Legislator Jurisprudence & Législation
412.101 VSV CH-ZH

Ordonnance sur l’école primaire (OEP) (VSV)

97 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zurich
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (97)

Texte législatif (97 Articles)

Titre de la réglementation** (le cas échéant)

La présente ordonnance régit l'exécution de la loi scolaire du 7 février 2005 (LSF)³, à l'exception de ses dispositions relatives aux mesures pédagogiques spéciales et aux finances.

1 La scolarité obligatoire peut être accomplie par la fréquentation

d’une école publique, d’une école privée ou par un enseignement privé.

2 La scolarité obligatoire et le droit de fréquenter l’école s’appli-

quent à tous les enfants qui résident dans le canton de Zurich. Ils ne

s’appliquent pas aux enfants qui résident dans le canton de Zurich pour

une durée maximale de deux mois.13

3 Les autorités compétentes en matière de contrôle des habitants

informent les commissions scolaires des enfants qui deviennent soumis

à la scolarité obligatoire, ainsi que des arrivées et des départs d’enfants

soumis à la scolarité obligatoire.

Scolarité obligatoire et

droit de fréquenter

l’école

(§ 3 LEO)

1 Lorsque le niveau de développement d’un enfant justifie un report, le conseil scolaire peut ordonner le report de l’entrée au jardin d'enfants d'une année si les difficultés prévues ne peuvent pas être surmontées par des mesures pédagogiques spéciales.27

2 Pour la procédure, l'art. 34 al. 3 s'applique.

412.101

2ème partie: École publique obligatoire

1ère section: Dispositions générales

A. Structure

Ordonnance sur l'école obligatoire (VSV)

Niveau enfantin

(art. 5 LVF)

Niveau primaire

(art. 6 LVF)

Niveau secondaire

(art. 7 LVF)

14 1 Sont considérées comme installations scolaires les bâtiments scolaires, Installations

y compris les locaux de classes enfantines, les salles de gymnastique, scolaires

les bâtiments annexes nécessaires au fonctionnement de l'école et

les aménagements extérieurs requis pour l'enseignement scolaire.

2 Les installations scolaires doivent être construites de manière simple

et solide, en tenant compte des règles reconnues de l'art de bâtir.

3 La Direction de l'éducation et la Direction des travaux publics émettent

des recommandations conjointes concernant les exigences minimales,

les surfaces de référence et d'autres impératifs pour les installations

scolaires.

4 Pour la subvention des écoles privées spéciales au sens de l'art. 72

LVF³, les recommandations conformément à l'al. 3 sont contraignantes.

1.7. 23-121

1

11 1 Au niveau de l’école enfantine, les classes sont en règle générale

constituées de manière à mélanger les âges.

2 Si une classe compte plus de 14 élèves, l’enseignement de l’après-

midi a lieu en demi-classes.

3 L’enseignement, y compris les pauses encadrées, dure chaque

matin au moins trois heures.

1 L'enseignement aux élèves du degré primaire est dispensé de la

manière suivante en demi-classes ou en coenseignement

a. en 1re et 2e années, à raison de dix leçons par année,

b. en 3e année, à raison de huit leçons,

c. en 4e et 5e années, à raison de cinq leçons par année,

d. en 6e année, à raison de quatre leçons.

2 Si une classe présente de manière prévisible un nombre d'élèves

inférieur à la moyenne pendant une période prolongée, la commission

scolaire peut réduire l'enseignement en demi-classes ou le coenseigne-

ment. Il peut y être renoncé si la classe compte moins de 16 élèves.

3 Les classes peuvent être constituées en classes de niveau ou en

classes multi-niveaux.

4 Dans les classes multi-niveaux, l'enseignement des langues étran-

gères a lieu en tout ou en partie par groupes d'âge. Il peut être dérogé

au nombre de leçons enseignées en demi-classes ou en coenseignement.

1 Sur le degré secondaire, deux ou trois sections sont

formées et désignées A et B, ou A, B et C respectivement. La section

A est la plus exigeante sur le plan cognitif.

2 Les élèves peuvent être enseignés dans un maximum de trois branches

aux niveaux d’exigence I, II et III. Le

niveau d’exigence I est le plus exigeant sur le plan cognitif.

3 Des niveaux d’exigence sont possibles dans les branches mathématiques, allemand,

français ou anglais. Ils sont généralement organisés au-delà des

sections.29

4 Le conseil scolaire fixe uniformément pour la commune le nombre de sections

et règle si et dans quelles branches des niveaux d’exigence

sont mis en œuvre.

2

Ordonnance sur l'école publique (OEP)

412.101

5 Les classes à plusieurs degrés et les classes dans lesquelles les élèves

issus de différentes sections et niveaux d’exigence

sont enseignés ensemble (classes combinées) sont autorisées.

La combinaison des deux formes n’est pas autorisée.13

6 Le Conseil de l’éducation peut autoriser des exceptions aux dispositions

conformément aux alinéas 2, 3 et 5.13

B. Lieu de scolarisation et gratuité

13 1 Lorsque des élèves sont sous tutelle ou sont placés hors de leur Lieu de domicile

famille, leur lieu de domicile est celui où ils passent habituellement la (art. 10 LSES)

nuit les jours de semaine.

2 Lorsqu'un élève séjourne temporairement dans une autre commune

en raison d'une décision de la commune, la commune d'accueil peut

réclamer des frais de scolarité à la commune qui a décidé la mesure.

1 L’école est en règle générale à fréquenter dans la commune où se

trouvent le lieu de scolarisation, le domicile scolaire

chemin (§ 10 LEO).

2 Sur demande des parents, l’école peut être fréquentée gratuitement

dans une autre commune, si

a. le domicile des élèves se trouve dans le canton et

b. les élèves séjournent, les jours de semaine, y compris pendant les

vacances scolaires, la plupart du temps dans l’autre commune,

notamment chez des parents de jour, dans une garderie de jour

ou une autre institution d’encadrement.

3 Si les élèves ne peuvent pas effectuer eux-mêmes le trajet scolaire

en raison de sa longueur ou de sa dangerosité, la commission

scolaire ordonne, à ses propres frais, des mesures appropriées. Les cas

prévus à l’al. 2 sont réservés.

1. Lorsque les conditions locales l’exigent, les Communes générales

peuvent décider l’attribution d’élèves à une autre commune

facilement accessible.

2. L’Office de l’enseignement obligatoire peut ordonner l’attribution

pour de justes motifs.16

Attribution

en dehors du

lieu de scolarisation

1 Un élève est affecté à une classe dans une autre commune

facilement accessible si

a. il est déraisonnable pour lui ou elle ou pour les enseignants que

l'élève continue à fréquenter sa classe d'origine ;

b. l'affectation à une autre classe dans la même commune scolaire

n'est pas possible ou est également déraisonnable ; et

c. il ne semble pas exclu que la situation s'améliore grâce au

changement d'affectation.

2 L'affectation d'un élève à une autre commune requiert le

consentement de la commune d'accueil. La commune d'accueil

détermine les frais de scolarité.

3 Les frais de scolarité sont à la charge des parents si l'élève est

responsable du caractère déraisonnable de la situation et que les

parents demandent l'affectation à une autre commune.

