 Le projet général d’approvisionnement en eau requiert l’approbation

du Service de l’environnement.

1 Subventions peuvent être accordées pour des mesures et des installations

d'approvisionnement en eau, conformément à l'article 34 de la loi sur

la gestion des eaux du 2 juin 1991 (LGEaux)3.

2 Aucune subvention n'est accordée pour

a. les travaux provisoires et d'entretien,

b. les frais et dépenses d'administration.

Mesures

subvention-

nables

1. 1. 12-75

1

724.41

Ordonnance sur l'approvisionnement en eau (OAEaux)

Conditions

d'octroi de

subventions

1 Des subventions peuvent être octroyées si la mesure ou l'installation

a. sert un intérêt public prépondérant (§ 34 al. 1 LPE¹),

b. est conforme aux besoins, appropriée et économique,

c. est conforme aux principes des plans directeurs cantonaux et

régionaux,

d. correspond aux concepts de planification cantonaux et communaux

de l'approvisionnement en eau,

e. correspond à l'état de la technique.

2 Un intérêt public prépondérant existe notamment pour les mesures

et installations suivantes

a. la planification et la première réalisation d'installations d'appro-

visionnement en eau d'importance suprarégionale ou régionale,

b. la première planification de l'approvisionnement en eau potable

en cas d'urgence,

c. les installations pour lesquelles aucun organisme responsable ne peut

être trouvé pour des raisons politiques ou financières,

d. les installations où une nouvelle technologie digne d'être encouragée

doit être utilisée.

3 Aucune subvention n'est octroyée si l'exécution du projet a commencé

sans l'accord du AWEL avant la décision d'octroi de la subvention.

4 Des subventions pour la planification générale des installations

d'approvisionnement en eau selon l'al. 2 let. a et b, ainsi que pour les

études, sondages, expertises et autres clarifications y afférentes, ne

peuvent être octroyées que si elles sont effectuées en accord avec l'AWEL.

1 Les taux maximaux de subventions sont déterminés selon l’art. 34

al. 1 LLAE3.

2 Lors de la fixation des subventions pour des mesures et des ins-

tallations selon l’art. 6 al. 2 let. a, sont pris en considération

a. l’amélioration de la sécurité de l’approvisionnement,

b. la rentabilité de la mesure ou de l’installation concernant la réali-

sation et l’exploitation,

c. les répercussions sur le montant des taxes de l’eau, si celles-ci de-

venaient disproportionnellement élevées en comparaison avec

d’autres services d’approvisionnement en eau.

3 Dans la mesure où la subvention dépasse 75% des coûts imputables

avec d’autres contributions étatiques et fédérales, elle peut être réduite

en conséquence.

2

Ordonnance sur l’approvisionnement en eau (OAE)

724.41

1 Dépôt

Les demandes de subvention sont à adresser au AWEL en double exemplaire.

2 La demande doit être accompagnée en double exemplaire des pièces suivantes

a. Descriptif de construction avec un rapport technique incluant les calculs,

b. Devis estimatif,

c. Plan de situation de l'ensemble de l'installation,

d. Plans de projet,

e. Décision de crédit avec indication des bailleurs de fonds,

f. Programme de construction.

1. L'aide financière prévisionnelle est garantie au demandeur dans

une décision.

2. La garantie peut exiger des modifications et des compléments

au projet.

3. Le délai de dépôt des documents selon l'art. 10 al. 1 est fixé

avec la garantie.

Titre: La garantie de l'aide financière

1 Fixation de la subvention

Une fois l’exécution du projet achevée, le requérant dépose les

documents suivants auprès de l’AWEL

a. Décompte de construction avec pièces justificatives originales,

b. Plans d’exécution et rapport d’exécution,

c. Récapitulatif d’autres éventuelles contributions cantonales et fédérales

pour le projet.

2 L’AWEL vérifie si le projet a été exécuté conformément aux plans et

légalement, et fixe le montant de la subvention.

3 Il réduit la subvention garantie d’au moins 25% si les conditions ou

les charges n’ont pas été respectées.

4 Il refuse la subvention si

a. le projet n’a pas été mis en œuvre conformément aux règles de

l’art,

b. les documents visés à l’al. 1 ont été déposés en retard.

1 RO 66, 890; Pour les motifs, voir BO 2011, 2886.

2 Entrée en vigueur: 1er janvier 2012.

3 RS 724.11.

1. 1. 12-75

3

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →