Legislator Jurisprudence & Législation
412.31 LPGLPE CH-ZH

Loi sur le personnel enseignant (LPE) (LPG)

42 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (42)

Texte législatif (42 Articles)

33 1 **Champ d'application**

Sont soumises à la présente loi les enseignantes et les enseignants qui dispensent des matières prévues au programme scolaire de l'école primaire. Ils sont employés par les communes conformément au droit cantonal.

2 Les dispositions de la présente loi s'appliquent également aux directrices et directeurs d'école, à l'exception des §§ 3 al. 1 à 3, 6, 7 al. 3 et 4, 8 al. 3, 11 b, 18, 19, 21 al. 1, 23 al. 3, 25 à 27.

3 Les §§ 24, 24a, 24b et 24c s'appliquent également aux autres enseignantes et enseignants qui exercent une activité d'enseignement dans le cadre de la législation sur l'école primaire.

4 Les §§ 24a, 24b et 24c s'appliquent à toutes les enseignantes et tous les enseignants titulaires d'un diplôme d'enseignement les autorisant à exercer une activité d'enseignement dans le cadre de la législation sur l'école primaire.

27 Traitement des données personnelles par les communes et la direction chargée de l’enseignement

Les communes et la direction chargée de l’enseignement traitent des données personnelles, y compris des données personnelles particulièrement sensibles, dans la mesure où cela est nécessaire pour la constitution, l’exécution et la résiliation d’une relation de travail conformément aux articles 1 et 25.

Art. 13** Relations avec la loi sur le personnel

S’il n’existe aucune disposition expresse dans la présente loi, les rapports de service des enseignant·e·s, y compris la prévoyance professionnelle, sont régis par les dispositions applicables aux autres membres du personnel de l’État.

1. La direction en charge de l'éducation attribue aux communes31, sur la base du nombre d'élèves, d'une valeur de base fixée par degré scolaire et de l'indice social, le nombre de postes d'enseignants en équivalents plein temps. La répartition doit être effectuée de telle manière que la moyenne cantonale d'élèves par équivalent plein temps soit au maximum de 17,5 élèves au niveau de l'école enfantine, au maximum de 15,7 élèves au niveau primaire et au maximum de 14,9 élèves au niveau secondaire. Les modifications des structures de l'école obligatoire et du tableau des leçons sont prises en compte lors de la détermination du nombre d'équivalents plein temps. La direction peut tenir compte des circonstances particulières d'une commune scolaire. L'ordonnance règle le calcul de l'attribution.30

2 Les communes31 fixent, dans un plan de postes, la répartition des équivalents plein temps entre les sections et les classes.

3 En cas de modification des circonstances, le nombre d'équivalents plein temps peut être adapté au cours de l'année, sur demande ou après audition de la commune31.

4 La direction attribue aux communes31, sur la base du nombre de postes d'enseignants, les équivalents plein temps supplémentaires pour les directions d'école.20

**Note:** The original text had some footnotes/references like "31", "30", "20" which I preserved as they are. It also had a separate, unnumbered title block which I've omitted as per your instruction to only number the main title if it's numbered, and not to translate "additional" text like laws/acts or internal numbering unless specifically part of the main article title itself. If you intended those to be part of the translation, please specify.

**Changes made to match legal terminology and context:**

* "Die für das Bildungswesen zuständige Direktion" -> "La direction en charge de l'éducation" (Common phrasing for a cantonal education department).

* "Vollzeiteinheiten" -> "équivalents plein temps" (Standard legal/administrative term for FTEs).

* "Schülerdurchschnitt pro Vollzeiteinheit" -> "moyenne cantonale d'élèves par équivalent plein temps" (Clarifies it's a cantonal average).

* "Kindergartenstufe", "Primarstufe", "Sekundarstufe" -> "niveau de l'école enfantine", "niveau primaire", "niveau secondaire" (Standard French terms for these educational levels).