4 Sur demande des parents, une commune peut également accueillir

un élève pour d'autres raisons. Les frais de scolarité sont à la charge

des parents.

Affectation individuelle

hors du

lieu de l'école (§ 26

al. 3 LSES)

1.7. 23-121

3

412.101 Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

16 1 Le service de l'école primaire émet des recommandations

concernant le montant des écolages, dans la mesure où la

loi en prévoit.

2 Il fixe le montant maximal des contributions des parents aux

frais de restauration.

Écolage,

contribution aux

frais de

restauration

(art. 11 LSOP)

Écoles

particulières

(art. 14 LSOP)

C. Dispositions particulières

1 Les écoles spéciales sont gérées par les communes.

2 Le Conseil d’État accorde l’autorisation si l’école répond à un

besoin public et satisfait aux exigences de qualification fixées

par la Direction de l’instruction publique.

D. Offres complémentaires à l’école obligatoire

Cours de langue

et culture

d’origine

(art. 15 LEO)

a. Organe responsable

et reconnaissance

1 Les cours de langue et culture d’origine permettent aux élèves allophones d’approfondir leurs connaissances de leur langue première et de la culture de leur pays d’origine.

2 Les cours sont organisés par les ambassades ou les consulats des pays d’origine. L’Office de l’école obligatoire peut également reconnaître des cours proposés par d’autres organismes.16

3 Les cours sont reconnus s’ils correspondent au plan d’études cadre édicté par le Conseil de l’éducation, s’ils sont neutres sur les plans politique et confessionnel, et s’ils ne sont pas à but lucratif. Les cours comprennent au maximum quatre leçons par semaine, et au maximum deux leçons par semaine au niveau de l’école enfantine et en 1re année de l’école primaire.

4

Règlement sur l’école obligatoire (REO)

412.101

4 Les enseignants doivent être qualifiés pour l’enseignement, posséder des connaissances suffisantes en allemand et suivre les formations continues obligatoires.

1. Les cours sont, si possible, fixés en dehors des heures d’enseignement.

a.

b. Organisation

c.

2. Les communes

a. mettent, si possible, des locaux appropriés gratuitement à disposition,

b. dispensent les élèves durant deux leçons au maximum par semaine de l’enseignement ordinaire, si les cours ont lieu durant le temps d’enseignement,

c.16 signalent à l’Office de l’enseignement obligatoire les manquements constatés lors de la réalisation des cours.

3. Les notes de cours sont portées au bulletin scolaire.

4. L’Office de l’enseignement obligatoire règle la procédure d’inscription. Pour le surplus, l’organisation et la réalisation des cours sont du ressort des organismes responsables, notamment le financement ainsi que le choix, l’engagement et la surveillance des enseignants.16

E. Services de soutien

18 1 Un service psychologique scolaire comprend en règle générale

au moins trois postes à plein temps.

2 Le nombre de postes est fonction du nombre d'élèves pour lesquels

le service psychologique scolaire fournit des prestations conformément aux dispositions.

18 1 Le service médical scolaire du canton de Zurich conseille et Service médical

soutient les communes ainsi que les médecins scolaires. Il scolaire

édicte des directives contraignantes après avoir entendu les (art. 20 LVG)

organisations concernées.

2 Les médecins scolaires collaborent avec les communes, les

écoles ainsi que les services spécialisés pour les questions de conseil

en santé, d'éducation à la santé, de promotion de la santé et de pré-

vention.

1.7. 23-121

5

412.101

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

Services médicaux

3 Les médecins scolaires sont, avec les communes, compétents

pour la prévention et la lutte contre les maladies transmissibles dans

les écoles. Ils veillent aux clarifications épidémiologiques nécessaires

et collaborent à la mise en œuvre des mesures.

4 Le médecin scolaire examine un élève ou une élève à la demande

de l'école en cas de suspicion concrète de maltraitance d'enfants. Le

consentement des parents n'est pas nécessaire.

18 1 Les élèves sont soumis à un examen médical scolaire au

Examens niveau du jardin d'enfants, en 5e année du cycle primaire et au

scolaires niveau secondaire. Au niveau du jardin d'enfants, les examens sont

généralement effectués par des médecins privés.

a. Principe

2 Les communes assurent la réalisation des examens médicaux

scolaires.

b. Contenu

17 1 Lors des examens médicaux scolaires, les informations suivantes sont recueillies

a. taille et poids,

b. acuité visuelle et auditive,

c. statut vaccinal.

2 Au niveau de la maternelle, une évaluation du développement est également effectuée.

3 En 5e année de l'école primaire et au niveau secondaire, l'examen peut être complété par un entretien facultatif. Celui-ci vise principalement la détection précoce des risques pour la santé.

c. Résultat

de l'examen

1. Les médecins scolaires et les médecins privés enregistrent les résultats des examens conformément à l'art. 17a al. 1, par voie électronique ou sur une carte d'examen mise à disposition par le service médical scolaire du canton de Zurich. 27

2. Ils informent les parents de l'étendue et des résultats des examens. Les parents informent l'enseignant de classe des résultats pertinents pour l'école et l'enseignement.

3. Les médecins scolaires et les médecins privés communiquent à la commune la réalisation de l'examen.

4. Les médecins scolaires et les médecins privés sont responsables de la conservation sécurisée des cartes d'examen.

6

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

412.101

17

1 Au niveau de l'école enfantine, le décompte des coûts est établi

conformément à l'ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les pres-

tations dans l'assurance obligatoire des soins⁹.

2 Les communes supportent les coûts des examens effectués par

les médecins scolaires au niveau primaire et au niveau secondaire.

3 Si les parents font effectuer l'examen au niveau primaire ou secon-

daire par une ou un médecin privé, ils en supportent les coûts.

18 1 Le personnel médical scolaire (médecins et infirmières) conseille Vaccinations

les élèves et leurs parents en matière de vaccination.

2 Les élèves peuvent se faire vacciner par le médecin ou l’infirmière

scolaire.

3 Les vaccins suivants sont gratuits pour les élèves

a. les vaccinations de base selon le Plan national de vaccination de

l’Office fédéral de la santé publique et de la Commission fédérale

pour les vaccinations;

b. la vaccination contre la FSME (méningo-encéphalite à tiques);

c. les vaccinations selon l’article 6 de l’ordonnance d’exécution rela-

tive à la législation fédérale sur les épidémies du 19 mars 19757.

4 Les coûts des vaccinations visées à l’alinéa 3 sont facturés aux caisses-

maladie par l’intermédiaire du canton.

2e section: Fonctionnement de l’école

A. Contenu

VSG fournit. La valeur indicative pour la densité de l'offre est de

0,08 unités plein temps pour 100 élèves.

3 Les communes peuvent confier d'autres tâches aux services psy-

chologiques scolaires.

giques scolaires

(art. 19 LFE)

¹ Si le taux d'élèves allophones dans une école dépasse 40 %, la commune détermine les offres supplémentaires visant à garantir la qualité dans les écoles multiculturelles (QUIMS). Celles-ci consistent notamment en les mesures suivantes : 13

a. le soutien linguistique, en particulier l'encouragement des connaissances de l'allemand,

b. le soutien et l'évaluation individuels, notamment en vue du passage au degré suivant,

c. l'intégration sociale et la collaboration avec les parents.

² Les mesures sont mises en œuvre en classe et sous la forme d'offres d'apprentissage et de consultation pré- et parascolaires. Les enseignant-e-s reçoivent une formation continue à cet effet.

³ La Direction de l'instruction publique règle les conditions sous lesquelles les élèves sont considérés comme allophones.

B. Organisation

10 ¹ En règle générale, les effectifs des classes suivants ne doivent pas être dépassés

a. au degré enfantine: 21 élèves,

b. au degré primaire

1. 25 dans les classes à un seul degré,

2. 21 dans les classes à plusieurs degrés,

c. au degré secondaire

1. 25 dans la section A et au niveau d'exigences I,

2. 23 dans la section B et au niveau d'exigences II,

3. 18 dans la section C et au niveau d'exigences III.

2 Au degré secondaire, l'effectif des classes est réduit de deux élèves pour les classes à plusieurs degrés. Pour les classes combinées, c'est la valeur la plus basse qui est appliquée.

10 ¹ Si les effectifs d'élèves, selon l'art. 21, sont prévus pour

dépasser durablement plus de trois élèves, la commission scolaire met

en place des leçons supplémentaires pour l'enseignement en demi-classe

ou le co-enseignement dans le cadre du plan d'emploi, ou divise la classe.

2 Dans les autres cas de classes trop grandes, la commission scolaire peut

mettre en place des leçons supplémentaires pour les demi-classes ou le

co-enseignement dans le cadre du plan d'emploi.

8

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

412.101

¹ Pour chaque classe, un enseignant porte la responsabilité globale du- Responsabilité

la classe (enseignant titulaire). Il enseigne dans sa classe au niveau globale pour

du jardin d'enfants au moins huit, au niveau primaire au moins dix la classe

et au niveau secondaire au moins six leçons hebdomadaires.23 (§ 26 al. 1

LScol)

2 Deux enseignants peuvent assumer conjointement la responsabilité

globale si tous deux remplissent les conditions de l'al. 1.

¹ La responsabilité de la conception de l'enseignement et la responsabilité

de la surveillance incombent à l'enseignant qui dispense le cours.

² Si le fonctionnement scolaire est soutenu, lors de semaines de cours et de projets ou pour

une autre raison, par des personnes sans formation d'enseignant,

la responsabilité incombe à l'enseignant de classe et, en cas d'intervention

interclasses, à la direction de l'école.

pour l'enseignement

10 **Composition des classes**

¹ Lors de l'affectation des élèves aux écoles et aux classes, il convient de tenir compte de la longueur et de la dangerosité du trajet scolaire ainsi que d'assurer une composition équilibrée. Sont notamment pris en considération les capacités de performance et l'origine sociale et linguistique des élèves, ainsi que la répartition des sexes.

² Les élèves sont en principe scolarisés dans la classe qui leur a été attribuée. Pour des raisons pédagogiques, des groupes d'apprentissage séparés par sexe ou composés en fonction des intérêts des élèves peuvent être formés pour certaines parties de l'enseignement.

10 **Emploi du temps**

¹ L'enseignement et les matières scolaires doivent être répartis de manière équilibrée sur les jours de classe pour les élèves.

² L'emploi du temps est en principe valable pour une année scolaire et indique le lieu et l'heure de l'enseignement et de l'encadrement. Les demi-leçons ne sont pas autorisées.

³ Les heures bloquées durent en principe de 8 h à 12 h. Si l'organisation d'une école l'exige, la commission scolaire peut réduire les heures bloquées d'un maximum de 20 minutes par matinée. Des dérogations plus importantes pour des événements scolaires particuliers restent réservées.

⁴ Si un enseignant ne peut pas donner son cours, un remplacement doit être organisé ou un encadrement alternatif doit être assuré.

26

(art. 27 al. 2

LSF)

1.7. 23-121

9

412.101 Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

Absences

(art. 28 LSF)

Dispense

(art. 28 LSF)

a. pour une durée

déterminée 19

b. pour certaines

branches

Jours joker

1. **Absences en cas de maladie ou d’autres raisons imprévues**

Lorsqu'une élève ou un élève est absent de l'enseignement, totalement ou partiellement, en raison d'une maladie ou d'autres raisons imprévisibles, les parents en informent immédiatement l'école.

2. **Absences prévisibles et dispense**

En cas d'absences prévisibles, les parents demandent une dispense en temps utile. Si l'absence dure plus de douze semaines scolaires, l'élève doit être désinscrit de l'école.

1 Les communes dispensent les élèves de l’obligation de suivre

les cours pour des motifs suffisants. Elles tiennent compte à

cet égard des circonstances personnelles, familiales et scolaires.

2 Sont notamment considérés comme motifs de dispense

a. les maladies contagieuses dans l’entourage personnel des élèves;

b. les événements exceptionnels dans l’entourage personnel des élèves;

c. les fêtes religieuses importantes ou les événements particuliers de

nature religieuse ou confessionnelle;

d. la préparation et la participation active à des manifestations

culturelles et sportives importantes;

e. un besoin d’encouragement exceptionnel pour des aptitudes

artistiques et sportives particulières;

f. les stages d’orientation professionnelle et les événements similaires

en vue de la préparation à la vie professionnelle.

3 21

19 1 Les communes peuvent, à titre exceptionnel, dispenser

provisoirement ou définitivement des élèves de certaines branches

ou parties de celles-ci.

2 La dispense intervient en faveur d’un enseignement dans d’autres

branches ou contenus d’apprentissage.

3 Une dispense présuppose une évaluation globale au sens de

10 1 Les élèves peuvent s'absenter des cours

pendant deux jours par année scolaire sans qu'il soit nécessaire d'invoquer

des motifs de dispense (jours de congé supplémentaires, ou jours « joker »).

2 Les communes peuvent déterminer que

a. l'ensemble des jours « joker » applicables au niveau du jardin d'enfants, aux classes de 1e à 3e année primaire, aux classes de 4e à 6e année primaire ou au niveau secondaire peuvent être pris de manière groupée,

b. lors de manifestations scolaires particulières telles que les journées de visite ou les journées sportives, aucun jour « joker » ne peut être pris.

10

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO) 412.101

3 Les parents communiquent préalablement la prise des jours « joker ». Chaque jour « joker » pris est considéré comme une journée entière, même si l'enseignement ne se déroule que pendant une demi-journée ce jour-là. Les jours « joker » non utilisés sont perdus.

et particulier

Abs. 2 et 3 VSG est proposé. Pour le calcul de l'étendue, seules les offres après les heures de bloc sont prises en compte.

Abs. 1 LSG s'applique notamment aux enfants du niveau scolaire enfantin.

1 Les communes organisent, durant chaque année scolaire, au moins

deux demi-journées de visite publiques. Celles-ci peuvent également avoir

lieu le samedi matin.

Manifestations scolaires

2 D'autres manifestations scolaires particulières peuvent être organisées

le samedi, notamment si les parents ou le public sont impliqués ou pour la

réalisation de camps de classe.

3 Les demi-journées de visite et les manifestations scolaires particulières

organisées le samedi sont obligatoires pour les élèves et les enseignants.

Elles ne sont pas compensées.

les samedis

(§ 29 VSG)

1 Les vacances scolaires durent pour les élèves 13 semaines par année scolaire.

2 En outre, les communes peuvent déclarer jusqu’à quatre jours par an comme congé scolaire. De tels jours ne doivent pas conduire à une semaine de vacances supplémentaire.13

3 Les jours fériés qui tombent pendant les vacances scolaires ne sont pas compensés.

(§ 30 LEO)

C. Structures d’accueil de jour24

24 1 Les communes mettent à disposition des structures d’accueil de jour

entre 7h30 et 18h, correspondant aux besoins réels.

(art. 30a LVG)

2 Si, pour une école et pour certaines périodes, le besoin est inférieur

à dix élèves, des solutions au cas par cas sont admises.

3 Si les élèves ne peuvent pas effectuer seuls le trajet entre l’école et

les structures d’accueil de jour en raison de sa longueur ou de sa

dangerosité, la commission scolaire ordonne les mesures appropriées.

4 Les contributions parentales pour toutes les prestations liées aux

structures d’accueil de jour ne peuvent pas dépasser les coûts.

24 1 La clé de répartition du personnel éducatif selon l'art. 30e LVG s'applique aux

structures d'accueil de jour des niveaux de l'école enfantine et primaire, qui

couvrent la période après les horaires blocs.

Clé de répartition

du personnel

éducatif

(art. 30e LVG)

a. Applicabilité

1.7. 23-121

11

412.101 Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

b. Besoins

particuliers en

matière d'encadrement

c. Groupes plus

importants

d. Écoles à journée

continue

Formation

professionnelle

(art. 30e al. 2 LVG)

2 Pour les structures d'accueil de jour privées et les structures d'accueil de jour gérées

par les communes qui ne font pas partie d'une école à journée continue, la clé de

répartition du personnel éducatif selon l'art. 30e LVG ne s'applique que si un encadrement d'une durée de

24 Enfant avec des besoins particuliers en matière de prise en charge au sens de

24 En cas de dérogation aux effectifs des groupes,

a. il convient de garantir que les élèves sont encadrés en fonction de leur

niveau de développement et qu'ils peuvent s'adresser à tout moment

à des personnes de référence qui leur sont familières,

b. il convient de tenir compte, par des mesures spécifiques, des

besoins des enfants encadrés en matière d'appartenance, d'orientation

et de calme, ainsi que de leurs différents intérêts.

24 1 Les écoles à horaire continu peuvent déroger aux exigences de

l’art. 30e al. 2 LEO concernant les offres suivantes

a. la restauration de midi,

b. les cours,

c. les offres ouvertes dans des cas particuliers.

2 Elles peuvent, indépendamment de l’offre, confier la surveillance exclusive

d’une classe à un enseignant qui dispense régulièrement des cours à cette classe.

24 1 Sont considérées comme personnes encadrantes qualifiées les per-

sonnes titulaires de l’un des diplômes nationaux suivants

a. Certificat fédéral de capacité de spécialiste en accompagnement so-

cial (ci-après : spécialiste en accompagnement social) ;

b. Diplôme d’éducateur-trice de l’enfance ES ;

c. Diplôme d’éducateur-trice social-e ES ;

d. Droit d’enseigner en tant qu’enseignant-e pour l’école obligatoire

dans le canton de Zurich ;

e. Diplôme universitaire d’éducateur-trice social-e ou diplôme univer-

sitaire en travail social ;

f. Diplôme universitaire en sciences de l’éducation ou en pédagogie

curative clinique ou en psychologie ;

g. Diplôme d’éducateur-trice spécialisé-e, de logopédiste ou de psy-

chomotricien-ne, reconnu par la Conférence suisse des directeurs

cantonaux de l’instruction publique.

Volksschulverordnung (VSV)

412.101

2 Les diplômes de formation selon les let. e et f satisfont aux exigences

uniquement s’ils nécessitent au moins 60 points de crédit ECTS.

3 L’Office de l’école obligatoire peut

a. reconnaître les diplômes de formation qui correspondent aux forma-

tions visées à l’al. 1 ;

b. admettre, au cas par cas, comme personnes encadrantes qualifiées

des personnes dont les formations achevées ou les formations et perfec-

tionnements spécifiques à la profession, en liaison avec leur expérience

professionnelle, sont considérés comme équivalents aux diplômes vi-

sés à l’al. 1.

4 Les formations étrangères doivent être reconnues comme équivalentes

par l’autorité fédérale ou cantonale compétente. La formation achevée en

Allemagne en tant qu’éducateur-trice reconnu-e par l’État est considérée

comme équivalente.

24 1 Le porteur de projet dépose avec la demande d’autorisation

a. le concept pédagogique,

b. des informations sur l’organisation,

c. des informations sur le personnel employé,

d. des informations sur les locaux et leur équipement,

e. le concept de sécurité,

f. le concept de financement.

2 Le porteur de projet doit demander l’autorisation et son renouvellement

au plus tard trois mois avant

a. l’ouverture prévue,

b. l’expiration de l’autorisation pour les autorisations à durée déterminée,

c. le changement en raison duquel l’adaptation est demandée.

3 La commune de situation procède à une inspection sur place de la

garderie avant la première délivrance de l’autorisation.

4 Si les conditions d’autorisation ne sont que partiellement remplies,

l’autorisation peut être limitée dans le temps ou assortie de conditions.

5 Si les conditions d’autorisation ne sont plus remplies, l’autorisation

est en règle générale retirée à la fin de l’année scolaire. Dans les cas urgents,

un retrait immédiat est possible.

Garderies

soumises à

autorisation

(art. 30 c

et 30 d LVLD)

a. Autorisation

24 L’organisme responsable édicte un concept pédagogique. Celui-ci contient notamment

a. les principes directeurs pédagogiques,

b. les objectifs de l’encadrement,

c. l’organisation de l’offre,

d. la collaboration avec les parents et l’école,

e. d’éventuelles mesures au sens de l’article 32 d.

b. Concept pédagogique

1.7. 23-121

13

412.101

Ordonnance sur l’école obligatoire (OEO)

c. Organisation

24 Les documents relatifs à l'organisation contiennent notamment les

informations

a. concernant la personne morale responsable,

b. sur le nombre et la taille des groupes,

c. sur les heures d'ouverture,

d. sur les modalités d'admission et de désinscription,

e. sur le montant des contributions parentales.

d. Personnel

24 1 Le responsable de l'institution démontre que

a. suffisamment de personnel, notamment avec les formations requises

selon l'art. 32 f, est employé,

b. un extrait actuel du casier judiciaire a été obtenu avant l'embauche

des collaborateurs et par la suite tous les quatre ans,

c. pour les crèches de plus de 22 places, un taux d'occupation suffisant

est disponible pour la direction pédagogique et du personnel.

2 La direction de la crèche dispose d'une formation selon

24 1 Le jardin d'enfants dispose en règle générale d'au moins deux salles de séjour modulables, bien agencées et suffisamment éclairées par la lumière du jour. Des pièces annexes nécessaires sont également disponibles.

2 Les salles de séjour et leur équipement sont adaptés aux enfants et sûrs. Elles permettent diverses activités, notamment le jeu et le jeu de mouvement, les repas en commun et la résolution sereine des devoirs. Des possibilités de repli sont prévues.

3 Dans les salles de séjour, chaque place dispose d'au moins quatre mètres carrés de surface.

4 À proximité immédiate, des aires de jeux extérieures et des installations sportives appropriées sont disponibles.

f. Sécurité

24 1 Le Conseil d’administration arrête un concept de sécurité. Celui-ci

contient notamment

a. la procédure à suivre en cas d’urgence médicale ou autre,

b. des règles régissant le transfert de responsabilité pour les enfants

entre les parents, l’école et la garderie,

c. des principes d’hygiène.

2 Il y atteste de la réception par la police des constructions et du feu

et de l’enregistrement auprès de l’Inspection des denrées alimentaires.

14

Ordonnance concernant l’école primaire (OEP)

412.101

24 1 La Trägerschaft (organisme responsable) dépose avec la première demande

d’autorisation un plan financier pour les trois premières années d’exploitation de la

garderie.

2 Dans le cadre du renouvellement de l’autorisation, elle dépose un compte

annuel et un budget actuels.

3 Une assurance adéquate doit être souscrite pour l’exploitation de la garderie.

g. Finances et

Assurances

D.25 Évaluation et Promotion

Procédure

**Promotion en**

1 Les décisions relatives aux parcours scolaires sont en règle générale prises avec effet à partir d'un certain moment et au début de l'année scolaire.

2 Les décisions sont prises jusqu'à fin avril. Si les parties concernées ne peuvent pas s'entendre, la direction de l'école transmet le dossier à la commission scolaire pour décision au plus tard fin avril.

3 La commission scolaire auditionne les parties concernées. Elle peut faire appel à des spécialistes et procéder ou ordonner des clarifications supplémentaires. Les examens ne sont pas autorisés.

1. **Au niveau de l'école enfantine, il n'y a pas de promotion.**

2. **Le passage au degré primaire après deux ans s'effectue tacitement. Les §§ 33 et 34 sont applicables pour le passage au degré primaire après une année ou la décision qu'un élève reste une troisième année à l'école enfantine. Les contrôles de l'apprentissage ne sont pas effectués.**

1 Les élèves qui sont capables de suivre l'enseignement au niveau

primaire ou secondaire accèdent à la classe supérieure l'année scolaire

suivante. Dans ces cas, la promotion est tacite.

Promotion à

la classe

supérieure

1.7. 23-121

15

412.101 Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

Répétition

d'une classe,

promotion

provisoire

Sauter

une classe

Passage au

niveau

secondaire

Changement

au sein du

niveau

secondaire

2 Si la promotion apparaît compromise, les parents sont informés

précocement, au plus tard à l'issue du premier semestre scolaire.

1 Une élève ou un élève qui n’est pas en mesure de suivre

l’enseignement peut, au degré primaire, redoubler la classe si ce

redoublement permet d’espérer une amélioration durable de la situation.

La même classe ne peut être redoublée qu’une seule fois au maximum.

2 La 6e classe du degré primaire et les classes du degré secondaire

ne peuvent être redoublées que si des circonstances exceptionnelles

le justifient et qu’il ne peut y être remédié par le choix de la section et

du niveau d’exigence.

3 S’il n’est pas établi qu’une élève ou un élève est en mesure de

suivre l’enseignement ou qu’il est possible de remédier aux difficultés

par des mesures pédagogiques spéciales, l’élève peut être promu

provisoirement au degré primaire, avec fixation d’une période

d’essai appropriée.

1. Überspringen einer Klasse

Si, en raison des performances et du niveau de développement d'un élève, il est permis d'attendre qu'il pourra suivre l'enseignement correspondant, il peut, aux degrés primaire et secondaire, sauter une classe.

1. Décisions relatives au passage au degré secondaire

sont préparées lors d'un entretien auquel participent au moins le

maître de classe et un parent.

2 Si le maître de classe et les parents ne sont pas d'accord, un

nouvel entretien a lieu, auquel participent également la direction de l'école

et un enseignant du degré secondaire.

3 Si aucun accord ne peut être trouvé ainsi, la direction de l'école

transmet le dossier à la commission scolaire compétente pour le degré secondaire

pour décision.

4 L'affectation à l'une des sections se fait sur la base d'une

évaluation globale. Si des niveaux d'exigence sont appliqués, l'affectation

à l'un des niveaux d'exigence se fait uniquement sur la base d'une évaluation

des performances dans la matière concernée.

1 Un changement de section ou de degré d’exigences peut avoir

lieu dans la première classe, fin novembre, mi-avril et au début de

l’année scolaire, dans les autres classes, fin janvier et au début de

l’année scolaire.

2 Pour un changement de section, les procédures prévues aux

par. 2 et 3 de l’art. 33 et aux par. 2 et 3 de l’art. 34 s’appliquent par

analogie.

16

Ordonnance sur l’école obligatoire (OEO)

412.101

3 Un changement de degré d’exigences est décidé par l’enseignant

qui dispense l’enseignement du degré d’exigences actuel, par les

parents et par la direction d’école. La décision peut être communiquée

par correspondance.

4 En cas de désaccord, le Conseil scolaire tranche.

Section 3: Organisation et organes

1 Le statut d'organisation règle les compétences des personnes

impliquées dans l'organisation de l'école et leur collaboration, statut d'organisation

ainsi que la participation des parents et des élèves. (§ 41a al. 2 LSC)27

2 Les villes de Zurich et Winterthour peuvent fixer des statuts

d'organisation séparés pour leurs cercles scolaires.

1 Le programme scolaire concrétise, dans le cadre du

plan d'études, la mission de formation et d'éducation. Il contient les

priorités pédagogiques de l'école et décrit les voies et moyens

permettant de les atteindre, ainsi que les critères à l'aide desquels la

réalisation des objectifs est vérifiée.

2 La commission scolaire détermine la période, dans un cadre de

trois à cinq ans, pour laquelle les programmes scolaires sont édictés.

Elle peut fixer des conditions-cadres à respecter lors de l'établissement

des programmes.27

Programme

scolaire

(art. 41b al. 1

LLE)

1 Pour la mise en œuvre du programme scolaire, la conférence scolaire arrête d'autres activités et projets concrets dans un plan annuel et dans des décisions d'exécution individuelles.

2 Le plan annuel et les décisions d'exécution peuvent contenir, outre la planification, des dispositions organisationnelles ou de fond et sont contraignants pour les enseignants. Les dispositions méthodiques ne sont admissibles et contraignantes que dans la mesure où elles sont nécessaires à l'atteinte des objectifs du programme scolaire.

3 Lors de la détermination du nombre et du type des mesures de mise en œuvre, une liberté suffisante doit être laissée aux enseignants pour l'organisation individuelle de l'enseignement.

1...28

Décisions

Conseil scolaire

2 Le Conseil scolaire peut déléguer la préparation de ses affaires à une (art. 42 LEO)

direction d'école ou à plusieurs directions d'école conjointement, à

l’administration scolaire, à la direction de l'éducation ou à toute autre

personne qu'il emploie.27

1.7. 23-121

17

412.101

Ordonnance sur l’école obligatoire (OEO)

Conférence scolaire

(art. 45 LEO)

4. Section : Assurance qualité10

1 À la conférence scolaire appartiennent la direction de l'école et

toutes les personnes enseignantes avec un taux d'emploi d'au

moins 35% auprès de l'école concernée.22

2 La commission scolaire règle la participation et le droit de

vote d'autres collaborateurs et collaboratrices aux séances de la

conférence scolaire.

Instruments

Assurance qualité

interne à l'école

Évaluation externe

(§ 48 LSÉ)

a. Contenu et

procédure

10 L'assurance qualité est garantie par

a. le relevé des données relatives à l'éducation à l'école primaire

conformément à l'article 6 de la loi sur l'éducation² du 1er juillet 2002,

b. l'assurance qualité interne à l'école,

c. l'évaluation externe par l'organisme spécialisé dans l'évaluation des écoles,

d. les évaluations du personnel conformément à la législation

relative au personnel enseignant5, 6.

10 1 Au début ou avant la fin d’une année scolaire, l’école vérifie si

la planification annuelle précédente a été respectée.

2 Avant l’adoption d’un nouveau programme scolaire, elle effectue

une évaluation de la situation. Elle constate à cette occasion l’état de

l’école et identifie les axes de développement prioritaires pour la pério-

de du prochain programme scolaire.

3 Les avis systématiquement recueillis auprès des parents ainsi

que des élèves et le rapport d’activité sur la réalisation des objectifs du

programme scolaire sont pris en compte. Les retours des parents peu-

vent être obtenus dans le cadre de la participation générale des parents.

4 Le Conseil de l’éducation règle les détails.

10 1 L'école établit un rapport servant de base à l'évaluation externe

de l'école. Celui-ci comprend des informations et des documents

relatifs à la situation, à l'organisation, aux priorités pédagogiques

ainsi qu'à la planification, et contient une auto-évaluation de

l'école.

18

Volksschulverordnung (VSV)

2 L'évaluation externe de l'école comprend

a. des visites d'école d'un à trois jours,

b. des observations de la vie scolaire,

412.101

c. la consultation du rapport selon l'al. 1 ainsi que d'autres documents

et données de l'école et des classes,

d. des entretiens avec les enseignant-e-s, les élèves, les parents,

les membres de la commission scolaire ainsi que d'autres

personnes impliquées dans l'école. Des prises de position écrites

peuvent également être recueillies.

3 Les membres du service spécialisé pour l'évaluation scolaire utilisent,

pour l'évaluation de l'école, en règle générale différentes méthodes

de collecte et prennent en compte les perceptions des différentes

parties prenantes de l'école. L'équipe d'évaluation résume le résultat

de son examen dans un rapport.

4 Le Conseil de l'éducation règle le reste concernant le contenu et la procédure

de l'évaluation externe.

10 1 Les écoles sont évaluées par deux ou trois membres de l'Organe

b. Équipe d'évaluation

spécialisé pour l'évaluation des écoles.

2 Les équipes d'évaluation sont composées de manière à ce que les

qualifications nécessaires à l'évaluation, telles que l'expérience dans

le domaine scolaire, les connaissances théoriques et scientifiques et

l'expérience en matière d'évaluation, soient représentées de manière

adéquate.

15 1 La Fachstelle établit un rapport sur les résultats c. Rapport

de l'évaluation scolaire. Celui-ci est remis à l'école et à la commission d'évaluation

scolaire.

2 L'école et la commission scolaire peuvent prendre position par

écrit à l'intention de la Fachstelle concernant le rapport d'évaluation. Les prises

de position font partie intégrante du rapport d'évaluation.

10 Si le Service spécialisé constate d’importants défauts de d. Importants

qualité, le Conseil scolaire informe le Service spécialisé, défauts de qualité

dans les quatre mois suivant la réception du rapport d’évaluation, des mesures prises.

412.101

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

5e Section: Statut des élèves et des parents

A. Élèves

10

e. Collaboration

avec le Service

spécialisé

1 Les enseignant-e-s, la direction de l'école et la commission scolaire collaborent avec le Service d'évaluation scolaire. Ils se tiennent notamment à disposition pour des entretiens et accordent à l'équipe d'évaluation le droit de consulter les dossiers nécessaire à l'évaluation.

2 La direction de l'école organise la participation des parents, des élèves et d'autres personnes, nécessaire à l'évaluation. Elle est soutenue à cet effet par le Service spécialisé.15

1.7. 23-121

19

1 Les élèves témoignent du respect aux enseignant-e-s et aux

autres personnes actives à l'école. Ils et elles se conforment aux

directives des enseignant-e-s et s'abstiennent de tout ce qui pourrait

les mettre en danger physiquement ou psychologiquement, eux ou

d'autres personnes. Ils et elles prennent soin de l'équipement et du

matériel.

2 Il est interdit aux élèves

a. d'apporter et de consommer de l'alcool, des produits du tabac

et d'autres substances addictives dans les installations scolaires et

lors des manifestations scolaires,

b. d'apporter des armes et des répliques d'armes dans les instal-

lations scolaires ou lors des manifestations scolaires.

3 L'interdiction de consommer conformément à l'al. 2 let. a s'ap-

plique du début à la fin des cours, y compris les pauses de midi, ainsi

qu'aux manifestations scolaires, même en dehors des installations

scolaires.

4 La direction de l'école et les enseignant-e-s peuvent interdire

aux élèves d'apporter d'autres objets dangereux dans les installations

scolaires et lors des manifestations scolaires. Les objets dangereux

sont ceux qui sont susceptibles de mettre en danger ou d'intimider

des personnes.

5 La direction de l'école et les enseignant-e-s confisquent les objets

visés aux al. 2 et 4. Ils et elles informent les parents si nécessaire.

Le comportement des enseignants envers les élèves est caractérisé par la reconnaissance, la compréhension, la cohérence et le respect. Les difficultés doivent être résolues en premier lieu par un entretien personnel.

1 Lorsque les difficultés avec les élèves ne peuvent pas être résolues par le dialogue ou des instructions dans le cadre de l'enseignement, l'enseignant peut

a. exclure l'élève de la salle de classe pour une courte période,

b. confier à l'élève un travail supplémentaire pertinent, si possible en lien avec la faute commise,

c. après en avoir informé les parents et en présence d'un enseignant, obliger l'élève à rester à l'école pendant les heures sans enseignement.

20

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

412.101

2 Si aucune amélioration n'est constatée ou si un élève s'est rendu coupable d'une grave faute disciplinaire, l'enseignant informe la direction de l'école. Celle-ci examine une mesure conformément à l'art. 52 al. 1 let. a de la Loi sur l'école obligatoire (LEO), ou elle informe la commission scolaire et lui demande d'appliquer une mesure conformément à l'art. 52 al. 1 let. b LEO.

3 Les mesures disciplinaires sont fixées en tenant compte de l'âge des élèves et des circonstances du cas d'espèce.

1 Lorsqu’une élève ou un élève doit être temporairement renvoyé

du cours, la durée et le moment de cette mesure doivent également être pris en

compte, notamment la possibilité pour l’élève d’être encadré ou occupé de manière

appropriée.

2 Les parents doivent être informés le plus tôt possible du renvoi prévu.

1. **En cas de renvoi temporaire ou de renvoi**

**d’élèves de l’encadrement et de l’enseignement selon l’art. 52, al. 1, let. b, ch. 4 LScol, la responsabilité de leur prise en charge ou occupation incombe aux parents.**

Ceux-ci sont soutenus par la commission scolaire et la direction de l’école.

2. Si les parents ne remplissent pas leurs obligations, la commission scolaire informe les autorités compétentes en matière de mesures de protection de l’enfant.

B. Parents

1 La commune informe les parents en temps utile sur l'organisation scolaire, notamment sur l'affectation à une école ou à une classe ainsi que sur le lieu et les horaires des cours. En général

2 Lorsque des élèves sont affectés à une nouvelle classe, l'affectation est communiquée aux parents avant les vacances d'été.

1 Les enseignant·e·s informent régulièrement les parents des élèves b. Événements

de leur classe des activités et événements scolaires et des aspects dans les écoles

organisationnels.

2 Les événements extraordinaires sont communiqués immédiatement.

3 La première prise de contact a lieu juste avant ou après la prise

en charge d’une nouvelle classe, si possible sous la forme d’une

réunion de parents.

1.7. 23-121

21

412.101

Ordonnance sur l’école obligatoire (OEO)

c. Au cas par cas

Participation

individuelle

(art. 56 LEO)

a. Cas

b. Participation

aux entretiens

avec les parents

c. Manifestations

obligatoires

pour les parents

Participation en

général

(art. 55 LEO)

Devoirs des parents

(art. 57 LEO)

Les enseignant(e)s et les parents d'une élève ou d'un élève s'informent

mutuellement en cas de difficultés, d'événements exceptionnels ou de

développement exceptionnel des prestations et du comportement,

notamment lorsqu'une qualification nettement inférieure est à prévoir

dans le bulletin scolaire.

1 Décisions requérant la participation des parents selon l'art. 56 al. 1 LEcole

sont les décisions relatives au parcours scolaire ainsi que l'ordonnance, la modification ou

la levée de mesures pédagogiques spécialisées et de mesures disciplinaires prévues

par la loi.

2 Les parents ne participent pas aux autres décisions. Cela

s'applique notamment aux décisions de nature organisationnelle telles que

l'affectation à une école ou à une classe, aux directives du quotidien

scolaire, à l'attribution des notes et à l'évaluation des élèves.

Lorsque des décisions nécessitant une collaboration ou des informations importantes sont en cours, ou si des difficultés avec une élève ou un élève ne peuvent être résolues en classe, les parents ont le droit et l'obligation de participer aux discussions.

1 Si des difficultés fondamentales d'ordre général dans une école ou une classe requièrent une discussion et une résolution de problèmes avec les parents, la direction de l'école peut déclarer obligatoires les manifestations correspondantes pour tous les parents d'une classe ou d'une école. En présence de plusieurs titulaires de l'autorité parentale, l'obligation ne s'étend qu'à un seul parent.

2 La direction de l'école informe la commission scolaire en temps utile de l'événement prévu.

11 1 Le statut d’organisation règle la forme générale de la participation

des parents.

2 Les parents ou une représentation des parents sont entendus lors

de l’élaboration du programme scolaire. Le statut d’organisation peut

accorder des droits de participation plus étendus.

3 Les parents ne peuvent pas être astreints à une participation générale.

4 L’école met gratuitement à la disposition des parents les locaux

nécessaires à l’exercice de leurs droits de participation.

1 Les parents ainsi que les tiers auxquels les élèves sont confiés

sont responsables de veiller à ce que ceux-ci

a. assistent régulièrement et reposés à l'enseignement obligatoire et

facultatif ;

22

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

412.101

b. soient convenablement vêtus et équipés pour l'enseignement et

pour les occasions spéciales usuelles telles que les voyages scolaires

ou les excursions ;

c. puissent faire leurs devoirs dans des conditions appropriées.

2 La responsabilité des élèves sur le chemin de l'école incombe

aux parents.

3e partie : Écoles privées et enseignement privé10

10 1 Les écoles privées garantissent que les élèves sont

promus dans leurs performances, leur formation personnelle

ainsi que leur développement physique et mental d'une manière

comparable à l'enseignement de l'école publique.

2 Les écoles privées s'orientent selon les principes de

l'article 2 de la loi sur l'école publique (VSG) et du plan

d'études. Elles peuvent, dans le cadre de l'article 68,

alinéa 3 de la VSG, définir des axes prioritaires, notamment

de nature didactique, pédagogique, philosophique, religieuse

ou confessionnelle.

Écoles privées

(art. 68 VSG)

a. Équivalence

10 1 Toutes les formes d’enseignement privé qui ne sont pas considérées comme des cours particuliers sont soumises à l’obligation d’autorisation.

2 L’Office de l’école obligatoire accorde l’autorisation si16

a. l’école privée respecte les principes énoncés au § 68 LEO,

b. les enseignants sont suffisamment qualifiés pour leur activité,

c. des locaux appropriés, y compris les installations annexes, sont disponibles pour l’enseignement.

b. Obligation d’autorisation

10 1 La reconnaissance peut être assortie de conditions, en particulier Conditions,

en ce qui concerne le tableau des leçons, les enseignants et les locaux. limitation de durée,

Révocation

2 La reconnaissance peut être limitée dans le temps.

3 Si les conditions de reconnaissance ne sont plus remplies, la

reconnaissance peut être révoquée à la fin d'une année scolaire ou,

dans les cas importants, à tout moment.

16 1 Les écoles privées communiquent au Service de l'enseignement public : d. Obligation de

a. les noms des personnes qui exercent des droits de propriété ou de transparence

participation au sein de l'organisme responsable, notamment les

associés de sociétés ainsi que les membres d'associations et de

coopératives,

1.7. 23-121

23

412.101

Ordonnance sur l'enseignement public (OEP)

e. Obligation de déclarer

f. Surveillance

(art. 70 LEPub)

Enseignement privé

(art. 69 LEPub)

a. En général

b. Surveillance

b. les noms des personnes qui exercent des fonctions de direction

pédagogique ou administrative dans l'école,

c. les liens de l'organisme responsable avec des associations

idéelles.

2 Les écoles privées signalent sans délai les modifications au Service

de l'enseignement public.

3 Le Service de l'enseignement public tient un registre public des

informations figurant à l'al. 1 let. c. Il peut en outre obliger l'école à

publier ces informations de manière appropriée, notamment à les

mentionner dans les brochures publicitaires et d'information.

10 Admissions ou renvois d'élèves par une école privée

Lorsque une école privée admet ou renvoie des élèves, les organes

compétents de l'organisme responsable de l'école en informent la commission scolaire

du domicile des élèves concernés.

16 1 La surveillance par le Service de l'enseignement primaire s'effectue au moyen de rapports ou de visites scolaires. Les écoles sont tenues de permettre au Service de l'enseignement primaire de consulter leurs documents.

**2 S'il existe des doutes quant à savoir si une école atteint les objectifs d'apprentissage ou si les conditions d'autorisation sont encore remplies, le Service de l'enseignement primaire peut ordonner une évaluation externe.**

**3 Le Service d'évaluation scolaire évalue, dans la limite de ses capacités, les écoles privées à leur demande et contre prise en charge des coûts.**

1 Les parents soumettent un programme d'enseignement à l'Office de

l'enseignement primaire et à la Commission scolaire du lieu de l'école,

conformément au § 8, avant le début de l'enseignement. Celui-ci doit

contenir notamment des informations sur les locaux de formation, le

contenu de l'enseignement et sa répartition dans l'horaire. L'Office de

l'enseignement primaire peut imposer des conditions ou donner des

instructions. 16

2 En cas d'enseignement simultané de trois élèves au maximum,

au moins la moitié des leçons prévues par le plan d'études cantonal

doivent être dispensées ; pour quatre ou cinq élèves, au moins les

deux tiers.

3 Pendant la durée de l'obligation scolaire, une élève ou un élève ne

peut être instruit par des personnes sans formation d'enseignant achevée

pendant plus d'une année au total.

10 1 La Direction de l'instruction publique règle la surveillance.

2 S'il existe des indices que les objectifs d'apprentissage ne sont pas

atteints dans l'enseignement privé ou que d'autres abus sont

constatés, l'Office de l'école obligatoire peut imposer des conditions

ou interdire la dispense de l'enseignement privé.16

24

Ordonnance sur l'école obligatoire (OEO)

412.101

4e Partie : Surveillance, protection juridique et dispositions pénales

27 1 Les ordonnances de la direction de l'école, de la direction de

l'éducation ainsi que des commissions ou employés communaux

subordonnés doivent contenir l'indication qu'une nouvelle évalua-

tion par la commission scolaire peut être demandée par écrit dans

un délai de dix jours.

2 Le cours du délai et le dépôt de la demande ont un effet suspen-

sif.

3 La commission scolaire réexamine l'ordonnance sans restric-

tion et prend une nouvelle décision. La décision doit être motivée

par écrit et comporter une indication des voies de recours.

Motivation

et nouvelle

évaluation des

ordonnances

(art. 74 LSCo)

5ème Partie: Dispositions finales

a. à compter du début de l’année scolaire 2006/07 (21 août 2006)

§§ 1 à 3, 6 à 14, 16, 19, 20, 23, 24, 27 à 29, 31 à 46, 54 à 64, 66, 75, 77 ;

b. à compter du début de l’année scolaire 2007/08 (20 août 2007)

§§ 5, 21, 22, 25, 26, 30, 47 à 53, 67 à 74 ;

c. à compter du début de l’année scolaire 2008/09 (18 août 2008)

§§ 4, 15, 17, 18, 65, 76.

Abrogation du

droit antérieur

Entrée en vigueur

Disposition transitoire relative à la modification du 4 mars 2015 (RO 70, 117)

1 Les communes mettent en œuvre les dispositions relatives aux services psycho-

logiques scolaires jusqu’au 31 juillet 2017.

2 Les communes désignent une ou un médecin scolaire au plus tard le 31 juillet 2017.

3 La commune prend en charge les coûts de l’examen effectué par un ou une médecin

privé·e conformément au § 17c al. 3, jusqu’à ce qu’elle ait désigné une ou un méde-

cin scolaire.

1.7. 23-121

25

412.101

Ordonnance scolaire (OS)

Disposition transitoire relative à la modification du 12 juin 2019 (RO 74, 343)

Les communes mettent en œuvre les §§ 32b à 32f pour les garderies et les écoles

à horaire continu qu’elles gèrent jusqu’au 31 juillet 2021.

1 RO 61, 224 ; pour la motivation, voir BFO 2006, 796.

2 RS 410.1.

3 RS 412.100.

4 RS 412.111.

5 RS 412.31. Actuellement : Loi sur le personnel enseignant.

6 RS 412.311. Actuellement : Ordonnance sur le personnel enseignant.

7 RS 818.11.

8 RS 210.

9 RS 832.112.31.

10 Entrée en vigueur : 20 août 2007.

11 Entrée en vigueur : 18 août 2008.

12 Inséré par décision du Conseil d’État du 3 décembre 2008 (RO 63, 629 ; BFO 2008, 2292).

En vigueur depuis le 1er janvier 2009.

13 Version selon décision du Conseil d’État du 3 décembre 2008 (RO 63, 629 ; BFO 2008, 2292). En

vigueur depuis le 1er janvier 2009.

14 Inséré par décision du Conseil d’État du 5 octobre 2011 (RO 66, 895 ; BFO 2011, 2886). En

vigueur depuis le 1er janvier 2012.

15 Version selon décision du Conseil d’État du 28 mars 2012 (RO 67, 189 ; BFO 2012, 718). En vigueur

depuis le 1er août 2012.

16 Version selon décision du Conseil d’État du 9 mai 2012 (RO 67, 209 ; BFO 2012, 1053). En vigueur

depuis le 1er août 2012.

17 Inséré par décision du Conseil d’État du 4 mars 2015 (RO 70, 117 ; BFO 2015-03-13). En

vigueur depuis le 1er juin 2015.

18 Version selon décision du Conseil d’État du 4 mars 2015 (RO 70, 117 ; BFO 2015-03-13). En

vigueur depuis le 1er juin 2015.

19 Inséré par décision du Conseil d’État du 2 décembre 2015 (RO 71, 90 ; BFO 2015-12-11). En

vigueur depuis le 1er août 2016.

20 Version selon décision du Conseil d’État du 2 décembre 2015 (RO 71, 90 ; BFO 2015-12-11). En

vigueur depuis le 1er août 2016.

21 Abrogé par décision du Conseil d’État du 2 décembre 2015 (RO 71, 90 ; BFO 2015-12-11).

En vigueur depuis le 1er août 2016.

26

Ordonnance scolaire (OS)

412.101

22 Version selon décision du Conseil d’État du 18 mars 2015 (RO 71, 77 ; BFO 2015-03-27). En vigueur

depuis le 1er août 2017.

23 Version selon décision du Conseil d’État du 22 novembre 2017 (RO 73, 72 ; BFO 2017-12-01).

En vigueur depuis le 1er août 2018.

24 Inséré par décision du Conseil d’État du 12 juin 2019 (RO 74, 343 ; BFO 2019-06-21). En vigueur

depuis le 1er août 2019.

25 Version selon décision du Conseil d’État du 12 juin 2019 (RO 74, 343 ; BFO 2019-06-21). En vigueur

depuis le 1er août 2019.

26 Abrogé par décision du Conseil d’État du 12 juin 2019 (RO 74, 343 ; BFO 2019-06-21). En

vigueur depuis le 1er août 2019.

27 Version selon décision du Conseil d’État du 21 octobre 2020 (RO 75, 568 ; BFO 2020-10-30). En

vigueur depuis le 1er janvier 2021.

28 Abrogé par décision du Conseil d’État du 21 octobre 2020 (RO 75, 568 ; BFO 2020-10-30).

En vigueur depuis le 1er janvier 2021.

29 Version selon décision du Conseil d’État du 5 octobre 2022 (RO 77, 557 ; BFO 2022-10-14). En

vigueur depuis le 1er août 2023.

1.7. 23-121

27

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →