Legislator Jurisprudence & Législation
700.21 BBVIOSCI CH-ZH

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I) (BBVI)

91 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (91)

Texte législatif (91 Articles)

1. **Application en l'absence de réglementations spécifiques**

Si la présente ordonnance ne contient pas de dispositions particulières concernant la conception, la technique et l'hygiène des constructions, installations, aménagements et équipements, les dispositions pertinentes de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC) restent directement applicables.

2. Sont réservées les dispositions de l'ordonnance spéciale sur les constructions II5 ainsi que les prescriptions relatives à la protection incendie et à l'exécution des travaux de construction.

Conformité technique

Est réputé conforme aux règles de l'art ce qui est réalisable selon l'état actuel de la technique et est reconnu comme approprié et économique sur la base d'expériences ou d'études suffisantes. Les directives, normes et recommandations des organismes étatiques et des associations professionnelles reconnues sont prises en compte lors de l'évaluation.

1 Directives, normes et recommandations qui doivent être suivies en tant que dispositions réglementaires ou respectées en tant que directives et normes au sens de l'art. 360 LConstr sont énumérées dans l'annexe à l'ordonnance.

2 Sont considérées comme dispositions réglementaires celles qui sont déclarées obligatoires, et comme directives et normes celles qui sont déclarées dignes d'être prises en considération.

3 Les renvois dans les directives, normes et recommandations ne sont couverts par une déclaration d'obligation ou de prise en considération que si cela est expressément prévu.

4 Les dérogations aux directives et normes déclarées dignes d'être prises en considération sont brièvement motivées dans la décision de droit des constructions ; si l'annexe prévoit une obligation d'orientation, une copie de l'autorisation est transmise au service désigné.

1. 1. 25-127

1

700.21

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSConstr I)

Contrôle

privé

A. Champ

d'application

et principe

B. Octroi de

l'habilitation

I. Conditions

86 1 L’annexe de l’ordonnance désigne les domaines qui sont primairement

soumis au contrôle privé.

2 Les personnes qualifiées chargées du contrôle confirment dans un rapport

qu’un projet est conforme aux dispositions applicables, qu’il a été exécuté

selon les plans autorisés ou qu’il peut être exploité conformément à la

réglementation après son achèvement. Le rapport doit présenter le résultat

de l’examen et doit être soumis à l’autorité de permis de construire par voie

électronique via la plateforme conformément aux §§ 19 a–19 c de

l’ordonnance sur la procédure de construction du 3 décembre 1997 (OPC).

3 La confirmation doit être pourvue d’une signature électronique qualifiée

conformément à la loi fédérale du 18 mars 2016 sur les services de

certification dans le domaine de la signature électronique et d’autres

applications de certificats numériques23.

4 Si le label Minergie est garanti et accordé pour un projet de construction,

les normes juridiques mentionnées aux chiffres 3.2, 3.3, 3.4.1 et 3.4.2 de

l’annexe sont considérées comme remplies, pour autant qu’elles concernent

les exigences énergétiques.83

5 Si une dérogation au sens du § 220 LCR est demandée ou s’il est dérogé,

pour des raisons importantes, à des directives, normes et recommandations

déclarées significatives au sens du § 360 al. 3 LCR, l’autorité compétente

en matière de permis55 doit en être expressément informée sur le plan ou

dans le rapport.

6 Là où le contrôle privé s’applique, l’autorité compétente en matière de

permis55 est autorisée, mais non obligée, à procéder à ses propres

investigations factuelles.

1 La compétence pour le contrôle privé est accordée aux personnes

physiques ou morales qui, ou dont les collaborateurs, disposent des

connaissances techniques nécessaires et jouissent d’une bonne répu-

tation; en cas d’abus, de négligence grave ou de disparition des condi-

tions d’aptitude, la compétence peut être retirée.

2 L’aptitude technique est reconnue aux personnes qui peuvent

prouver leurs connaissances techniques par une formation profession-

nelle ou une pratique professionnelle suffisante.48

3 L’octroi de la compétence présuppose en règle générale la partici-

pation à un cours d’introduction.48

4 Pour couvrir les frais d’administration, d’information et d’aide

à l’exécution, la Direction des travaux publics perçoit, par domaine

spécialisé, un émolument d’inscription et un émolument annuel. Si

les émoluments ne sont pas payés, l’octroi de la compétence est refusé

ou la compétence accordée est retirée.39

2

Ordonnance sur les constructions spéciales I (OCS I)

700.21

1 L'habilitation au contrôle privé est octroyée par l'inscription du requérant sur une liste, qui est constamment mise à jour et que chacun peut consulter auprès des autorités cantonales et communales d'autorisation.55

**2 La Direction des travaux publics décide de l'inscription sur la liste sur proposition de la Commission.48**

**3 Si nécessaire, la Commission examine les requérants quant à leur aptitude technique ; elle peut, avec l'accord de la Direction des travaux publics, mandater des experts externes à cet effet.**

48 C. Commission

La Direction des travaux publics est conseillée, dans les questions

relatives au contrôle privé, par une commission qui comprend éga-

lement des représentants des communes, des associations profession-

nelles et des associations techniques professionnelles.

La Direction des travaux publics nomme la commission.

IIe Partie: Hygiène

1er Chapitre: Exigences 29

L'éclairage artificiel et la ventilation artificielle dans les locaux de travail sont

notamment autorisés si

a. une nécessité impérieuse l'exige ;

b. le travail n'est pas effectué à un poste assis ou debout fixe, mais

principalement en contact avec le public et dans un local présentant

les surfaces minimales suivantes

100 m² en cas de présence prédominante du personnel,

50 m² dans tous les autres cas ;

c. une interdiction serait contraire au sens en raison de conditions

locales particulières (p. ex. passages souterrains pour piétons) ou d'une

destination particulière (p. ex. théâtre).

1 Les logements doivent, en plus des pièces à vivre et des chambres à coucher, contenir leurs propres équipements A. Logements

locaux avec les installations sanitaires usuelles ; les cuisines habitables sont autorisées.

I. Généralités

2 Pour les appartements et les studios, des allégements peuvent être accordés en tenant compte des besoins.

1. 1. 25-127

3

700.21

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

II. Logements collectifs

B. Locaux de travail

C. Bâtiments et installations recevant du public

Principe

1 Les logements collectifs doivent, outre les dortoirs d'une surface appropriée au nombre d'occupants, comprendre en nombre, taille et type suffisants

a. des possibilités de cuisson avec raccordement à l'eau, à moins qu'une restauration collective ne soit fournie,

b. des installations de lavage et des toilettes séparées par sexe,

c. des salles de séjour.

2 Des assouplissements peuvent être accordés dans des circonstances particulières.

Abs. 3 Les dispositions de l'article 3 de la loi sur l'énergie ne s'appliquent pas aux

a. chauffages électriques centraux à résistance, installés comme

chauffages d'appoint pour des pompes à chaleur ou des chauffages au bois,

b. chauffages électriques décentralisés à résistance

1. pour les salles d'eau et les installations WC,

2. dans les bâtiments dont la puissance totale installée est au

maximum de 3 kW ou dont la surface chauffée électriquement est

inférieure à 50 m²,

3. pour le chauffage de postes de travail individuels dans des locaux

insuffisamment chauffés ou non chauffés,

4. dans les bâtiments équipés d'une installation photovoltaïque qui

produit au moins 10 % d'électricité de plus que ce qui est nécessaire

pour le chauffage et l'eau chaude,

c. chauffages électriques à résistance dans les églises,

d. chauffages électriques à résistance dans les constructions isolées ou

difficilement accessibles et pour lesquelles l'installation d'un autre

système de chauffage n'est techniquement pas possible, économiquement

déraisonnable ou disproportionnée au vu de l'ensemble des circonstances.

Locaux de travail ou unités structurelles de ceux-ci doivent contenir en nombre, taille et nature suffisants

a. des ventilations artificielles ou des installations de climatisation, pour autant que des conditions hygiéniques ou climatiques contraires aux règlements de police ou des dégagements d'odeurs intolérables en résulteraient,

b. des installations de toilettes,

c. des installations de lavage appropriées avec de l'eau courante froide et chaude et, en outre, des douches, pour autant que le travail soit lié à une forte chaleur ou qu'il entraîne un encrassement ou une contamination importants par des substances nocives ou malodorantes.

EnerG

1. Exigences

relatives

aux certificats

1. 1. 25-127

19

700.21

Règlement spécial de construction I (RSC I)

2. Accord de référence

1 Pour les constructions et installations recevant du public, telles que les bâtiments administratifs, les hôtels, les restaurants, les théâtres, les cinémas, les hôpitaux, les grands magasins et les installations sportives, des installations sanitaires séparées par sexe et en nombre, taille et type suffisants doivent être mises à disposition du public.