* "Lehrpersonalgesetz (LPG)" and other numbered/unformatted text below the title were not translated as they appear to be references/context rather than part of the article itself, and your instruction was to only number the title if it's numbered.

28 Les tâches des enseignant·e·s au sens des articles 18 à 18c ainsi que

celles des directions d’école au sens de l’article 44 de la loi scolaire

du 7 février 20054 sont exécutées dans le cadre des unités de temps

plein attribuées. L’ordonnance désigne les exceptions.

1. Les enseignant·e·s sont en principe engagé·e·s à durée indéterminée.

2. Des vicariats peuvent être créés pour le remplacement des enseignant·e·s.

29 1 Le taux d’emploi d’un enseignant est en règle générale d’au

moins 35%.

2 Son temps de travail est consacré à l’enseignement pour au moins 60%.

25 1 La commune31 engage le personnel enseignant et la direction d'école.

2 L'engagement en qualité de membre du personnel enseignant requiert en particulier l'admission au service de l'enseignement conformément aux dispositions légales sur la formation des enseignants, et celui en qualité de directrice ou de directeur d'école une formation correspondante.23

3 La direction d'école peut, avec le consentement de l'intéressé et à titre exceptionnel, affecter un membre du personnel enseignant à un niveau scolaire différent ou à l'enseignement de branches pour lesquelles il n'a pas acquis l'autorisation d'enseigner. En cas d'affectation de plus d'un an, la direction d'école veille à ce que le membre du personnel enseignant acquière le diplôme du degré correspondant ou l'autorisation d'enseigner nécessaire.

4 Si la direction compétente en matière d'instruction publique constate que les besoins en personnel enseignant ne peuvent pas être couverts, elle peut autoriser les communes31 à engager, pour une année au plus, des membres du personnel enseignant qui ne disposent pas de l'admission au service de l'enseignement.

2

**Loi sur le personnel enseignant (LPers) 412.31**

24 1 Les cinq premiers mois du rapport de service du personnel

enseignant sont considérés comme un temps d’essai. Durant le temps

d’essai, le rapport de service peut être résilié par les deux parties,

avec un délai de congé de sept jours, pour le dernier jour d’école

avant les vacances scolaires.

2 Le temps d’essai des directeurs et directrices d’école est régi

par le § 14 de la loi sur le personnel du 27 septembre 19983.

1 Le conseil scolaire¹¹ est compétent pour la résiliation du contrat de Résiliation

travail.

2 Celle-ci peut être effectuée par le conseil scolaire et l’enseignant,

la directrice d’école ou le directeur d’école moyennant l’observation

d’un délai de congé de quatre mois:21

a. pour le contrat d’engagement d’un enseignant, à la fin d’une

année scolaire au sens du droit des contrats d’engagement,

b. pour le contrat d’engagement d’une directrice d’école ou d’un

directeur d’école, à la fin d’un mois.

3 Si des modifications du plan des postes l’exigent ou si un congé

envisagé ne peut pas être signifié à la fin de l’année scolaire en raison

des délais de protection selon l’art. 336c CO6, le conseil scolaire peut

licencier un enseignant à la fin d’un mois. Le délai de congé selon

l’al. 2 s’applique.21

4 Au cours de la première année d’engagement dans un lieu d’étude,

le conseil scolaire n’est pas tenu de donner un avertissement.35

5 Le droit à une indemnité au sens du § 26 de la loi sur le personnel³

s’éteint si l’enseignant est réemployé dans les mêmes conditions sans

interruption de temps.8

1 Les communes annoncent à la Direction compétente en ma- Bourse

tière d’enseignement les nominations et les vacances de places d’emplois

places dans l’école obligatoire.

2 La Direction compétente en matière d’enseignement tient

un répertoire public des places vacantes.

1 Contre les décisions de la commune31, qui concernent le rapport

de travail de l’enseignant, il peut être recouru auprès de la

Direction compétente en matière d’éducation.

