CH-ZH
Ordonnance relative aux honoraires d'avocat (OHAv) (OHAV)
Table des dispositions (25)
Texte législatif (25 Articles)
1 Objet
1 La présente ordonnance régit les honoraires fixés par les autorités judiciaires pour la représentation des parties par des avocates et avocats devant les autorités de conciliation, les tribunaux civils et les autorités pénales.
2 Les honoraires se composent de l'émolument et des débours nécessaires.
1 Base de la fixation des honoraires
a. dans le procès civil: la valeur litigieuse ou la valeur de l'intérêt,
b. dans le procès pénal: l'importance de l'affaire,
c. la responsabilité de l'avocate ou de l'avocat,
d. le temps nécessaire consacré par l'avocate ou l'avocat,
e. la difficulté de l'affaire.
2 En cas de disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et le temps nécessaire consacré à la représentation, les honoraires calculés conformément à l'ordonnance sont augmentés ou réduits en conséquence.
3 Dans les procédures pénales, la règle de l'al. 2 s'applique par analogie.
Bases de calcul en
général
8. Si l’honoraire est fixé en fonction du temps investi, il est en
règle générale de Fr. 150 à Fr. 350 par heure, et de Fr. 220 par
heure pour les représentations juridiques gratuites ou d’office.
1. 1. 15-87
1
215.3 Ordonnance sur les émoluments des avocats (OEA)
B. Procédure civile
Émolument
ordinaire
a. Litiges
patrimoniaux
1 La taxe de base pour la conduite d'un procès civil est la suivante
Valeur litigieuse
(en francs)
Taxe
(en francs)
jusqu'à
5 000
25% de la valeur litigieuse, mais au min. Fr. 100
de plus de
5 000 à
10 000
1 250 plus
23% de la valeur litigieuse excédant Fr.
5 000
de plus de
10 000 à
20 000
2 400 plus
15% de la valeur litigieuse excédant Fr.
10 000
de plus de
20 000 à
40 000
3 900 plus
11% de la valeur litigieuse excédant Fr.
20 000
de plus de
40 000 à
80 000
6 100 plus
9% de la valeur litigieuse excédant Fr.
40 000
de plus de 80 000 à 160 000
9 700 plus
6% de la valeur litigieuse excédant Fr.
80 000
de plus de 160 000 à 300 000
14 500 plus
3,5% de la valeur litigieuse excédant Fr. 160 000
de plus de 300 000 à 600 000
19 400 plus
2% de la valeur litigieuse excédant Fr. 300 000
de plus de 600 000 à 1 Mio.
25 400 plus
1,5% de la valeur litigieuse excédant Fr. 600 000
de plus de 1 Mio. à
4 Mio.
31 400 plus
1% de la valeur litigieuse excédant Fr.
1 Mio.
de plus de
4 Mio. à
10 Mio.
61 400 plus 0,75% de la valeur litigieuse excédant Fr.
4 Mio.
de plus de
10 Mio.
106 400 plus 0,5% de la valeur litigieuse excédant Fr.
10 Mio.
b. Litiges non
pécuniaires
Procédures
particulières
a. Mariage et
partenariat
enregistré
2 Si la responsabilité ou le temps consacré à la représentation ou la
difficulté de l'affaire est particulièrement élevée ou basse, la taxe peut
être augmentée ou réduite d'un tiers au plus.
3 En cas de litige portant sur des jouissances ou des prestations
récurrentes au sens de l'art. 92 CPC, la taxe peut être réduite de moitié
au plus.
1 Pour les litiges non patrimoniaux, l'émolument de base est fixé en fonction de la responsabilité et du temps nécessaire que l'avocate ou l'avocat doit consacrer, ainsi que de la difficulté du cas. Il s'élève en règle générale de Fr. 1400 à Fr. 16 000.
2 Si, dans le cadre de litiges non patrimoniaux, des conclusions patrimoniales doivent également être tranchées et qu'elles rendent la procédure onéreuse, l'émolument de base peut être augmenté jusqu'à concurrence du montant qui serait dû pour la décision sur les seules conclusions patrimoniales.
Règlement sur les honoraires d’avocat (RHAv)
**215.3**
1 Dans les procédures de divorce selon les art. 274–294 CPC,
l’émolument de base est fixé conformément au § 5.
2 Les démarches précontentieuses sont prises en considération de
manière appropriée.
3 Dans les affaires de protection de l’union conjugale, l’émolument
fixé selon les al. 1 et 2 peut en règle générale être réduit d’un
tiers aux deux tiers.
4 Les al. 1 à 3 s’appliquent par analogie aux procédures concernant
les partenariats enregistrés.
Die Grundgebühr für die Vertretung im Verfahren der fürsor- b. Fürsorgeri-
gerischen Freiheitsentziehung beträgt in der Regel Fr. 100 bis Fr. 2000. sche Freiheits-
entziehung
**b. Privation de liberté à des fins d'assistance**
Les honoraires de base pour la représentation dans la procédure de privation de liberté à des fins d'assistance s'élèvent généralement de Fr. 100 à Fr. 2000.
Plusieurs Clients
Pour la représentation de plusieurs clientes et clients dans la même procédure, les honoraires sont augmentés en conséquence du travail supplémentaire occasionné.
Procédure sommaire
Dans la procédure sommaire, les honoraires sont généralement réduits des deux tiers à un cinquième.
1 La taxe est généralement réduite des deux tiers au quatre
cinquièmes pour
a. les jugements partiels au sens de l'art. 237 CPC,
b. les ordonnances de procédure pour lesquelles des frais judiciaires
sont fixés.
2 Pour les procédures de récusation, les requêtes en rectification
ou en interprétation, la taxe s'élève de 200 à 10 000 francs.
1 Les honoraires sont dus dès l’élaboration du mémoire-plaintes ou
réponses et des recours. Les honoraires couvrent également les frais
liés à la participation à l’audience principale.
2 Pour la participation à des audiences supplémentaires et pour des
actes de procédure supplémentaires nécessaires, il est calculé une
majoration individuelle correspondant à la moitié au plus des honorai-
res selon l’al. 1 ou selon le § 13, ou une majoration forfaitaire.
3 La somme des majorations individuelles ou la majoration forfaitai-
re représente en règle générale la moitié au plus des honoraires selon
l’al. 1 ou selon le § 13.
4 Si une partie a informé de manière approfondie son représentant
sur l’affaire (instruction) et que la procédure prend fin par transac-
tion, retrait ou reconnaissance, les honoraires sont réduits de moitié
à un quart.
**Note on missing "Zuschläge und Reduktion" in the original:**
The original text provided for translation starts directly with point 1 and the first sentence. There's an isolated phrase "Zuschläge und Reduktion" (Surcharges and Reduction) that appears to be a section heading or subtitle. Since it's not explicitly numbered or linked to point 1 as a title *for* point 1, I've translated it separately as a general header that would precede the numbered points if it were structured that way. However, if it was intended to be the title *for* point 1, please let me know and I will adjust it. For now, I've placed it as a general heading.
**Taxes et réductions**
**1** Les honoraires sont dus dès l’élaboration du mémoire-plaintes ou réponses et des recours. Les honoraires couvrent également les frais liés à la participation à l’audience principale.
**2** Pour la participation à des audiences supplémentaires et pour des actes de procédure supplémentaires nécessaires, il est calculé une majoration individuelle correspondant à la moitié au plus des honoraires selon l’al. 1 ou selon le § 13, ou une majoration forfaitaire.
**3** La somme des majorations individuelles ou la majoration forfaitaire représente en règle générale la moitié au plus des honoraires selon l’al. 1 ou selon le § 13.
**4** Si une partie a informé de manière approfondie son représentant sur l’affaire (instruction) et que la procédure prend fin par transaction, retrait ou reconnaissance, les honoraires sont réduits de moitié à un quart.
1 À l'achèvement de la représentation d'une partie alors que la Représentation
procédure est en cours, l'article 11 est applicable par analogie. limitée dans
2 En cas de prise en charge de la représentation après l'introduction le temps
de la procédure, l'honoraire est réduit en fonction de la diminution du
temps requis.
3 Si la représentation n'est prise en charge que devant une instance
de recours, il peut être dérogé à la réduction des honoraires prévue
à l'article 13, al. 1 et 2.
1. 1. 15-87
3
215.3
Ordonnance sur les honoraires d'avocat (OHA)
Appel et
Recours
Révision
Arbitrage
Procédure
préliminaire
Procédure pénale
1. **Dans les procédures de recours ou de plainte, les émoluments sont déterminés en fonction de ce qui reste en litige devant l'instance de recours.**
2. **En cas de règlement définitif du litige, les émoluments sont réduits à un tiers ou deux tiers.**
3. **Dans des cas particuliers, notamment en cas de forte utilisation du droit de produire des nova, il peut être renoncé à la réduction.**
4. **Dans les procédures de plainte sans règlement définitif du litige, les émoluments sont réduits à un cinquième ou à la moitié.**
1 Décide l'instance de révision à nouveau sur le fond, s'appliquent les approches de la procédure initiale.
2 Est rejetée une demande de révision, la taxe est réduite à un à deux tiers.
1 Dans les procédures judiciaires où le tribunal étatique
intervient dans une affaire d'arbitrage, l'émolument de base s'élève
en règle générale de Fr. 50 à Fr. 16000.
2 L'émolument est réduit aux deux tiers ou à un cinquième
a. dans les mesures provisionnelles et conservatoires au sens de l'art. 374 CPC
et de l'art. 183 al. 2 de la loi fédérale du 17 septembre 1987
sur le droit international privé,
b. pour les procédures de reconnaissance et d'exécution selon la Convention
du 10 juin 1958 pour la reconnaissance et l'exécution des sentences
arbitrales étrangères (Convention de New York)7.
3 Dans les procédures de recours contre les sentences arbitrales,
l'émolument de base est régi par les §§ 4 ou 5.
C. Procédure pénale
1. Dans la procédure préliminaire selon les art. 299 ss. CPP, la
taxe est calculée en fonction du temps nécessaire consacré à la représentation. Les tarifs selon le § 3 s'appliquent.
2. Si un acte d'accusation est déposé, la taxe est allouée par le tribunal, sinon par les autorités de poursuite pénale.
1 Pour la conduite d'un procès pénal, y compris la préparation
des plaidoiries et la participation à l'audience principale,
l'honoraire de base est en règle générale
a. devant les tribunaux d'instance uniques de Fr. 600 à Fr. 8000,
b. devant les tribunaux de district de Fr. 1000 à Fr. 28000.
4
Ordonnance sur les honoraires d'avocat (OHA)
2 Des suppléments sont facturés en sus de l'honoraire de base
215.3
a. pour chaque audience supplémentaire (audience préliminaire,
audience de conciliation, administration anticipée des preuves),
b. pour chaque écriture nécessaire supplémentaire,
c. pour les jours d'audience dépassant le premier jour, tels que les
audiences complémentaires ou les audiences de preuves.
3 Les paragraphes 11 al. 2 et 3 sont applicables par analogie.
1. **Mesure des Gebühren im Berufungsverfahren**
Dans la procédure d'appel, l'émolument est en principe mesuré conformément aux règles applicables à l'instance précédente. Il est également tenu compte de la question de savoir si le jugement a été contesté dans son intégralité ou seulement en partie.
2. **Berücksichtigung von Zivilansprüchen im Berufungsverfahren**
Si, dans la procédure d'appel, seuls des droits civils litigieux, introduits par voie d'adhésion, sont en cause, l'émolument est fixé conformément au § 9.
1. Frais de procédure de recours
Dans la procédure de recours, l'émolument est de CHF 300 à CHF 12000.
2. Si le recours a pour objet la répartition des coûts, les demandes d'indemnisation ou la confiscation de valeurs mobilières ou en espèces réalisables, l'émolument est déterminé conformément au § 9.
1. Dans la procédure de révision, l'émolument est de fr. 300 à c. Révision
Fr. 12000.
2. Si l'instance de révision statue à nouveau sur le fond, les taux
pour la procédure initiale s'appliquent.
D. Autres dispositions
Dans les procédures d'administration de la justice, l'émolument Justice-
se calcule en fonction du temps nécessaire à la représentation. Les administration
barèmes prévus à l'article 3 s'appliquent.
1 Sont notamment considérés comme frais nécessaires les débours judiciaires,
les frais de voyage, les frais postaux, les frais de télécommunication et
de photocopies.
2 La facturation n'est pas rémunérée.
1. La rémunération de l'avocate ou de l'avocat d'office, ou
de la défense d'office ou de la représentation
d'office, se calcule selon la présente ordonnance.
215.3 Ordonnance sur les honoraires d'avocat (OHA)
2 Elle est fixée après que l'avocate ou l'avocat a présenté au
tribunal ou à l'autorité de poursuite pénale un relevé de
ses heures et de ses débours. Une demande concernant
le montant de la rémunération sollicitée peut être jointe
à ce relevé.
3 Des acomptes peuvent être versés dans des cas motivés.
Abrogation
du droit
antérieur
Disposition
transitoire
E. Dispositions finales
L'ordonnance du 21 juin 2006 sur les honoraires d'avocat est abrogée sous réserve de l'article 25.
application du droit de procédure cantonal, l'ordonnance sur les honoraires d'avocat actuelle est applicable.
Disposition transitoire relative à la modification du 4 décembre 2013
(RO 69, 473)
Le taux horaire selon le § 3 deuxième phrase s'applique aux dépenses effectuées après l'entrée en vigueur de la modification de l'ordonnance.
6
1 RO 65, 898 ; pour la justification, voir JO 2010, 2007.
2 Entrée en vigueur : 1er janvier 2011.
3 RS 215.1.
4 RS 272.
5 RS 291.
6 RS 312.0.
7 RS 0.277.12.
8 Version selon A du 4 décembre 2013 (RO 69, 473 ; JO 2013-12-20). En
vigueur depuis le 1er janvier 2015.