2 Dans les établissements de restauration, des installations sanitaires séparées par sexe sont requises à partir de 50 places.70

2e Section : Occupation des locaux d'habitation et de travail nouvellement construits29

29 Les locaux d’habitation et de travail dans les constructions neuves, les transformations, les surélévations et les extensions ne peuvent être occupés qu’après que l’autorité communale les a inspectés et déclarés habitables. Le bâtiment doit être suffisamment sec et les installations sanitaires doivent être utilisables.

4

Règlement spécial de construction I (RSC I)

Titre III: Protection contre les influences externes et internes

Chapitre 1: Bruit

700.21

33 La protection contre le bruit nuisible ou gênant lors de l'intégration du

l'application de la LATC est régie par la loi sur la protection de l'environnement11 et le droit de l'environnement

ses ordonnances d'exécution.

32 Les mesures de protection contre le bruit sur les bâtiments existants sont mises en œuvre par l'autorité communale dans le cadre de la procédure de permis de construire.

Mise en œuvre des mesures de protection contre le bruit

33 1 Tant que les degrés de sensibilité n’ont pas encore été attribués aux zones

d’utilisation dans la procédure de la planification d’affectation, ils sont, si cela

s’avère nécessaire dans le cas d’espèce, déterminés par l’autorité communale.

2 Si des projets de construction, d’extension ou d’assainissement de routes

nationales et cantonales ou d’installations pour lesquelles une autorité fédérale

est compétente pour l’exécution exigent la détermination de degrés de sensibilité

dans le cas d’espèce, celle-ci est effectuée par la Direction des travaux publics.

Le Conseil d’État peut déléguer cette compétence aux communes, le cas échéant

sous réserve d’approbation ou d’autres conditions de garantie.

3 Si d’autres ordonnances contraignantes pour les propriétaires fonciers ou

d’autres personnes concernées sont nécessaires pour l’exécution de l’ordonnance

sur la protection contre le bruit14, elles sont prises, dans la mesure où l’exécution

relève de la compétence communale, par l’autorité communale, et pour le reste

par la direction compétente du Conseil d’État.

4 Le Conseil d’État peut statuer à la place de la Direction des travaux publics

dans la procédure d’approbation des projets.

Degrés de sensibilité

et autres

compétences

74 1 L'Office du génie civil exécute la loi fédérale du 16 juin 2017 Exécution de la

sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et loi NISSG

au son (Loi NISSG) 19 pour les manifestations avec son. La Direction des lors de manifes-

travaux peut, d'un commun accord, confier l'exécution aux villes et com- tations avec

munes. son

2 La procédure est régie par la loi NISSG19 et l'ordonnance du 27 fé-

vrier 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers

liés au rayonnement non ionisant et au son21, ainsi que par la loi sur la

procédure administrative du 24 mai 19592.

1. 1. 25-127

5

700.21

2e section : Utilisation de l'énergie59

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

59 Les bâtiments et installations doivent être conçus et réalisés de

manière à pouvoir être utilisés avec la plus faible consommation d’énergie

possible. Les exigences d’une bonne hygiène de l’air intérieur doivent

être prises en compte à cet égard.

59 1 La Direction des travaux publics édicte les prescriptions en matière

d’isolation thermique. Celles-ci s’appliquent aux

a. constructions et installations chauffées ou refroidies,

b. équipements destinés à la production et à la distribution de chaleur

et d’eau chaude sanitaire, pour autant qu’ils ne soient pas régis par

le droit fédéral,

c. installations de ventilation.

2 L’autorité d’octroi du permis de construire peut accorder des

allégements aux dispositions des prescriptions en matière d’isolation

thermique concernant la protection thermique hivernale pour les

constructions et installations qui sont activement chauffées à moins de

10°C ou qui sont autorisées pour une durée maximale de trois ans.

3 Les dispositions des prescriptions en matière d’isolation thermique

concernant la protection thermique estivale ne s’appliquent pas aux

a. constructions et installations autorisées pour une durée maximale

de trois ans,

b. projets de construction pour lesquels il est prouvé, au moyen d’une

méthode de calcul reconnue, que la dérogation à ces dispositions

n’entraîne pas une augmentation globale de la consommation

d’énergie.

30 D'autres mesures sont admissibles s'il est démontré, au moyen

d'un calcul thermique professionnel, qu'aucune augmentation de la

consommation d'énergie ne se produit.

3ème section : Protection de l'air et rayonnement non ionisant50

75 La protection contre les pollutions atmosphériques et les rayonne-

ments non ionisants, y compris la lumière, lors de l’application de l’art. 226

LBG3, est régie par la loi sur la protection de l’environnement11 et ses dis-

positions d’exécution.

Prescriptions en

matière d’isola-

tion thermique

A. Généralités

B. Dérogations 59

Intégration du

droit de l’envi-

ronnement

6

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

700.21

87 1 La compétence d’octroi des autorisations relatives aux installations de

dépollution de l’air stationnaires ayant des incidences sur l’hygiène A. Installations

de l’air quant à leur conformité avec les prescriptions sur la dépollu- stationnaires

tion de l’air est régie par les ch. 4.1 et 4.2 de l’annexe à l’ordonnance

sur la protection de l’air (OPair). L’autorité compétente pour l’octroi de

l’autorisation est également compétente pour le contrôle, le traitement

des nuisances pour l’hygiène de l’air et le rétablissement d’une situation

conforme au droit.

2 Les villes de Zurich et de Winterthour gèrent leurs propres services

spécialisés pour l’évaluation des constructions et installations au sens des

ch. 4.1 et 4.2 de l’annexe à l’OPair. Elles sont indemnisées de manière

adéquate par le Canton pour leurs activités d’autorisation et de contrôle.

3 L’Office des déchets, de l’eau, de l’énergie et de l’air (AWEL) assure,

dans le cadre de la surveillance, que l’exécution par les villes de Zurich et

de Winterthour est conforme à l’exécution cantonale. Il édicte les directives

nécessaires.

87 1 La compétence pour l'octroi d'autorisations de construire et **B. Élevage**

d'aménagements pour l'élevage agricole est régie par le ch. 4.3 **agricole**

de l'annexe à l'OAC. L'AWEL assure, en accord avec l'Office

du paysage et de la nature, le contrôle, le traitement des atteintes

à l'hygiène de l'air et le rétablissement de l'état légal.

2 Les villes de Zurich et de Winterthour disposent de leurs propres

services spécialisés pour l'évaluation des constructions et des

aménagements selon le ch. 4.3 de l'annexe à l'OAC. Ceux-ci sont

également compétents pour le contrôle, le traitement des atteintes à

l'hygiène de l'air et le rétablissement de l'état légal. Les villes sont

indemnisées de manière appropriée par le canton pour leur activité

d'autorisation et de contrôle.

74 1 Les communes exécutent l'ordonnance du 23 décembre 1999 sur la Non-ionisant

protection contre le rayonnement non ionisant dans le cadre de la planification

directrice et d'affectation ainsi que de la procédure de permis de construire.

rayonnements

A. Exécution de

l'ordonnance

sur la protection

2 L'AWEL est le service spécialisé cantonal pour le rayonnement non ionisant.

Il est notamment chargé

a. du conseil technique aux communes ;

b. du contrôle des données d'exploitation des installations d'émission de

téléphonie mobile.

3 Les villes de Zurich et de Winterthour désignent leurs propres services

spécialisés.

contre le

rayonnement

non ionisant

1. 1. 25-127

7

700.21

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

B. Lumière

Radon

A. Compétences

B. Coûts

Principe

Termes

Contrôle de

l'exploitation

74 1 L'autorité compétente en matière de permis de construire veille à ce que les

émissions lumineuses inutiles soient évitées.

2 Les notifications concernant des immissions lumineuses nuisibles ou gênantes

sont traitées par la commune.

3 L'AWEL met à disposition des communes les bases d'exécution.

74 1 L'AWEL est le service cantonal spécialisé pour le radon. Il

a. assure l'exécution des mesurages de radon selon l'art. 164

al. 1 à 3 de l'ordonnance sur la radioprotection du 26 avril 2017 (ORaP)15,

b. ordonne les assainissements liés au radon selon l'art. 166 al. 2 et 3 ORaP15.

2 Le Service de l'économie (AWI)85 est compétent pour les entreprises

industrielles et artisanales soumises à la loi sur le travail du 13 mars 1964.

L'AWEL soutient l'AWI85 dans l'exécution.

74 Les propriétaires de bâtiments prennent en charge les coûts des mesurages du radon et des mesures d’assainissement.

IV. Partie : Barrages

30 Les endroits accessibles et surélevés, tels que les terrasses, balcons,

loggias, fenêtres sans parapet, escaliers, murs de soutènement, puits

et accès ou entrées de sous-sols de cours, doivent être sécurisés de

manière à ne pas présenter de risque de chute, notamment pour les enfants.

V. Partie : Équipements techniques

1. Section : Installations de chauffage et production d’eau chaude50

30 **1** Les installations de combustion comprennent toutes les installations dans lesquelles des substances solides, liquides ou gazeuses sont brûlées pour produire de la chaleur, de l’énergie ou pour l’élimination des déchets ; les moteurs à combustion stationnaires et les turbines à gaz servant aux mêmes fins sont également considérés comme tels.