2...22

1 La Direction de l'instruction publique peut annuler les décisions

illicites de la commune31 concernant un membre du corps enseignant.

Le § 10 al. 1 est réservé.

2 Elle est habilitée à agir à la place des communes31 si celles-ci ne

remplissent pas leurs obligations dans l'exécution de la présente loi.

1. 1. 22-115

3

Intervention

412.31 Loi sur le personnel enseignant (LPE)

Obligations

de communication

Renvoi

20 1 Les communes31, les autorités de poursuite pénale et les tribunaux

annoncent à la Direction compétente en matière de formation l’ouver-

ture et la clôture d’enquêtes pénales, l’ordonnance de détention pro-

visoire ainsi que les jugements pénaux concernant des crimes ou des

délits, si le comportement reproché à l’enseignant, à la directrice ou

au directeur d’école peut avoir une incidence sur l’école, notamment

sur la fiabilité de l’enseignant, de la directrice ou du directeur d’école.

2 La Direction informe la commune31 compétente en matière d’enga-

gement lorsque l’examen de mesures relevant du droit du personnel

apparaît indiqué.

20 Lorsqu'un blâme est adressé à un membre du personnel enseignant

conformément au § 30 de la loi sur le personnel3, une évaluation

des collaborateurs ou une procédure équivalente doit être menée dans

un délai d'un an.

II. Droits et obligations

A. Droits

Formation continue

et conseil

1 État et communes pourvoient à une offre de formation continue et de

conseil.

2 Ils peuvent allouer des contributions aux formations continues et aux

conseils proposés par des tiers.10

Rémunération § 13. 1 L’ordonnance5 règle la rémunération des enseignant·e·s

et des directions d’école.12

2 La valeur locative usuelle du lieu d’une habitation de fonction mise à

disposition par la commune et les autres avantages octroyés par la

commune sont pris en compte dans la rémunération.

Classification lors

de l’engagement

1 La Direction de l'instruction publique procède à la

classification salariale de chaque enseignant et de chaque direction

d'école.12

2 La Direction peut déléguer l'exécution de la classification aux

communes.

3 L'ordonnance5 règle les principes de la classification dans le sens

de la plus grande égalité de traitement possible par les communes.

4 Paiement des salaires Art. 15. 1 Les salaires et les indemnités sont versés par l'État.

2 Pour l'administration des salaires, les communes versent un forfait

annuel. L'ordonnance5 en règle le montant.9

Loi sur le personnel enseignant (LPE)

412.31

Les enseignant(e)s ne peuvent pas être contraint(e)s de résider dans la commune de leur établissement d'enseignement.

liberté

Die Mitspracherechte gemäss § 47 des Personalgesetzes³ Mitsprache

stehen den Vereinigungen zu, die wesentliche Teile der Volksschulleh-

rerschaft vertreten.

B. Pflichten

becomes

Les droits de codécision, au sens de l’article 47 de la loi sur le personnel³, en matière de codécision,

sont reconnus aux associations qui représentent une part substantielle du corps enseignant de l’école primaire.

B. Obligations

29 1 Le personnel enseignant dispense l’enseignement et l’éducation aux Mandat professionnel

élèves conformément à la législation sur l’école obligatoire. Il a. Enseignement

respecte à cet égard les principes définis dans le plan d’études et

le programme scolaire. Il respecte la personnalité des enfants.

2 Il prépare l’enseignement avec diligence, l’organise et l’évalue. Il

utilise les moyens d’enseignement et le matériel didactique obliga-

toires et respecte les décisions de la conférence scolaire. Pour le

reste, la liberté de méthode est garantie.

3 Il effectue les tâches administratives liées à son activité d’ensei-

gnement.

28 1. La personne enseignante participe, en tant que membre de la conférence scolaire, à l'élaboration de b. l'école.

2. Elle se tient à disposition dans une mesure appropriée pour des tâches relevant du système scolaire.

28 La personne enseignante travaille avec d’autres personnes c. Collaboration

enseignantes, les parents, la direction d’école, les autorités et

d’autres personnes de l’environnement scolaire.

28 1. La personne enseignante se perfectionne régulièrement pour son d. Formation

métier, conformément aux dispositions légales relatives à la formation continue

des enseignant·e·s.

2. La participation à des manifestations de formation continue obligatoires

en dehors du temps d'enseignement, jusqu'à concurrence de quatre semaines

par an, n'ouvre droit à aucune prétention salariale supplémentaire.

29 Le règlement fixe le temps de travail, sa répartition en temps de travail et

sur les domaines d'activité selon les §§ 18–18 c et le temps de présence des domaines

enseignants en tenant compte des directives selon les §§ 19 a–19 c.

d'activité

a. Principe

1. 1. 22-115

5

412.31 Loi sur le personnel enseignant (LPG)

b. Pour

l'enseignement

c. Pour les

domaines

d'activité selon

les §§ 18 a-18 c

d. Pour les

enseignants

de classe,

l'introduction

professionnelle

et les tâches

particulières

Évaluation

périodique

Surveillance par

la commune

a. Généralités

b. Activités

accessoires

et fonctions

publiques 29

28 1 Le règlement fixe, pour l'enseignement au sens du § 18, le nombre d'heures par leçon donnée qui sont prises en compte comme temps de travail.

2 La direction de l'école peut augmenter ou diminuer le temps de travail pris en compte par leçon donnée pour des enseignants individuels si

a. l'enseignant donne des leçons dans des classes dont la taille s'écarte de la moyenne ;

b. l'enseignant donne peu de matières et peut dispenser la même leçon dans différentes classes ;

c. les efforts de préparation et de suivi de l'enseignant pour la leçon donnée sont faibles ;

d. des circonstances particulières s'appliquent à l'enseignant.

28 1 La présente ordonnance fixe, pour les domaines d’activité visés aux

art. 18 a à 18 c, le nombre d’heures à prendre en compte comme temps de travail.

2 La direction de l’établissement scolaire peut fixer un nombre

d’heures différent pour certains enseignants.

3 L’enseignant enregistre le temps qu’il a consacré à ses tâches.

28 1 Le règlement fixe le nombre d'heures à comptabiliser comme

temps de travail pour les maîtres de classe et pour les enseignants en

phase d'introduction professionnelle.

2 Pour des tâches particulières, le règlement peut fixer le nombre

d'heures à comptabiliser comme temps de travail.

1 La Direction de l’instruction publique édicte, à l’intention des

communes, des instruments uniformes et obligatoires pour l’évaluation

périodique des enseignants.

2 L’évaluation vise notamment à promouvoir les compétences professionnelles

et sociales des enseignants.

31 1 La commune exerce la surveillance quant à l’accomplissement des

devoirs professionnels des enseignants.

2 Elle peut déclarer obligatoires la participation à des événements, des

conférences et des formations continues.

3 Des indemnités de la part de la commune ne sont autorisées que si

elles constituent une rémunération adéquate pour des dépenses

extraordinaires. Il en va de même pour le remboursement des frais

de service.

L'exercice d'une activité accessoire ou d'une fonction publique peut

être interdit par la commune31 si cet exercice n'est pas compatible avec

la fonction d'enseignement ou accapare excessivement l'enseignant.

6

Loi sur le personnel enseignant (LPG)

412.31

31 1 Les communes veillent à ce que les enseignants donnent les cours c. Respect

conformément à l'horaire.

de l'horaire29

2 La suspension de l'enseignement et la modification des heures de

cours ne sont autorisées qu'exceptionnellement et avec l'accord de la

commune. Les suspensions de l'enseignement prévues par la loi sont

réservées.

3 Les leçons manquées ne sont pas rattrapées.

4 Les parents ou autres titulaires de l'autorité parentale sont informés

en temps utile de la suspension de l'enseignement ou des modifications

des heures de cours.

1. **Les communes signalent à la Direction compétente en matière de Fachaufsicht**

**formation des lacunes graves dans l'accomplissement des devoirs Proscription**

**professionnels. Celle-ci prend les mesures nécessaires, notamment une libération**

**surveillance professionnelle.31**

2. Le rapport final d'une surveillance professionnelle peut remplacer l'évaluation

des collaborateurs conformément à l'art. 19 al. 2 de la loi sur le personnel.3

3. Lorsque le bien de l'école l'exige, notamment lorsqu'un danger pour les

élèves est à craindre, la Direction compétente en matière de formation peut

libérer un enseignant de ses fonctions scolaires et organiser un vicariat.

4. Si le salaire est versé pendant la libération, il peut être réclamé

ultérieurement si l'enseignant libéré a violé de manière répétée ou grave

ses devoirs professionnels, ou si sa fiabilité apparaît gravement compromise

d'une autre manière. Ce dernier cas s'applique notamment en cas de

condamnations à une peine privative de liberté suite à un crime ou un délit

contre l'intégrité sexuelle d'enfants ou de personnes dépendantes.19

18 1 La Direction de l'instruction publique peut prononcer une interdiction d'enseigner pour une durée maximale de trois ans si

a. un enseignant a manqué de manière répétée ou grave à ses obligations professionnelles ; ou

b. l'intérêt de l'école l'exige, notamment si un danger pour les élèves est à craindre.

2 Une réintégration professionnelle peut être à durée déterminée ou indéterminée. Elle peut être assortie de conditions telles que la supervision, une thérapie, une expertise ou des instructions comportementales.

1. 1. 22-115

7

412.31 Loi sur le personnel enseignant (LPG)

Retrait du diplôme d'enseignement

Mesures pendant une enquête administrative

Engagement

Cessation

18 1 La Direction compétente en matière d’éducation peut

retirer un diplôme d’enseignement délivré dans le canton de Zurich si un

enseignant a manqué à ses obligations professionnelles de manière répétée ou grave

ou si sa fiabilité est gravement compromise d’une autre manière,

notamment en cas de condamnation à une peine privative de liberté

ou à une amende suite à un crime ou un délit.

2 En cas de condamnation suite à un crime ou un délit

contre l’intégrité sexuelle d’enfants ou de personnes dépendantes, le

retrait du diplôme d’enseignement est obligatoire.

3 À un enseignant titulaire d’un diplôme d’enseignement intercantonal ou étranger,

l’accès au service scolaire dans le canton de Zurich est refusé ou retiré

dans les conditions prévues aux al. 1 et 2.

4 Les mesures conformément aux al. 1 à 3 peuvent être ordonnées

à durée déterminée ou indéterminée. Les mesures à durée déterminée peuvent être assorties

de conditions telles que la supervision, la thérapie, l’expertise ou des directives

comportementales.

5 La Direction communique le refus ou le retrait de

l’accès au service scolaire à la Conférence suisse des directeurs

cantonaux de l’instruction publique et à l’autorité qui a délivré le diplôme

d’enseignement. Elle communique le retrait du diplôme d’enseignement à la Conférence

suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique.

6...34

32 Pendant une enquête administrative, la Direction

compétente pour l'enseignement prend les mesures provisionnelles

nécessaires dans l'intérêt de l'école.

III. Dispositions particulières pour les vicariats

1 En règle générale, la Direction de l'instruction publique nomme les

maîtresses et maîtres auxiliaires.

2 Les postes ne sont pas mis au concours.

3 Dans la mesure du possible, sont nommées les maîtresses et maîtres

auxiliaires qui, conformément aux dispositions légales sur la formation

des enseignants, sont admis au service scolaire.

1 Les vicariats : La relation de travail prend fin en règle générale

par l’expiration de la durée de l’engagement ou la disparition du motif

du détachement.

8

Loi sur le personnel enseignant (LPE)

412.31

2 Le ou la remplaçante et la Direction compétente en matière de formation

peuvent en outre résilier la relation de travail moyennant un

délai de trois jours. Une audition est en règle générale effectuée

ultérieurement.

3 Les articles 19 et 20 de la loi sur le personnel³ ne sont pas applicables.

1. **Rémunération des Vicaires**

L'ordonnance5 règle la rémunération des vicaresses et vicaires.

2. La Direction compétente en matière d’enseignement peut, à titre

exceptionnel, imposer les coûts d’un vicariat à des tiers.21

IV. Dispositions finales

1 Le Conseil d'État édicte une ordonnance d'exécution

de la loi.

2 Les dispositions prises en exécution de l'art. 13 al. 1 et des art. 19a à 19c

requièrent l'approbation du Grand Conseil.29

2 1 Le personnel enseignant élu à l'entrée en vigueur de la loi con- Transfert

serve son statut d'élu jusqu'à l'expiration de son mandat.

2 Son rapport de service se transforme à ce moment en un rapport

d'engagement au sens de la présente loi, à moins que le rapport

de service ne soit résilié jusqu'au 15 février 2000.

3 Les dispositions de la loi sur le personnel³ concernant l'indemnité

sont applicables à ces résiliations.

a. la loi électorale du 4 septembre 1983 : . . .2,7

b. la loi sur l'enseignement du 23 décembre 1859 : . . .2,7

c. la loi sur l'école primaire du 11 juin 1899 : . . .7

Rapport de service

Modification du

droit antérieur

d. la loi sur les performances scolaires du 2 février 1919 : . . .7

e. la loi sur la formation des enseignants du 24 septembre 1978 : . . .7

besoldungsgesetz vom 3. Juli 1949 aufgehoben.

herigen Rechts

1 OS 56, 34. En vigueur depuis le 1er octobre 2000 (RO 56, 216).

2 En vigueur depuis le 1er février 2000 (RO 56, 53).

3 RS 177.10.

1. 1. 22-115

9

412.31

4 RS 412.100.

5 RS 412.311.

6 RS 220.

7 Pour le texte, voir RO 56, 39.

Loi sur le personnel enseignant (LPE)

8 Inséré par L du 15 mars 2004 (RO 59, 480). En vigueur depuis le 1er janvier

2005 (RO 59, 482).

9 Version selon L du 15 mars 2004 (RO 59, 480). En vigueur depuis le 1er janvier 2005

(RO 59, 482).

10 Inséré par la Loi sur l’école obligatoire du 7 février 2005 (RO 61, 194; FOSC 2005,

412). En vigueur depuis le 16 août 2006 (RO 61, 219).

11 Version selon la Loi sur l’école obligatoire du 7 février 2005 (RO 61, 194; FOSC 2005,

412). En vigueur depuis le 16 août 2006 (RO 61, 219).

12 Version selon la Loi sur l’école obligatoire du 7 février 2005 (RO 61, 194; FOSC 2005,

412). En vigueur depuis le 16 août 2007 (RO 61, 219).

13 Inséré par L du 15 janvier 2007 (RO 62, 151; FOSC 2006, 1117). En vigueur

depuis le 20 août 2007.

14 Version selon L du 15 janvier 2007 (RO 62, 151; FOSC 2006, 1117). En vigueur

depuis le 20 août 2007.

15 Version selon la Loi sur l’école obligatoire du 7 février 2005 (RO 61, 194; FOSC 2005,

412). En vigueur depuis le 1er janvier 2008 (RO 61, 219).

16 Abrogé par la Loi sur l’école obligatoire du 7 février 2005 (RO 61, 194; FOSC

2005, 412). En vigueur depuis le 1er janvier 2008 (RO 61, 219).

17 Version selon L du 5 novembre 2007 (RO 63, 493; FOSC 2006, 449). En

vigueur depuis le 16 août 2009.

18 Inséré par la Loi sur les mesures administratives concernant le personnel enseignant de

l’école obligatoire et des écoles du degré secondaire II général et professionnel du 16 mai 2011

(RO 66, 586; FOSC 2010, 2980). En vigueur depuis le 1er janvier 2012.

19 Version selon la Loi sur les mesures administratives concernant le personnel enseignant de

l’école obligatoire et des écoles du degré secondaire II général et professionnel du 16 mai 2011

(RO 66, 586; FOSC 2010, 2980). En vigueur depuis le 1er janvier 2012.

20 Inséré par la Loi sur l’adaptation du droit du personnel enseignant de

l’école obligatoire du 6 février 2012 (RO 68, 517; FOSC 2011, 665). En vigueur

depuis le 1er janvier 2014.

21 Version selon la Loi sur l’adaptation du droit du personnel enseignant de

l’école obligatoire du 6 février 2012 (RO 68, 517; FOSC 2011, 665). En vigueur

depuis le 1er janvier 2014.

22 Abrogé par la Loi sur l’adaptation du droit du personnel enseignant de l’école

obligatoire du 6 février 2012 (RO 68, 517; FOSC 2011, 665). En

vigueur depuis le 1er janvier 2014.

23 Version selon la Loi sur l’adaptation du droit du personnel enseignant de

l’école obligatoire du 6 février 2012 (RO 68, 517; FOSC 2011, 665). En vigueur

depuis le 1er août 2014.

24 Inséré par la Loi sur l’adaptation du droit du personnel enseignant de

l’école obligatoire du 6 février 2012 (RO 68, 517; FOSC 2011, 665). En vigueur

depuis le 1er août 2015.

10

Loi sur le personnel enseignant (LPE)

412.31

25 Version selon la Loi sur l’adaptation du droit du personnel enseignant de

l’école obligatoire du 6 février 2012 (RO 68, 517; FOSC 2011, 665). En vigueur

depuis le 1er août 2015.

26 Version selon L du 30 juin 2014 (RO 70, 314; FOSC 2013-06-07). En vigueur

depuis le 1er janvier 2016.

27 Inséré par la Loi sur l’adaptation de la législation en matière de la Direction de

l’instruction publique à la Loi sur l’information et la protection des données du

24 août 2015 (RO 71, 9; FOSC 2014-11-14). En vigueur depuis le 1er janvier 2017 (RO

71, 463; FOSC 2016-10-14).

28 Inséré par L du 2 septembre 2013 (RO 71, 73; FOSC 2011, 3764). En

vigueur depuis le 1er août 2017 (FOSC 2015-03-27).

29 Version selon L du 2 septembre 2013 (RO 71, 73; FOSC 2011, 3764). En

vigueur depuis le 1er août 2017 (FOSC 2015-03-27).

30 Version selon L du 23 janvier 2017 (RO 73, 68; FOSC 2016-07-08). En vigueur

depuis le 1er août 2018.

31 Version selon L du 20 avril 2020 (RO 75, 563; FOSC 2018-12-14). En vigueur

depuis le 1er janvier 2021.

32 Inséré par la Loi sur l’enquête administrative du 22 février 2021

(RO 76, 447; FOSC 2018-07-20). En vigueur depuis le 1er janvier 2022.

33 Version selon la Loi sur l’enquête administrative du 22 février 2021

(RO 76, 447; FOSC 2018-07-20). En vigueur depuis le 1er janvier 2022.

34 Abrogé par la Loi sur l’enquête administrative du 22 février 2021

(RO 76, 447; FOSC 2018-07-20). En vigueur depuis le 1er janvier 2022.

35 Version selon la Loi sur le personnel du 14 décembre 2020 (RO 77, 393; FOSC 2020-

07-10). En vigueur depuis le 1er octobre 2022.

1. 1. 22-115

11

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →