Legislator Jurisprudence & Législation
700.2 ABVOGCREG CH-ZH

Art. 5 : Règlement général sur les constructions (RGC)

Ouvrir la source officielle Texte complet (58 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 5

14, 16

1. Comme terrain déterminant est considéré le tracé naturel du terrain. Si celui-ci ne peut plus être constaté en raison de déblais ou de remblais antérieurs, il faut se baser sur le tracé naturel du terrain environnant.

2. Pour des raisons d'aménagement ou de viabilisation, le terrain déterminant peut être fixé différemment dans le cadre d'une procédure de planification ou d'une procédure de permis de construire.

← Art. 4 Ordonnance générale sur les constructions (OGC) Art. 6 →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (25)

BRGE.III.Nr.0058.20 · zh (§ 5 Abs. 1 ABV)
Developer v. Neighbors on Terrain Elevation for New Construction
Cited as the basis for determining the terrain development for new buildings based on current conditions.
VB.2011.00743 · zh (§ 5 Abs. II lit. b ABV)
Appeal Dismissed: Building Permit Refusal Upheld Due to Design Non-Compliance and Pre-Alteration Ground Level Assessment
This provision was applied to determine that the terrain before development works should be considered when assessing compliance with the zoning plan.
VB.2024.00462 · zh (§ 5 Abs. 1 ABV)
Building Permit Cancellation Does Not Invalidate Separate Preliminary Ruling
Cited as the basis for the determination of the relevant terrain.
VB.2024.00462 · zh (§ 5 Abs. 2 ABV)
Building Permit Cancellation Does Not Invalidate Separate Preliminary Ruling
Cited to explain why the provision is not applicable in this case.
VB.2024.00015 · zh (§ 5 ABV)
Building Permit Appeal Regarding Determining Terrain
The court dismissed the appeal based on the interpretation and application of § 5 ABV regarding the determination of the reference terrain.
VB.2024.00015 · zh (§ 5 Abs. I ABV)
Building Permit Appeal Regarding Determining Terrain
The court contrasted the standard rule of § 5 Abs. I ABV with the exception in § 5 Abs. II ABV when determining the reference terrain.
VB.2024.00015 · zh (§ 5 Abs. II ABV)
Building Permit Appeal Regarding Determining Terrain
The court explicitly discussed the application of this exception clause in its reasoning to uphold the authority's decision regarding the terrain.
VB.2023.00265 · zh (§ 5 ABV)
Interpolation Method Binding, Permit Upheld
Cited in relation to the legal norms applied, suggesting it's relevant to the substantive ruling.
VB.2023.00265 · zh (§ 5 Abs. 2 ABV)
Interpolation Method Binding, Permit Upheld
Cited in relation to the legal norms applied, suggesting it's relevant to the substantive ruling.
BRGE.II.Nr.0229.202 · zh (§ 5 Abs. 2 ABV)
Building Authority's Discretionary Determination of Relevant Terrain Level
The court confirmed that the determination of the relevant ground level according to this provision was lawful.
BRGE.IV.Nr.0168.202 · zh (§ 5 Abs. 1 ABV)
Neighbors' Appeal Over Building Permit Height Calculation
Defines what is considered 'grown ground' for building regulations.
VB.2022.00514 · zh (§ 5 ABV)
Building Permit for Replacement House in Water Protection Zone Upheld
Governs building permits and the principle of material coordination.
VB.2022.00284 · zh (§ 5 ABV)
Exemption for Underground Garage and Pergola Rule Clarification
Used in the context of setback requirements, specifically concerning the calculation of distances to neighboring properties.
VB.2022.00176 · zh (§ 5 Abs. I ABV)
Appeal Regarding Hypothetical Ridge Line Determination for Polygonal Flat-Roofed Building
This provision is explicitly cited in the section listing the legal norms that served as the basis for the final decision (dismissal).
BRGE.II.Nrn.0053.00 · zh (§ 5 Abs. 2 ABV)
Neighboring Owners v. Building Permit Appeal (Utilization and Setbacks)
Cited to define the conditions under which a reconstructed ground level can be used instead of the current terrain level.