**2** Les grandes installations de combustion sont des installations de combustion dont la puissance thermique nominale est supérieure à 1000 kW.55

30 1 Les installations de combustion sont contrôlées peu après leur mise en

service, puis régulièrement.

2 Pour l’exécution du contrôle des installations de combustion, le brevet fédéral

de contrôleur de combustion est requis. La Direction des travaux publics peut, dans des

cas particuliers, accorder des dérogations.39

8

Ordonnance sur les constructions particulières I (OCP I)

700.21

3 En outre, les installations de combustion sont visuellement vérifiées par le

ramoneur à chaque nettoyage de cheminée, quant à la formation de suie et de fumée.40

58 1 Lorsqu'une nouvelle construction est équipée d'une chaudière

exploitée avec des combustibles fossiles, qui présente une température

de sécurité inférieure à 110°C, la chaudière doit exploiter la chaleur de

condensation.

2 Lors de l'installation d'une telle chaudière dans une construction existante,

cette exigence s'applique si cela est techniquement et opérationnellement

possible et économiquement supportable.

59 1 Lors du remplacement ou de l’installation d’un nouveau système de Chauffage

chauffage, la température de départ ne doit pas dépasser 50°C à la Exigences

température de dimensionnement déterminante, et 35°C pour les techniques

chauffages au sol. Sont exceptés les chauffages de halles avec radiants

à bandes et les systèmes de chauffage pour les bâtiments spéciaux

tels que les serres, dont il est prouvé qu’ils nécessitent une température

de départ plus élevée.

2 Dans les locaux chauffés, des dispositifs permettant de régler

individuellement et de réguler automatiquement la température de l’air

ambiant doivent être installés. Si les locaux sont principalement chauffés

au moyen de chauffages de surface inertiels avec une température de

départ ne dépassant pas 30°C, au moins une régulation pour un local

de référence par unité de logement ou d’utilisation doit être installée.83

50 Grandes installations de combustion pour combustibles liquides et gazeux - Instrumentation

doivent être équipées d'au moins un débitmètre pour la mesure de la consommation totale de combustible.

30 1 La température de l’eau chaude sanitaire ne doit pas dépasser 60 °C, Température

sauf si des valeurs plus élevées sont indispensables pour des raisons de l’eau

d’exploitation. chaude

sanitaire

2 Lors de la construction d’un nouveau bâtiment ou du remplacement

complet d’une installation pour l’approvisionnement en eau chaude

sanitaire de bâtiments d’habitation, l’eau ne peut être chauffée

directement par l’électricité que si elle58

a. est chauffée ou préchauffée pendant la période de chauffe avec le

générateur de chaleur pour le chauffage des locaux ou

b. est chauffée ou préchauffée dans une proportion substantielle au

moyen d’énergie renouvelable ou de chaleur résiduelle non

utilisable autrement.

38

1. 1. 25-127

9

700.21

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

Bases de

révision

Principe

A. Exi-

gences

30 1 Pour servir de base à la vérification de l'hygiène de l'air et

des mesures énergétiques, la Direction des travaux publics tient,

sur l'ensemble du territoire cantonal, un cadastre des bâtiments (cadastre des émissions

et de la consommation de chaleur).

2 Les propriétaires fonciers sont tenus de fournir les informations

requises sur demande. Pour déterminer la consommation de chaleur,

il est également possible de se baser sur les inscriptions figurant dans le livret de contrôle

du bâtiment et sur les relevés des entreprises

d'approvisionnement en énergie.

2e section : Installations de climatisation, de ventilation et d'éclairage,

Installations de récupération de chaleur résiduelle34

1 Installations de climatisation, de ventilation et d'éclairage

doivent être construites et entretenues de manière à ce que les

conditions soient irréprochables au regard du droit de la construction.

2 Les installations techniques de ventilation avec air extérieur et air

extrait doivent être équipées d'un système de récupération de chaleur

présentant un degré de modification de la température conforme à

l'état de la technique. Les installations techniques de ventilation

destinées à des locaux ou des groupes de locaux ayant des usages ou

des heures de fonctionnement sensiblement différents doivent être

équipées de dispositifs permettant un fonctionnement séparé.59

3 Les simples installations d'extraction d'air des locaux chauffés

doivent être équipées d'un système de valorisation de la chaleur de

l'air extrait, si le débit volumétrique d'air extrait est supérieur à

1000 m³/h et la durée de fonctionnement supérieure à 500 heures par

an. Plusieurs installations d'extraction d'air simples et séparées dans

le même bâtiment sont considérées comme une seule installation.59

4 Les vitesses de l'air dans les installations de ventilation et de

climatisation des bâtiments doivent être choisies conformément à

l'état actuel de la technique. Elles ne doivent pas dépasser les valeurs

suivantes dans les appareils, rapportées à la surface nette, 2 m/s et

dans les gaines

jusqu'à

1000 m³/h 3 m/s,

jusqu'à

2 000 m³/h 4 m/s,

jusqu'à

4 000 m³/h 5 m/s,

jusqu'à 10 000 m³/h 6 m/s,

au-delà de 10 000 m³/h 7 m/s.

Des vitesses d'air plus élevées sont autorisées s'il est démontré par

un calcul professionnel de consommation d'énergie qu'il n'y a pas

d'augmentation de la consommation d'énergie, de même pour moins

de 1000 heures de fonctionnement annuel et si elles ne peuvent être

évitées en raison d'obstacles spatiaux spécifiques.36

10

Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)

700.21

1 Pour les installations de climatisation et de ventilation B. Contrôle

nécessaires au regard du droit de la construction, des

contrôles périodiques peuvent être ordonnés.

2 28

1. La chaleur résiduelle produite dans le bâtiment, en particulier celle issue de la production de froid par récupération de chaleur ainsi que des processus commerciaux et industriels, doit être utilisée dans la mesure où cela est techniquement et opérationnellement possible et économiquement supportable.59

2. Si, dans les nouvelles constructions ou les constructions existantes après rénovations et transformations des installations de production de froid, plus de deux gigawattheures de chaleur résiduelle ne peuvent être auto-utilisées, celle-ci doit être mise à la disposition de tiers sous une forme appropriée, aux coûts de production, pour leur utilisation.76, 82

3. Section : Installations de transport

1 Sont considérées comme installations de transport toutes les Définition

installations de transport fixes dans lesquelles un moyen de transport

(cabine, ascenseur, plateforme, marches d’escalier, trottoirs roulants

ou installations similaires) se déplace le long d’un ou plusieurs guides.

2 Sont exceptés

a. les monte-charges de chantier pour le transport de matériaux sur

les chantiers,

b. les élévateurs à bateaux,

c. les ponts élévateurs pour automobiles destinés aux travaux de

réparation et d’entretien,

d. les installations de transport de matériaux et autres dispositifs

destinés au chargement de récipients, de machines, de fours et

similaires,

e. les funiculaires et téléphériques ainsi que les téléskis,

f.39 les installations de production automatiques ou à commande

centralisée,

g.39 les systèmes de transport combinés,

h.39 les plateformes élévatrices mobiles de personnel,

i.39 les entrepôts à hauts rayonnages avec transstockeurs,

j.39 les installations d’accès pour façades et intérieurs de bâtiments,

k.39 les podiums élévateurs et abaissables destinés exclusivement à

un usage scénique dans les constructions de scènes.

50 1 Pour l'établissement, le remplacement ou la transformation d'une installation de transport à commandes, les exigences suivantes s'appliquent

a. Au préalable, les documents techniques ainsi qu'une déclaration énumérant les règlements techniques, normes ou spécifications appliqués selon l'état de la technique doivent être présentés.

1. 1. 25-127

11

700.21

Règlement spécial de construction I (RSC I)

b. Après l'achèvement des travaux, une copie de la déclaration de conformité ou une confirmation attestant l'exécution irréprochable conformément à la déclaration et le fonctionnement sûr de l'installation doit être soumise.

c. L'installation ne peut être mise en service que si la conformité avec les autres règlements de construction a également été vérifiée.

2 Les installations sont contrôlées périodiquement, au moins tous les cinq ans, sur les plans technique et de la législation en matière de construction. Les propriétaires d'installations sont tenus, sur demande, de mettre à disposition des personnes qualifiées pour assister au contrôle.

3 Le service des constructions tient une liste des normes et directives les plus importantes qui reflètent l'état de la technique. Elle est généralement mise à jour une fois par an.

1 Les installations qui ne sont pas conformes aux prescriptions doivent

être adaptées à celles-ci dans la mesure où la sécurité l’exige ; si nécessaire,

l’exploitation doit être interdite.

2 Les adaptations sont en règle générale ordonnées sur la base des

constatations faites lors des contrôles périodiques.

Adaptation

des installations

existantes

Inscriptions

Section 4 : Cahier de contrôle interne29

29 Les contrôles selon la présente ordonnance sont consignés dans le

cahier des contrôles de l’entreprise, qui peut être consulté en tout temps

par les autorités.

Constructions et

installations

accessibles au

public; immeubles

d’habitation et

commerciaux

VI. Partie: Construction adaptée aux personnes handicapées55

55 1 La construction adaptée aux personnes handicapées est régie par la

loi fédérale sur l'égalité des personnes handicapées et ses dispositions

d'exécution, ainsi que par les dispositions du droit cantonal.

2 Les directives et normes figurant à l'annexe 2.5 doivent être respec-

tées, notamment pour l'intérieur des bâtiments.

56

12

Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)

VII. Partie : Dispositions particulières

700.21

1 La superficie minimale des cuisines est de 4 m² dans les logements

d’une pièce et de 6 m² dans les logements de plusieurs pièces.

2 Dans les logements d’au moins trois pièces et dans les maisons

individuelles, les cuisines doivent satisfaire aux exigences applicables

aux pièces habitables et aux chambres à coucher en matière d’éclairage

et de ventilation.

1. Espaces de stationnement Les locaux de stationnement des véhicules automobiles doivent être

pour véhicules ventilés de manière à éviter toute concentration nocive de gaz d’échappement ;

si nécessaire, des systèmes de ventilation artificielle doivent être installés.

2 à 51.

1 Les installations pour l'enlèvement des ordures sont à situer et

les ordures ménagères à évacuer de telle manière que les im-

pact d'odeur soient évités dans la mesure du possible et que

les déchets collectés soient déposés de manière ordonnée.

2 Les locaux à conteneurs à l'intérieur des bâtiments et les gaines

vide-ordures doivent être convenablement ventilés.

Les surfaces de rangement pour les provisions et les effets mobiliers doivent présenter,

par logement, une surface de base d'au moins 8 m² ; pour les logements

comprenant au maximum deux pièces, cette surface peut être réduite à 5 m².

Les surfaces

de rangement

pour les provisions

et les effets mobiliers

plus de six

étages

1. Bâtiments qui, au-dessus ou en dessous de l'étage d'accès, comportent plus de cinq étages pondérables, doivent être équipés, selon le mode d'affectation prévu ou légalement autorisé, d'un ascenseur apte et accessible également pour le transport de malades. Les dimensions intérieures libres, en état fermé, doivent être d'au moins 210 × 110 cm et la largeur de la porte d'au moins 80 cm.

2. Si un bâtiment au sens de l'al. 1 comporte plus de neuf étages pondérables, ceux-ci doivent être desservis par au moins deux ascenseurs.

1 Locaux de restauration pour l’accueil des hôtes, cuisines de Locaux de

restauration et, si nécessaire, autres locaux d’exploitation dans les restauration

établissements soumis à la loi sur la restauration doivent être équipés

d’une ventilation artificielle.

2 Des assouplissements sont autorisés dans les cas justifiés. Cela ne

doit entraîner aucun manquement en matière d’hygiène.

1. 1. 25-127

13

700.21

Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)

Automatisation

des bâtiments

82 1 Les nouveaux bâtiments des catégories III à XII, dotés d'une

surface de référence énergétique d'au moins 5000 m², doivent

être équipés d'installations d'automatisation des bâtiments

présentant les fonctions de surveillance suivantes

a. enregistrement des données de consommation énergétique

par principal agent énergétique,

b. détermination des indicateurs d'efficacité énergétique des

pompes à chaleur et des machines frigorifiques,

c. détermination des indicateurs d'efficacité énergétique des

installations de récupération de chaleur ou d'utilisation de la

chaleur résiduelle,

d. enregistrement des durées de fonctionnement des principaux

composants pour la production et la distribution de chaleur,

de froid et d'air,

e. enregistrement des températures d'alimentation et de retour

pertinentes, de la température ambiante aux endroits requis

et de la température extérieure.

2 Les données mentionnées à l'al. 1 doivent être représentées de

manière centralisée et conviviale. La représentation doit permettre

des comparaisons significatives avec des périodes antérieures

pour au moins les intervalles de temps suivants

a. l'année,

b. le mois ou la semaine, et

c. pour chaque jour, au moins une période pendant et une en

dehors des heures d'utilisation.

Décompte des

frais de chau-

ffage et d'eau

chaude basé

sur la cons-

ommation

A. Obligation

d'équiper79

B. Exemption

VIIIe partie: Dispositions en matière de droit de l'énergie26

65 1 Lorsque le bail dure en règle générale plus d’une année, sont considérées

comme unité d’utilisation

a. Les logements avec leur propre installation de cuisine,

b. Les entreprises, bureaux, magasins de vente et similaires disposant de leur

propre compteur électrique.

2 Les résidences pour personnes âgées avec une part prépondérante de locaux

communs sont considérées comme une seule unité d’utilisation.

79 Exonérés de l'obligation d'équiper et de décompter la consomma-

tion de chaleur par unité d'utilisation conformément à l'art. 9, al. 3, LEne7

sont les bâtiments et groupes de bâtiments,

a. dont la puissance installée des générateurs de chaleur (y compris

l'eau chaude) est inférieure à 20 watts par m² de surface de référence

énergétique,

14

Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

b. qui respectent le standard Minergie,

c. qui sont chauffés par un système de chauffage à air pulsé,

700.21

d. si une seule unité d'utilisation occupe plus de 80% de la surface

chauffée et que le relevé séparé de sa consommation entraînerait

des coûts disproportionnés.

1 Sont à équiper des installations de mesure selon l'art. 9 de la loi sur C. Décompte

l'énergie les bâtiments et groupes de bâtiments. Au moins 60 % des individuel79

frais de chauffage sont à facturer à l'utilisateur individuel en fonction

de sa consommation réelle.65

2 La Direction des travaux publics peut accorder des dérogations à

l'obligation de décompte si des circonstances particulières le justifient.

3 Les frais de chauffage comprennent les frais imputables de chauf-

fage et d'eau chaude conformément aux dispositions relatives au contrat

de bail du Code suisse des obligations.

79 1 Les installations qui abaissent la température de l'air ambiant Klimaanlagen (Systèmes de climatisation)

ou qui peuvent influencer exclusivement ou conjointement la tempé-

rature et l'humidité de l'air ambiant sont considérées comme des

systèmes de climatisation.

2 Les systèmes de climatisation destinés au maintien du confort

doivent être conçus dans les bâtiments existants de manière à ce que

a. le besoin en énergie électrique pour le transport et le traitement des

fluides, y compris le refroidissement, l'humidification, la déshumidifi-

cation et le traitement de l'eau, ne dépasse pas 12 Watts par m²;

b. les températures d'eau glacée et les coefficients de performance

pour la production de froid soient conçus selon l'état de la technique,

et que la planification et l'exploitation d'une humidification soient réali-

sées selon l'état de la technique; ou

c. une installation photovoltaïque pour la production propre d'électricité

soit installée, dont la puissance électrique corresponde à celle néces-

saire pour couvrir le besoin en froid.

78 Pour les nouvelles constructions, les transformations et les changements d'affectation avec une surface de référence de l'énergie d'éclairage de plus de 1000 m², les valeurs limites pour la consommation annuelle d'électricité des installations d'éclairage doivent être respectées conformément à l'état de la technique. Les usages résidentiels sont exclus.

81 1 Un chauffage est considéré comme chauffage d'appoint ou

d'appoint lorsque le chauffage principal ne peut couvrir la totalité du

besoin de puissance.

2 Pour les pompes à chaleur, les chauffages électriques à résistance

fixes peuvent être utilisés comme chauffages de secours, notamment

lorsque les températures extérieures sont inférieures à la température de

dimensionnement.

1. 1. 25-127

15

Chauffages de secours

700.21

Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)

3 Pour les chauffages au bois à chargement manuel, les chauffages

électriques à résistance fixes sont autorisés comme chauffages de

secours jusqu’à une puissance de 50% du besoin de puissance.

78 De l'obligation de remplacer les chauffages électriques selon

44 Sont considérées comme piscines de plein air les bassins d'eau dont le contenu est supérieur à 8 m³.

64 1 Les chauffages mobiles extérieurs peuvent être utilisés sans

autorisation lors de manifestations de courte durée, notamment

pour les stands de marché, les expositions artisanales, les fêtes et les

manifestations sportives.

2 La construction de nouveaux chauffages extérieurs ainsi que le

remplacement et la modification des chauffages existants peuvent

être autorisés pour un fonctionnement avec des énergies non

renouvelables, si

a. la sécurité des personnes, des animaux et des biens ou la

protection des installations techniques exige l’utilisation d’un

chauffage extérieur fonctionnant avec des énergies non

renouvelables,

b. des mesures constructives (p. ex. des toitures) et des mesures

d’exploitation (p. ex. des déneigements) ne sont pas réalisables ou

sont disproportionnées, et

c. le chauffage extérieur est équipé d’une régulation en fonction de la

température et de l’humidité.

16

Exception

à l’obligation

de remplacer

les chauffages

électriques

Bains de

plein air

chauffés65

Chauffages

extérieurs

Ordonnance sur les constructions spéciales I (OCS I)

700.21

79 1 Pour les besoins énergétiques pondérés annuels pour le chauffage, la couverture

de l'eau chaude, la ventilation et la climatisation dans les nouvelles constructions, les valeurs limites de

besoins en chaleur suivantes sont déterminantes

des nouvelles constructions

Catégorie de bâtiment

Valeur limite

I

Logements (immeubles collectifs)

35 kWh/m²

II

Logements (maisons individuelles)

35 kWh/m²

III

Administration

40 kWh/m²

IV

Écoles

35 kWh/m²

V

Vente

40 kWh/m²

VI

Restaurants

45 kWh/m²

VII

Locaux de rassemblement

40 kWh/m²

VIII Hôpitaux

70 kWh/m²

IX

Industrie

20 kWh/m²

X

Entrepôts

20 kWh/m²

XI

Bâtiments sportifs

25 kWh/m²

XII

Piscines couvertes

aucune exigence

2 Pour les catégories de bâtiments VI et XI, les besoins en eau

chaude ne sont pas pris en compte dans le calcul des besoins énergétiques

pondérés. Pour les projets de la catégorie de bâtiment XII, l'utilisation

de la chaleur résiduelle de l'air vicié, de l'eau des bains et des douches doit être optimisée.

3 Les valeurs limites conformément à l'al. 1 n'ont pas à être respectées

lors d'extensions de bâtiments existants si la surface de référence énergétique

nouvellement créée

a. est inférieure à 50 m² ou

b. ne dépasse pas 20% de la surface de référence énergétique de la partie

existante du bâtiment et n'excède pas 1000 m².

4 La Direction des travaux publics réglemente la méthode de calcul. Elle peut

définir des combinaisons de solutions standard pour une preuve simplifiée.

Elle peut prévoir que, pour certaines catégories de bâtiments, les besoins énergétiques

pour la climatisation ne doivent pas être inclus jusqu'à une certaine

mesure, si l'électricité nécessaire à cet effet est produite par une installation

photovoltaïque de l'ampleur de la puissance électrique pour la production de froid.

78 1 L'installation de production d'électricité conformément à l'article 10 c de la loi sur l'autoconsommation d'énergie (Eigenstrom-EnerG) doit avoir une puissance minimale de 10 watts par m² de surface de référence énergétique. Pour les installations photovoltaïques, une occupation de 70% au maximum de la surface de bâtiment imputable est exigée.

Nouvelles constructions

1. 1. 25-127

17

700.21 Ordonnance spéciale sur les constructions I (OSC I)

2 La puissance des installations situées sur le terrain ou dans une association pour la consommation propre est prise en compte, pour autant que les installations n'aient pas plus de huit ans.

3 Sont exemptées de l'exigence prévue à l'al. 1 les extensions de bâtiments existants, si la surface de référence énergétique nouvellement créée

a. est inférieure à 50 m² ou

b. représente au maximum 20% de la surface de référence énergétique de la partie existante du bâtiment et ne dépasse pas 1000 m².

4 L'électricité issue d'installations de cogénération peut être prise en considération si elle n'est pas comptabilisée pour satisfaire aux exigences prévues à l'article 47 a.

5 Il peut être renoncé à l'autoconsommation d'électricité conformément à l'al. 1 si la valeur limite prévue à l'article 47 a est inférieure de 20%.

Producteurs de chaleur

78 Pour les nouvelles constructions, l'utilisation de combustibles fossiles est autorisée dans les cas suivants

A. Exceptions

pour les nouvelles constructions

a. pour la couverture des charges de pointe, dans la limite de 10% maximum des besoins annuels totaux en chaleur,

b. pour les installations de cogénération à production de chaleur prédominante.

B. Bâtiments existants

1. Coûts du cycle de vie

78 1 L'évaluation des coûts du cycle de vie est effectuée par une comparaison des coûts annuels d'un générateur de chaleur fonctionnant aux combustibles fossiles avec un raccordement à un réseau de chauffage à distance utilisant des énergies renouvelables et une pompe à chaleur air/eau ou une pompe à chaleur géothermique, à condition que ces systèmes soient disponibles, autorisés et techniquement possibles.

2 Les coûts annuels des installations de production de chaleur résultent de la somme des coûts annuels d'énergie et d'exploitation ainsi que de l'annuité des coûts d'investissement. Les subventions doivent être prises en compte. Pour le calcul, les règles suivantes s'appliquent

a. L'amortissement est basé sur le tableau paritaire des durées de vie.

b. Pour les coûts de l'énergie électrique, le prix moyen de l'électricité publié par la Commission fédérale de l'électricité pour le canton de Zurich est applicable pour le produit standard du profil de consommateur pertinent.

c. Pour les coûts du mazout, du gaz naturel et du bois, les données de l'Office fédéral de la statistique sont applicables.

d. Pour l'inflation, l'indice national des prix à la consommation est applicable.

e. La base pour les valeurs selon les let. b à d est la moyenne des moyennes annuelles des quatre dernières années civiles.

18

Besondere Bauverordnung I (BBV I)

700.21

f. Le taux d'actualisation est le taux d'intérêt de référence pour les hypothèques conformément au

78 1 Avec la demande de remplacement d'un générateur de chaleur 2. Part des énergies

conformément à l'art. 11 al. 4 EnerG, il doit être prouvé que renouvelables

a. la mise en œuvre conforme aux règles de l'art d'une solution standard est garantie,

b. la certification du bâtiment selon Minergie est attestée,

ou

c. la classe D en matière d'efficacité énergétique globale du certificat énergétique cantonal du bâtiment (CECB) est atteinte.

2 Pour les constructions réalisées à partir de 1990, aucune preuve conformément à l'al. 1 let. c n'est requise.

3 Les exigences doivent être remplies par des mesures sur le site. Des certificats selon l'art. 11 a EnerG peuvent être utilisés à titre de remplacement.

78 Dispensé des exigences conformément à l’art. 11 al. 4 EnerG 3. Exceptions

sont les générateurs de chaleur qui sont utilisés à plus de 50 % pour la production de chaleur de processus, si des températures supérieures à 60 °C doivent être atteintes et qu'une séparation du réseau de distribution de chaleur de processus du réseau de distribution de chauffage n'est pas possible.

78. En cas de raccordement à un réseau de chaleur, les exigences C. Réseau

selon l’art. 11 al. 1–4 LEne sont remplies si au moins 70 % de la chaleur de chaleur

est produite sans émissions de CO2 provenant de combustibles fossiles.

78 Les certificats peuvent être imputés l'année de leur émission ou au cours des deux années suivantes.

D. Certificats

conformément à

78 L’accord d’approvisionnement règle en particulier

a. la durée du contrat et les conditions de résiliation du contrat ;

b. les exigences concernant la part d’énergie renouvelable ;

c. le consentement à la transmission aux tiers des données nécessaires à

l’exécution ;

d. la couverture des frais d’exécution par le fournisseur d’énergie ;

e. la cessation de la livraison de combustible si les certificats requis ne

sont pas disponibles.

3. Exploitant du réseau de gaz

78 Le gestionnaire de réseau de gaz

a. acquiert les certificats nécessaires et fournit aux entités impliquées les

informations requises pour l'exécution,

b. est considéré comme fournisseur d'énergie dans le cas de l'art. 11a, al. 2, let. a EnerG.

4. Fournisseur

d'énergie

78 Le fournisseur d'énergie

a. conclut l'accord d'approvisionnement, acquiert les certificats requis

et fournit aux services concernés les informations nécessaires

à l'exécution,

b. prend en charge les frais d'exécution,

c. assure l'interruption de la livraison de combustible si les certificats

requis ne sont pas disponibles,

d. fait contrôler son activité annuellement par un organisme indépendant

et communique le résultat à la Direction des travaux publics.

5. Organisme teneur du registre

78 L'organisme d'enregistrement

a. s'assure que les quantités de combustibles admissibles livrées par

les fournisseurs d'énergie correspondent aux données relatives à la

production et au stockage,

b. signale sans délai les fournisseurs d'énergie fautifs à la commune

et à la Direction des travaux publics,

c. confirme annuellement à la commune et à la Direction des travaux

publics, pour chaque fournisseur d'énergie, le respect des exigences

en indiquant les quantités de combustibles admissibles livrées par

commune,

d. fait contrôler annuellement son activité par un organisme indépen-

dant et communique le résultat à la Direction des travaux publics,

e. peut facturer les frais d'exécution au fournisseur d'énergie.

20

Règlement spécial sur les constructions I (RSC I)

700.21

78 L'autorité d'octroi

6. Autorité

d'octroi

a. enregistre chaque autorisation octroyée et fait annoter l'obligation

d'approvisionnement au registre foncier,

b. vérifie les déclarations annuelles du fournisseur d'énergie,

c. ordonne la résiliation des conventions d'approvisionnement si les

certificats requis font défaut,

d. peut facturer les frais d'exécution au fournisseur d'énergie.

78 Un sursis conformément au § 11 b al. 1 de la loi sur l'énergie est accordé

pour les propriétés utilisées à des fins personnelles en cas de difficulté

excessive, si un financement des investissements supplémentaires requis

par des capitaux étrangers ou par des tiers à des conditions de marché

n'est pas possible.

Härtefall gemäss § 11 b

EnerG

43 Les mesures importantes à réaliser sur la base d'une analyse de la

consommation sont exigibles des grands consommateurs si elles

correspondent à l'état de la technique, qu'elles sont économiquement

viables sur la durée d'utilisation de l'investissement et qu'elles n'entraînent

pas d'inconvénients d'exploitation majeurs.

Grands consommateurs65

A. Mesures exigibles79

79 1 La Direction des travaux publics peut, dans le cadre des objectifs

fixés par le Conseil d'État, convenir d'objectifs de consommation à moyen

et long terme avec des consommateurs finaux importants individuels

ou groupés. Lors de la fixation de ces objectifs, l'efficacité actuelle de

l'utilisation de l'énergie ainsi que l'évolution technique et économique

prévisible des consommateurs sont prises en considération.

B. Accord

sur les objectifs

de consommation

2 Les consommateurs finaux importants sont, pour la durée de l'accord,

libérés du respect des prescriptions des §§ 22a, 23, 26, 29 al. 2–4, 30a, 45

et 45a. La Direction des travaux publics peut inclure d'autres dérogations

dans l'accord.

3 La Direction des travaux publics peut résilier l'accord si les objectifs

de consommation ne sont pas respectés.

4 Les consommateurs finaux importants peuvent s'associer en groupes.

Ils s'organisent eux-mêmes et règlent l'admission et l'exclusion de

leurs membres.

79 1 De l’obligation de procéder à une optimisation de l’exploitation

Sont exemptés d’une optimisation de l’exploitation les sites

a. dont la consommation d’électricité est inférieure à 200 000 kWh par

an,

b. pour lesquels une convention d’objectifs en tant que grand consommateur

a été conclue, ou

c. pour lesquels une convention d’objectifs volontaire a été conclue (Modèle

PME).

2 L’optimisation de l’exploitation comprend la vérification des

valeurs de réglage et de consommation des installations de chauffage, de

ventilation, de climatisation, de froid, sanitaires, électriques et d’automatisation

des bâtiments. S’il existe un besoin d’optimisation, les installations sont

réglées à nouveau.

3 Les travaux effectués sont consignés dans un rapport. Le

rapport contient des informations sur la valeur de planification et la consommation

d’énergie au cours des deux premières années d’exploitation.

4 Les exploitants conservent le rapport d’optimisation de

l’exploitation pendant dix ans.

79 L'exécution de ces dispositions est régie par les articles 309 et suivants de la loi sur les constructions (PBG3). L'article 220 PBG et les dispositions transitoires conformément aux articles 353 et suivants PBG sont applicables par analogie.

IX. Partie: Dispositions finales27

a. Dispositions transitoires concernant les surfaces minimales pour les cuisines selon

**Ordonnance spéciale sur la construction II en vigueur**

25.

22

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

**Disposition transitoire relative à la modification du 30 mars 2005 (OS 60, 135)**

Les installations de combustion d'une puissance de 350 kW à 1000 kW, qui étaient soumises à l'obligation d'autorisation et de contrôle de la Direction des constructions jusqu'au 31 décembre 2004, seront transférées aux communes pour contrôle et autorisation après l'exécution et l'achèvement des contrôles de combustion par la Direction des constructions en 2005 et 2006.

**Disposition transitoire relative à la modification du 24 janvier 2024 (OS 79, 74)**

Tant qu'une procédure de droit de la construction est menée sous forme papier dans une commune, conformément aux dispositions transitoires relatives à la modification du 23 octobre 2023 de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC), le § 4 dans la version applicable avant l'entrée en vigueur de la modification reste applicable pour cette procédure.

1. 1. 25-127

23

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

**Annexe à l'Ordonnance spéciale sur la construction I**

**1. Les dispositions réglementaires suivantes s'appliquent30**

1.1

Isolation thermique

1.1183

Prescriptions de la Direction des constructions en matière d'isolation thermique4

1.1228

1.284

1.2184

**2. Les directives et normes suivantes doivent être respectées30**

2.0

Hygiène

2.0169

2.131

2.2

Installations de combustion

2.2160

2.2237

Directives de la Direction des constructions concernant les pertes de gaz de combustion des installations de chauffage avec des températures de processus supérieures à 110°C, édition 1992

2.2371 Recommandations de l'Office fédéral de l'environnement, Mesure des émissions des installations de combustion pour le mazout, le gaz et le bois, édition 2013

2.2460

2.2575

Recommandations de l'Office fédéral de l'environnement, Hauteur minimale des cheminées au-dessus du toit, édition 2018

2.3

Installations de climatisation, de ventilation et d'éclairage

2.3175

Directive SWKI VA103-01 Installations de ventilation pour parkings (garages moyens et grands) avec l'ajout suivant

a. Les locaux de stationnement de véhicules à usage non commercial ne peuvent être chauffés qu'avec de la chaleur résiduelle qui ne peut être utilisée autrement.

2.3274

Norme SIA 491:2013, Prévention des émissions lumineuses inutiles dans l'espace extérieur (Norme SN 586 491)

2.3382

Norme SIA 387/4 Électricité dans les bâtiments – Éclairage: calcul et exigences, édition 2017, avec l'ajout suivant

a.

L'exigence est également considérée comme remplie s'il est démontré, à l'aide du programme auxiliaire d'éclairage de la Conférence des services cantonaux de l'énergie, que l'exigence de puissance spécifique PL est respectée.

24

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

2.451

2.540

Construction sans obstacles pour les personnes handicapées et âgées

2.5159

Norme SIA 500:2009, Bâtiments sans obstacles

2.5239

Recommandation Construction de logements sans obstacles – adaptable, Centre suisse pour la construction adaptée aux personnes handicapées, édition 1992

2.641

Élimination des déchets

2.6141

Recommandation SIA 430, édition 1993, Élimination des déchets de construction lors de nouvelles constructions, transformations et démolitions (Norme SN 509 430)

2.6273 Directive du Canton de Zurich, Règle de traitement des déchets de construction pollués et des matériaux d'excavation et d'extraction en vue de leur valorisation, édition février 2017

2.747

Évacuation des eaux usées

2.7147

Recommandation SIA 431, édition 1997, Drainage des chantiers (Norme SN 509 431)

2.7268 Norme VSA/suissetec, Installations d'assainissement des propriétés – Planification et exécution, édition 2012 (Norme SN 592 000)

2.7362 Directive VSA, Évacuation des eaux pluviales, édition 2002, avec mise à jour 2008

2.853

Protection de l'air

2.8175 Directive de l'Office fédéral de l'environnement, Protection de l'air sur les chantiers (Directive sur l'air pour la construction), édition 2016

2.961

Prévention des tremblements de terre

2.9.175 Normes SIA 260–267, Normes relatives aux structures porteuses

2.9.275 Norme SIA 269/8, Conservation des structures porteuses – Tremblements de terre

**3. Contrôle privé 40**

Le contrôle privé est soumis, en ce qui concerne le projet et l'exécution

3.146

(dans le domaine spécialisé de la protection contre le bruit)

a. aux dispositions relatives à l'isolation des bâtiments contre le bruit extérieur et intérieur (§§ 13–14),

b.70 aux dispositions relatives au bruit des pompes à chaleur air/eau (art. 7 al. 1, art. 32 et annexe 6 de l'Ordonnance sur la protection contre le bruit [OPB] du 15 décembre 198614);

1. 1. 25-127

25

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

3.283

(dans le domaine spécialisé de l'isolation thermique)

a. aux dispositions relatives à la protection thermique des constructions et installations (§§ 15, 16 al. 1 let. a, 18 et les dispositions correspondantes des prescriptions d'isolation thermique),

b. aux dispositions relatives à la couverture des besoins en chaleur des nouvelles constructions (§ 47a ainsi que § 10a de la loi sur l'énergie [EnerG]7 et les dispositions correspondantes des prescriptions d'isolation thermique), pour autant que l'objectif soit atteint exclusivement par des mesures d'isolation thermique de l'enveloppe du bâtiment; si d'autres mesures sont nécessaires pour atteindre l'objectif, la confirmation n'est valable qu'en combinaison avec la confirmation des domaines spécialisés correspondants,

c. aux dispositions relatives à la production propre d'électricité pour les nouvelles constructions (§ 47b ainsi que § 10c EnerG);

3.383

(dans le domaine spécialisé des installations de chauffage)

a. aux dispositions relatives à la protection de l'air (§§ 19, 21 et annexe ch. 2.22, 2.23, 2.25) (hors projets relevant de la compétence de l'État selon l'annexe à l'Ordonnance sur les procédures de construction),

b. aux dispositions relatives aux installations de chauffage et à la production d'eau chaude (§§ 22a, 23–26, 30a, 41a),

c. aux dispositions relatives à la protection thermique des constructions et installations (§§ 15, 16 al. 1 let. b, 18 et les dispositions correspondantes des prescriptions d'isolation thermique),

d.67 aux dispositions relatives à l'obligation d'installer des appareils de mesure pour le relevé de la consommation individuelle de chaleur (§§ 42–43 ainsi que § 9 EnerG7),

e. aux dispositions relatives aux chauffages électriques à résistance fixes (§ 45b ainsi que § 10b EnerG), aux piscines extérieures chauffées (§ 46 ainsi que § 12 al. 3 et 4 EnerG), aux chauffages extérieurs (§ 46a ainsi que § 12 al. 1 et 2 EnerG) et aux installations de production d'électricité (§ 12b EnerG),

f. aux dispositions relatives à la couverture des besoins en chaleur des nouvelles constructions (§ 47a ainsi que § 10a EnerG et les dispositions correspondantes des prescriptions d'isolation thermique), pour autant que l'objectif soit atteint exclusivement par des mesures techniques de chauffage; si d'autres mesures sont nécessaires pour atteindre l'objectif, la confirmation n'est valable qu'en combinaison avec la confirmation des domaines spécialisés correspondants,

26

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

g.70 aux dispositions relatives au bruit des pompes à chaleur air/eau (art. 7 al. 1, art. 32 et annexe 6 OPB14), pour autant qu'elles puissent être respectées par des mesures simples conformément au formulaire du service spécialisé de protection contre le bruit,

h. aux dispositions relatives aux producteurs de chaleur (§§ 47c–47g ainsi que § 11 EnerG),

i. aux dispositions relatives à la production propre d'électricité pour les nouvelles constructions (§ 47b ainsi que § 10c EnerG);

3.4.183 (dans le domaine spécialisé des installations de climatisation et de ventilation)

a. aux dispositions relatives aux installations de climatisation et de ventilation (§§ 29, 30, 37, 41a, 45 ainsi que annexe ch. 2.31),

b. aux dispositions relatives à la protection thermique des constructions et installations (§§ 15, 16 al. 1 let. c, 18 et les dispositions correspondantes des prescriptions d'isolation thermique),

c. aux dispositions relatives à la couverture des besoins en chaleur des nouvelles constructions (§ 47a ainsi que § 10a EnerG et les dispositions correspondantes des prescriptions d'isolation thermique), pour autant que l'objectif soit atteint exclusivement par des mesures techniques de ventilation; si d'autres mesures sont nécessaires pour atteindre l'objectif, la confirmation n'est valable qu'en combinaison avec la confirmation des domaines spécialisés correspondants,

d. aux dispositions relatives aux installations d'évacuation d'air des cuisines professionnelles (§ 41 ainsi que annexe ch. 2.25),

e. aux dispositions relatives à la production propre d'électricité pour les nouvelles constructions (§ 47b ainsi que § 10c EnerG);

3.4.283 (dans le domaine spécialisé des installations d'éclairage)

a. aux dispositions relatives aux installations d'éclairage (§§ 29 al. 1 et 45a ainsi que annexe ch. 2.33),

b. aux dispositions relatives à la production propre d'électricité pour les nouvelles constructions (§ 47b ainsi que § 10c EnerG);

3.563

3.654

(dans le domaine spécialisé des eaux usées industrielles et des déchets industriels)

a.68 aux dispositions relatives au traitement et à l'évacuation des eaux usées industrielles (art. 7 et 12 de la loi sur la protection des eaux12, art. 6 et 7 de l'Ordonnance sur la protection des eaux13 ainsi que annexe ch. 2.4 de l'OSC),

b. aux dispositions relatives à la production, au stockage et à l'élimination des déchets (art. 30 et ss. de la loi sur la protection de l'environnement11 ainsi que annexe ch. 5.5 de l'OSC);

1. 1. 25-127

27

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

3.768 (dans le domaine spécialisé de la rétention des eaux d'extinction et des aires de transbordement de marchandises)

a. aux dispositions relatives à la rétention des eaux d'extinction (art. 16 de l'Ordonnance sur la protection des eaux13 ainsi que annexe ch. 2.4 de l'OSC),

b. aux dispositions relatives à la sécurisation des aires de transbordement de marchandises (art. 16 de l'Ordonnance sur la protection des eaux13 ainsi que annexe ch. 2.4 de l'OSC);

3.868 (dans le domaine spécialisé des installations de stockage et d'exploitation ainsi que des dépôts de récipients)

a. aux dispositions relatives aux installations de stockage et d'exploitation ainsi qu'aux dépôts de récipients contenant des liquides dangereux pour l'eau (art. 22 et ss. de la loi sur la protection des eaux12 ainsi que annexe ch. 2.5 de l'OSC);

3.954 (dans le domaine spécialisé de l'assainissement des propriétés industrielles et commerciales)

a. aux dispositions relatives à l'assainissement des propriétés industrielles et commerciales (art. 7 de la loi sur la protection des eaux12 et annexe ch. 2.1 et 2.2 de l'OSC);

3.1061 (domaine spécialisé de l'élimination lors de la construction sur des sites pollués)

a.73 aux dispositions relatives à la prévention et à l'élimination des déchets ainsi qu'au traitement et à la valorisation de certains déchets (art. 30 et ss. de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement, LPE11, art. 9, art. 16–20, annexes 3 et 5 de l'Ordonnance du 4 décembre 2015 sur la prévention et l'élimination des déchets16, art. 4 et ss. et annexe 1 de l'Ordonnance du 22 juin 2005 sur le mouvement des déchets17, art. 15 al. 2 et 3 ainsi que art. 52 al. 1 de l'Ordonnance sur l'émission dans l'environnement du 10 septembre 200822, § 1 al. 2 de la loi sur les déchets du 25 septembre 1994),

b. aux dispositions relatives à la construction et à la modification de bâtiments et d'installations sur des sites pollués (art. 3, 5 et 24 de l'Ordonnance sur les sites contaminés du 26 août 199818, § 236 al. 1 LATC³ ainsi que annexe ch. 1.7 de l'Ordonnance sur les procédures de construction du 3 décembre 19976).

28

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

3.1172 (domaine spécialisé de la démolition et de la transformation de bâtiments et d'installations)

a. aux dispositions relatives à l'identification, la prévention et l'élimination des déchets de construction issus de la démolition et de la transformation de bâtiments et d'installations (art. 30 et ss. LPE11, art. 9, art. 16–20, annexes 3 et 5 de l'Ordonnance du 4 décembre 2015 sur la prévention et l'élimination des déchets16, art. 4 et ss. et annexe 1 de l'Ordonnance du 22 juin 2005 sur le mouvement des déchets17, § 236 al. 1 et § 239 al. 2 LATC³).

1 OS 48, 184.

2 LS 175.2.

3 LS 700.1.

4 LS 700.211.

5 LS 700.22.

6 LS 700.6.

7 LS 730.1.

8 RS 221.213.11.

9 RS 641.71.

10 RS 730.01.

11 RS 814.01.

12 RS 814.20.

13 RS 814.201.

14 RS 814.41.

15 RS 814.501.

16 RS 814.600.

17 RS 814.610.

18 RS 814.680.

19 RS 814.71.

20 RS 814.710.

21 RS 814.711.

22 RS 814.911.

23 RS 943.03.

24 Texte voir OS 48, 193 et 194.

25 En vigueur depuis le 1er janvier 1982 (OS 48, 303).

1. 1. 25-127

29

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

26 Inséré par décision du Conseil d'État du 6 novembre 1985 (OS 49, 553). Les anciens §§ 42-44 deviennent §§ 50-52.

27 Inséré par décision du Conseil d'État du 6 novembre 1985 (OS 49, 553). En vigueur depuis le 1er juillet 1986 (OS 49, 557). Précédemment VIII. Partie, §§ 42-44.

28 Abrogé par décision du Conseil d'État du 16 avril 1986 (OS 49, 590). En vigueur depuis le 1er juillet 1986 (OS 49, 596).

29 Inséré par décision du Conseil d'État du 16 avril 1986 (OS 49, 590). En vigueur depuis le 1er juillet 1986 (OS 49, 596).

30 Version selon décision du Conseil d'État du 16 avril 1986 (OS 49, 590). En vigueur depuis le 1er juillet 1986 (OS 49, 596).

31 Abrogé par décision du Conseil d'État du 24 février 1988 (OS 50, 352). En vigueur depuis le 1er mai 1988.

32 Inséré par décision du Conseil d'État du 24 février 1988 (OS 50, 352). En vigueur depuis le 1er mai 1988.

33 Version selon décision du Conseil d'État du 24 février 1988 (OS 50, 352). En vigueur depuis le 1er mai 1988.

34 Version selon décision du Conseil d'État du 5 juillet 1989 (OS 50, 633).

35 Inséré par décision du Conseil d'État du 8 août 1990 (OS 51, 208). En vigueur depuis le 1er janvier 1991.

36 Version selon décision du Conseil d'État du 7 novembre 1990 (OS 51, 285). En vigueur depuis le 1er avril 1991.

37 Version selon décision du Conseil d'État du 4 mars 1992 (OS 52, 78). En vigueur depuis le 1er juillet 1992.

38 Abrogé par décision du Conseil d'État du 23 février 1994 (OS 52, 646). En vigueur depuis le 1er juillet 1994.

39 Inséré par décision du Conseil d'État du 23 février 1994 (OS 52, 646). En vigueur depuis le 1er juillet 1994.

40 Version selon décision du Conseil d'État du 23 février 1994 (OS 52, 646). En vigueur depuis le 1er juillet 1994.

41 Inséré par décision du Conseil d'État du 6 décembre 1995 (OS 53, 307). En vigueur depuis le 1er janvier 1996.

42 Abrogé par décision du Conseil d'État du 8 mai 1996 (OS 54, 81). En vigueur depuis le 1er octobre 1997 (OS 54, 120).

43 Inséré par décision du Conseil d'État du 8 mai 1996 (OS 54, 81). En vigueur depuis le 1er octobre 1997 (OS 54, 120).

44 Version selon décision du Conseil d'État du 8 mai 1996 (OS 54, 81). En vigueur depuis le 1er octobre 1997 (OS 54, 120).

45 Inséré par décision du Conseil d'État du 28 mai 1997 (OS 54, 120). En vigueur depuis le 1er octobre 1997.

46 Version selon décision du Conseil d'État du 28 mai 1997 (OS 54, 120). En vigueur depuis le 1er octobre 1997.

47 Inséré par décision du Conseil d'État du 2 juillet 1997 (OS 54, 132). En vigueur depuis le 1er août 1997.

48 Version selon décision du Conseil d'État du 3 février 1999 (OS 55, 108). En vigueur depuis le 1er avril 1999.

30

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

49 Inséré par décision du Conseil d'État du 12 décembre 2001 (OS 57, 119). En vigueur depuis le 1er mars 2002.

50 Version selon décision du Conseil d'État du 12 décembre 2001 (OS 57, 119). En vigueur depuis le 1er mars 2002.

51 Abrogé par décision du Conseil d'État du 12 décembre 2001 (OS 57, 119). En vigueur depuis le 1er mars 2002.

52 Abrogé par décision du Conseil d'État du 27 mars 2002 (OS 57, 159). En vigueur depuis le 1er mai 2002.

53 Inséré par décision du Conseil d'État du 30 juin 2004 (OS 59, 177). En vigueur depuis le 1er juillet 2004.

54 Inséré par décision du Conseil d'État du 30 mars 2005 (OS 60, 132). En vigueur depuis le 1er juillet 2005.

55 Version selon décision du Conseil d'État du 30 mars 2005 (OS 60, 132). En vigueur depuis le 1er juillet 2005.

56 Abrogé par décision du Conseil d'État du 30 mars 2005 (OS 60, 132). En vigueur depuis le 1er juillet 2005.

57 Version selon décision du Conseil d'État du 24 octobre 2007 (OS 62, 450; AB1 2007, 1999). En vigueur depuis le 1er janvier 2008.

58 Inséré par décision du Conseil d'État du 31 mars 2009 (OS 64, 129; AB1 2009, 552). En vigueur depuis le 1er juillet 2009.

59 Version selon décision du Conseil d'État du 31 mars 2009 (OS 64, 129; AB12009, 552). En vigueur depuis le 1er juillet 2009.

60 Abrogé par décision du Conseil d'État du 31 mars 2009 (OS 64, 129; AB1 2009, 552). En vigueur depuis le 1er juillet 2009.

61 Inséré par décision du Conseil d'État du 6 septembre 2011 (OS 66, 806; AB1 2011, 2495). En vigueur depuis le 1er décembre 2011.

62 Version selon décision du Conseil d'État du 6 septembre 2011 (OS 66, 806; ABI2011,2495). En vigueur depuis le 1er décembre 2011.

63 Abrogé par décision du Conseil d'État du 6 septembre 2011 (OS 66, 806; AB12011,2495). En vigueur depuis le 1er décembre 2011.

64 Inséré par décision du Conseil d'État du 4 avril 2012 (OS 68, 183; ABI 2012, 733). En vigueur depuis le 1er juin 2013.

65 Version selon décision du Conseil d'État du 4 avril 2012 (OS 68, 183; ABI 2012, 733). En vigueur depuis le 1er juin 2013.

66 Inséré par décision du Conseil d'État du 27 février 2013 (OS 68, 192; AB1 2013-03-08). En vigueur depuis le 1er juin 2013.

67 Version selon décision du Conseil d'État du 27 février 2013 (OS 68, 192; ABI 2013-03-08). En vigueur depuis le 1er juin 2013.

68 Version selon décision du Conseil d'État du 29 mai 2013 (OS 68, 236; AB12013-06-07). En vigueur depuis le 1er août 2013.

69 Abrogé par décision du Conseil d'État du 11 juin 2014 (OS 69, 352; ABI 2014-06-20). En vigueur depuis le 1er octobre 2014.

70 Inséré par décision du Conseil d'État du 29 octobre 2014 (OS 70, 1; ABI 2014-11-07). En vigueur depuis le 1er mars 2015.

71 Version selon décision du Conseil d'État du 29 octobre 2014 (OS 70, 1; ABI 2014-11-07). En vigueur depuis le 1er mars 2015.

1. 1. 25-127

31

**700.21 Ordonnance spéciale sur la construction I (OSC I)**

72 Inséré par décision du Conseil d'État du 4 avril 2018 (OS 73, 185; AB12018-04-20). En vigueur depuis le 1er juin 2018.

73 Version selon décision du Conseil d'État du 4 avril 2018 (OS 73, 185; ABI 2018-04-20). En vigueur depuis le 1er juin 2018.

74 Inséré par décision du Conseil d'État du 10 juillet 2019 (OS 74, 500; AB1 2019-07-19). En vigueur depuis le 1er octobre 2019.

75 Version selon décision du Conseil d'État du 10 juillet 2019 (OS 74, 500; ABI 2019-07-19). En vigueur depuis le 1er octobre 2019.

76 Abrogé par décision du Conseil d'État du 10 juillet 2019 (OS 74, 500; ABI 2019-07-19). En vigueur depuis le 1er octobre 2019.

77 Version selon décision du Conseil d'État du 2 septembre 2020 (OS 75, 463; ABI 2020-09-11). En vigueur depuis le 1er novembre 2020.

78 Inséré par décision du Conseil d'État du 14 juillet 2021 (OS 77, 369; ABI 2021-07-23). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

79 Version selon décision du Conseil d'État du 14 juillet 2021 (OS 77, 369; AB1 2021-07-23). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

80 Abrogé par décision du Conseil d'État du 14 juillet 2021 (OS 77, 369; ABI 2021-07-23). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

81 Numérotation selon décision du Conseil d'État du 14 juillet 2021 (OS 77, 369; AB1 2021-07-23). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

82 Inséré par décision du Conseil d'État du 8 juin 2022 (OS 77, 378; ABI 2022-06-10). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

83 Version selon décision du Conseil d'État du 8 juin 2022 (OS 77, 378; ABI 2022-06-10). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

84 Abrogé par décision du Conseil d'État du 8 juin 2022 (OS 77, 378; AB1 2022-06-10). En vigueur depuis le 1er septembre 2022.

85 Version selon décision du Conseil d'État du 12 décembre 2023 (OS 78, 550; ABI 2023-12-15). En vigueur depuis le 1er janvier 2024.

86 Version selon décision du Conseil d'État du 24 janvier 2024 (OS 79, 74; ABI 2024-02-09). En vigueur depuis le 1er avril 2024.

87 Version selon décision du Conseil d'État du 2 octobre 2024 (OS 79, 462; ABI 2024-10-11). En vigueur depuis le 1er janvier 2025.

32

b. Ordonnance sur les ascenseurs et monte-charge du 11 mai 1967,

c. Ordonnance sur les gaz de combustion du 12 avril 1972,

d. Ordonnance concernant les installations d’éclairage, de chauffage

et de cuisson utilisant des essences de pétrole et du pétrole sous

pression du 6 avril 1905,

e. Ordonnance sur la protection contre l’incendie dans l’exploitation

des grands magasins du 17 mars 1930,

f. Ordonnance sur le stationnement des véhicules à moteur et des

machines équipées de moteurs à combustion ainsi que sur le stockage

des carburants destinés à ceux-ci (Ordonnance sur les garages) du

20 mars 1969.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →